Ibinibigay ang saling ito para sa kaginhawahan. Kung naiiba ito sa bersiyong Ingles, ang bersiyong Ingles ang mananaig. Basahin ang bersiyong Ingles

Patakaran sa Pagkapribado

Huling na-update: October 1, 2025

Salamat sa pagpili na maging bahagi ng aming komunidad sa Kosmo App Inc. ("Kumpanya", "kami", "amin", "aming"), isang korporasyong itinatag sa ilalim ng mga batas ng State of Delaware, USA, na may nakarehistrong tanggapan sa 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA. Nakatuon kami sa pagprotekta sa iyong personal na impormasyon at karapatan sa pagkapribado. Kung mayroon kang mga tanong o alalahanin tungkol sa patakarang ito sa pagkapribado, o sa aming mga gawain kaugnay ng iyong personal na impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa contact@kosmoapp.com.

Kapag ginagamit mo ang aming aplikasyong pang-mobile, kung naaangkop (ang "Aplikasyon") at sa pangkalahatan, ang alinman sa aming mga serbisyo (ang "Mga Serbisyo", na kabilang ang Aplikasyon), pinahahalagahan namin ang pagtitiwala mo sa amin ng iyong personal na impormasyon. Seryoso naming pinangangalagaan ang iyong pagkapribado. Sa patakarang ito sa pagkapribado, layunin naming ipaliwanag nang pinakamalinaw kung anong impormasyon ang kinokolekta namin, paano namin ito ginagamit at anong mga karapatan mo kaugnay nito. Umaasa kaming maglalaan ka ng oras upang basahin itong mabuti dahil mahalaga ito. Kung may anumang tuntunin sa patakarang ito sa pagkapribado na hindi mo sinasang-ayunan, mangyaring ihinto agad ang paggamit ng aming Mga Serbisyo.

Nalalapat ang patakarang ito sa pagkapribado sa lahat ng impormasyong kinokolekta sa pamamagitan ng aming Mga Serbisyo (na, gaya ng inilarawan sa itaas, kabilang ang aming Aplikasyon), gayundin sa anumang kaugnay na serbisyo, pagbebenta, pagmemerkado o kaganapan.

Mangyaring basahing mabuti ang patakarang ito sa pagkapribado dahil makatutulong ito upang maunawaan mo kung ano ang ginagawa namin sa impormasyong kinokolekta namin.

1. ANONG IMPORMASYON ANG KINOKOLEKTA NAMIN?

Impormasyong kinokolekta sa pamamagitan ng aming Aplikasyon

Sa madaling sabi: Kinokolekta namin ang impormasyon tungkol sa iyong heograpikong lokasyon at mga ipinapadalang abiso kapag ginagamit mo ang aming Aplikasyon.

Kung ginagamit mo ang aming Aplikasyon, kinokolekta rin namin ang sumusunod na impormasyon:

• Impormasyon sa Heograpikong Lokasyon. Maaari kaming humiling ng pahintulot na i-access at subaybayan ang impormasyong batay sa lokasyon mula sa iyong aparatong pang-mobile, patuloy man o habang ginagamit mo ang aming Aplikasyon, upang magbigay ng ilang serbisyong batay sa lokasyon. Kung nais mong baguhin ang aming pag-access o mga pahintulot, maaari mo itong gawin sa mga setting ng iyong aparato.
• Mga Ipinapadalang Abiso. Maaari kaming humiling na magpadala sa iyo ng mga abiso tungkol sa iyong account o ilang tampok ng Aplikasyon. Kung nais mong tumangging tumanggap ng ganitong uri ng komunikasyon, maaari mong patayin ang mga ito sa mga setting ng iyong aparato.

Pangunahing kailangan ang impormasyong ito upang mapanatili ang seguridad at pagpapatakbo ng aming Aplikasyon, para sa paglutas ng mga problema at para sa aming panloob na pagsusuri at pag-uulat.

2. IBABAHAGI BA ANG IYONG IMPORMASYON SA IBA?

Sa madaling sabi: Nagbabahagi lamang kami ng impormasyon nang may pahintulot mo, upang sumunod sa mga batas, magbigay sa iyo ng mga serbisyo, protektahan ang iyong mga karapatan, o tuparin ang mga obligasyon sa negosyo.

Maaari naming iproseso o ibahagi ang hawak naming datos mo batay sa sumusunod na legal na batayan:

• Pahintulot. Maaari naming iproseso ang iyong datos kung binigyan mo kami ng tiyak na pahintulot na gamitin ang iyong personal na impormasyon para sa isang tiyak na layunin.
• Mga Lehitimong Interes. Maaari naming iproseso ang iyong datos kapag makatwirang kailangan ito upang makamit ang aming mga lehitimong interes sa negosyo.
• Pagtupad sa Kontrata. Kung pumasok kami sa isang kontrata sa iyo, maaari naming iproseso ang iyong personal na impormasyon upang tuparin ang mga tuntunin ng aming kontrata.
• Mga Legal na Obligasyon. Maaari naming isiwalat ang iyong impormasyon kapag legal na inaatasan kaming gawin ito upang sumunod sa naaangkop na batas, mga kahilingan ng pamahalaan, paglilitis, utos ng hukuman, o prosesong legal, gaya ng pagtugon sa utos ng hukuman o subpoena (kabilang ang pagtugon sa mga pampublikong awtoridad upang matugunan ang mga kahingian sa pambansang seguridad o pagpapatupad ng batas).
• Mahahalagang Interes. Maaari naming isiwalat ang iyong impormasyon kapag naniniwala kaming kailangan ito upang imbestigahan, pigilan, o kumilos kaugnay ng mga posibleng paglabag sa aming mga patakaran, pinaghihinalaang pandaraya, mga sitwasyong may posibleng banta sa kaligtasan ng sinumang tao at mga ilegal na gawain, o bilang ebidensiya sa paglilitis na kinasasangkutan namin.

Mas partikular, maaaring kailanganin naming iproseso ang iyong datos o ibahagi ang iyong personal na impormasyon sa mga sumusunod na sitwasyon:

• Mga Paglilipat ng Negosyo. Maaari naming ibahagi o ilipat ang iyong impormasyon kaugnay ng, o habang pinag-uusapan ang, anumang pagsasanib, pagbebenta ng mga ari-arian ng kumpanya, pagpopondo, o pagkuha ng lahat o bahagi ng aming negosyo ng ibang kumpanya.
• Mga Google Maps Platform API. Maaari naming ibahagi ang iyong impormasyon sa ilang Google Maps Platform API (hal., Google Maps API, Place API). Upang malaman pa ang tungkol sa Patakaran sa Pagkapribado ng Google, mangyaring sumangguni sa https://policies.google.com/privacy.

3. GUMAGAMIT BA KAMI NG MGA COOKIE AT IBA PANG TEKNOLOHIYA NG PAGSUBAYBAY?

Sa madaling sabi: Maaari kaming gumamit ng mga cookie at iba pang teknolohiya ng pagsubaybay upang kolektahin at itago ang iyong impormasyon.

• Cookie. Upang matiyak ang wastong pagpapatakbo, mabigyan ka ng mas mahusay at angkop sa iyo na karanasan sa aming Mga Serbisyo at mga inirerekomendang nilalamang interesado ka, kokolekta kami ng impormasyon sa iyong kompyuter o mga aparatong pang-mobile, at mag-iimbak ng impormasyon gaya ng iyong mga kagustuhan sa mga lalagyan ng datos sa pamamagitan ng Cookie.
• Iba Pang Katulad na Teknolohiya. Bukod sa Cookie, gumagamit din kami ng iba pang katulad na teknolohiya sa pagkolekta ng datos gaya ng mga pananda sa web at mga panandang pixel. Halimbawa, kapag pinindot mo ang kawing patungo sa nilalaman sa aming Mga Serbisyo na ipinadala namin sa elektronikong liham, masusubaybayan namin ang pagpindot na ito at mapabubuti ang aming serbisyo sa mamimili sa pamamagitan ng pag-unawa sa iyong mga kagustuhan. Karaniwan, ang pananda sa web ay isang malinaw na larawang nakapaloob sa isang pahina sa web o elektronikong liham. Malalaman namin kung nabuksan ang liham sa pamamagitan ng panandang pixel sa lihamang pang-web. Kung ayaw mong masubaybayan sa mga paraang nabanggit, maaari kang umalis sa aming listahan ng pagpapadalhan ng liham anumang oras.

4. INILILIPAT BA SA IBANG BANSA ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling sabi: Maaari naming ilipat, itago, at iproseso ang iyong impormasyon sa mga bansang hindi mo bansa.

Nasa Estados Unidos ang aming mga tagapagsilbi ng datos. Kung ina-access mo ang aming Aplikasyon mula sa labas ng Estados Unidos, tandaan na maaaring ilipat, itago, at iproseso namin ang iyong impormasyon sa aming mga pasilidad at ng mga ikatlong partidong maaari naming bahaginan ng iyong personal na impormasyon (tingnan ang "IBABAHAGI BA ANG IYONG IMPORMASYON SA IBA?" sa itaas), sa Estados Unidos at iba pang bansa.

Kung residente ka ng European Economic Area (EEA) o United Kingdom (UK), maaaring hindi kasinglawak ng sa iyong bansa ang mga batas sa proteksiyon ng datos o iba pang katulad na batas sa mga bansang ito. Gayunman, gagawin namin ang lahat ng kinakailangang hakbang upang protektahan ang iyong personal na impormasyon alinsunod sa patakarang ito sa pagkapribado at sa naaangkop na batas.

5. ANO ANG AMING PANININDIGAN SA MGA PAHINA SA WEB NG IKATLONG PARTIDO?

Sa madaling sabi: Hindi kami responsable sa kaligtasan ng anumang impormasyong ibinabahagi mo sa mga ikatlong partidong tagapagbigay na nag-aanunsiyo ngunit hindi kaanib ng aming Pahina sa Web.

Maaaring maglaman ang Aplikasyon ng mga patalastas mula sa mga ikatlong partidong hindi namin kaanib at maaaring may kawing patungo sa ibang pahina sa web, serbisyong nasa internet o aplikasyong pang-mobile. Hindi namin magagarantiya ang kaligtasan at pagkapribado ng datos na ibinibigay mo sa anumang ikatlong partido. Hindi saklaw ng patakarang ito sa pagkapribado ang anumang datos na kinokolekta ng mga ikatlong partido. Hindi kami responsable sa nilalaman o mga gawain at patakaran sa pagkapribado at seguridad ng anumang ikatlong partido, kabilang ang ibang pahina sa web, serbisyo o aplikasyong maaaring may kawing papunta o mula sa Aplikasyon. Dapat mong suriin ang mga patakaran ng naturang mga ikatlong partido at direktang makipag-ugnayan sa kanila upang masagot ang iyong mga tanong.

6. GAANO KATAGAL NAMING INIINGATAN ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling sabi: Iniingatan namin ang iyong impormasyon hangga’t kailangan upang matupad ang mga layuning nakasaad sa patakarang ito sa pagkapribado maliban kung iba ang hinihingi ng batas.

Iingatan lamang namin ang iyong personal na impormasyon hangga’t kailangan para sa mga layuning itinakda sa patakarang ito sa pagkapribado, maliban kung hinihingi o pinapayagan ng batas ang mas mahabang panahon ng pag-iingat (gaya ng mga kahingian sa buwis, pagtutuos o iba pang legal na kahingian). Walang layunin sa abisong ito ang mangangailangang itago namin ang iyong personal na impormasyon nang higit sa 3 buwan.

Kapag wala na kaming nagpapatuloy na lehitimong pangangailangan sa negosyo upang iproseso ang iyong personal na impormasyon, buburahin namin ito o aalisin ang pagkakakilanlan dito, o, kung hindi ito posible (halimbawa, dahil nakaimbak ang iyong personal na impormasyon sa mga arkibo ng reserbang kopya), ligtas naming itatago ang iyong personal na impormasyon at ihihiwalay ito sa anumang karagdagang pagproseso hanggang maaari na itong burahin.

7. PAANO NAMIN PINANANATILING LIGTAS ANG IYONG IMPORMASYON?

Sa madaling sabi: Layunin naming protektahan ang iyong personal na impormasyon sa pamamagitan ng isang sistema ng mga hakbang na pang-organisasyon at teknikal para sa seguridad.

Nagpatupad kami ng angkop na teknikal at pang-organisasyong mga hakbang sa seguridad upang pangalagaan ang anumang personal na impormasyong pinoproseso namin. Gayunman, sa kabila ng aming mga pananggalang at pagsisikap na protektahan ang iyong impormasyon, walang elektronikong pagpapadala sa Internet o teknolohiya ng pag-iimbak ng impormasyon ang matitiyak na 100% ligtas, kaya hindi namin maipapangako o magagarantiya na hindi malalampasan ng mga nanghihimasok sa mga sistema, mga kriminal sa cyberspace, o iba pang hindi awtorisadong ikatlong partido ang aming seguridad at hindi sila makapangongolekta, makaka-access, makakapagnakaw, o makakapagbago ng iyong impormasyon sa di-wastong paraan. Bagaman gagawin namin ang aming makakaya upang protektahan ang iyong personal na impormasyon, ikaw ang mananagot sa panganib ng pagpapadala ng personal na impormasyon papunta at mula sa aming Aplikasyon. Dapat mo lamang gamitin ang Aplikasyon sa isang ligtas na kapaligiran.

8. NANGONGOLEKTA BA KAMI NG IMPORMASYON MULA SA MGA MENOR DE EDAD?

Sa madaling sabi: Hindi kami sadyang nangongolekta ng datos mula sa o nag-aalok ng mga produkto at serbisyo sa mga batang wala pang 18 taong gulang.

Hindi kami sadyang humihingi ng datos mula sa o nag-aalok ng mga produkto at serbisyo sa mga batang wala pang 18 taong gulang. Sa paggamit ng Aplikasyon, ipinapahayag mong ikaw ay hindi bababa sa 18 taong gulang o ikaw ang magulang o tagapag-alaga ng naturang menor de edad at pumapayag ka sa paggamit ng Aplikasyon ng menor de edad na nasa iyong pangangalaga. Kung malaman naming nakolekta ang personal na impormasyon mula sa mga gumagamit na wala pang 18 taong gulang, ide-deactivate namin ang kanilang account at gagawa kami ng mga makatwirang hakbang upang agad na burahin ang naturang datos mula sa aming mga talaan. Kung may malaman kang anumang datos na maaaring nakolekta namin mula sa mga batang wala pang 18 taong gulang, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa contact@kosmoapp.com.

9. ANO ANG IYONG MGA KARAPATAN SA PAGKAPRIBADO?

Sa madaling sabi: Maaari mong suriin, baguhin, o isara ang iyong account anumang oras.

Kung naninirahan ka sa EEA o UK at naniniwala kang labag sa batas ang pagproseso namin sa iyong personal na impormasyon, may karapatan ka ring magreklamo sa inyong lokal na awtoridad na nangangasiwa sa proteksyon ng datos. Makikita mo ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa kanila rito: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

Kung naninirahan ka sa Switzerland, makikita rito ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan sa mga awtoridad sa proteksyon ng datos: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Impormasyon ng Account. Kung nais mong suriin o baguhin ang impormasyon sa iyong account o isara ang iyong account anumang oras, maaari mong:

• Buksan ang mga setting ng iyong account matapos mag-sign in at i-update ang iyong account bilang gumagamit.
• Makipag-ugnayan sa amin gamit ang ibinigay na impormasyon sa pakikipag-ugnayan.

Sa iyong kahilingang isara ang iyong account, ide-deactivate o buburahin namin ang iyong account at impormasyon mula sa aming mga aktibong database. Gayunman, maaari naming panatilihin ang ilang impormasyon sa aming mga tala upang maiwasan ang panloloko, malutas ang mga problema, makatulong sa anumang imbestigasyon, maipatupad ang aming Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit at/o masunod ang mga naaangkop na legal na kinakailangan.

Pagtanggi sa mga pang-promosyong email. Maaari kang huminto sa pagtanggap ng mga email mula sa aming listahan para sa promosyon anumang oras sa pamamagitan ng pag-click sa link sa pag-unsubscribe sa mga email na ipinapadala namin o sa pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga detalyeng ibinigay sa ibaba. Aalisin ka mula sa listahan ng mga padadalhan ng pang-promosyong email — gayunman, maaari pa rin kaming makipag-ugnayan sa iyo, halimbawa upang magpadala ng mga email tungkol sa serbisyo na kinakailangan para sa pangangasiwa at paggamit ng iyong account, tumugon sa mga kahilingan sa serbisyo, o para sa iba pang layuning hindi pang-promosyon. Upang tumanggi sa ibang paraan, maaari mong:

• Makipag-ugnayan sa amin gamit ang ibinigay na impormasyon sa pakikipag-ugnayan.
• Buksan ang mga setting ng iyong account at i-update ang iyong mga kagustuhan.

10. MGA KONTROL PARA SA MGA TAMPOK NA HUWAG SUBAYBAYAN

Karamihan sa mga browser sa web at ilang sistema ng pagpapatakbo at aplikasyon sa mga mobile device ay may tampok o setting na Huwag Subaybayan ("DNT") na maaari mong i-activate upang ipahiwatig ang iyong kagustuhan sa pagkapribado na huwag subaybayan at kolektahin ang datos tungkol sa iyong mga aktibidad sa pag-browse sa internet. Sa kasalukuyan, wala pang pinal na iisang pamantayan sa teknolohiya para sa pagkilala at pagpapatupad ng mga signal ng DNT. Dahil dito, hindi kami kasalukuyang tumutugon sa mga signal ng DNT mula sa browser o sa anumang ibang mekanismong awtomatikong nagpapahayag ng iyong pasyang huwag subaybayan sa internet. Kung magkaroon ng pamantayan para sa pagsubaybay sa internet na kailangan naming sundin sa hinaharap, ipapaalam namin sa iyo ang kasanayang iyon sa isang binagong bersyon ng patakaran sa pagkapribadong ito.

11. MAY MGA ESPESIPIKONG KARAPATAN BA SA PAGKAPRIBADO ANG MGA RESIDENTE NG CALIFORNIA?

Sa madaling sabi: Oo, kung residente ka ng California, binibigyan ka ng mga espesipikong karapatan kaugnay ng pag-access sa iyong personal na impormasyon.

Pinahihintulutan ng Seksyon 1798.83 ng Kodigo Sibil ng California, na kilala rin bilang batas na "Shine The Light", ang aming mga gumagamit na residente ng California na humiling at tumanggap mula sa amin, isang beses bawat taon at nang walang bayad, ng impormasyon tungkol sa mga kategorya ng personal na impormasyon (kung mayroon) na ibinahagi namin sa mga ikatlong partido para sa mga layunin ng direktang pagmemerkado at ng mga pangalan at tirahan ng lahat ng ikatlong partidong binahaginan namin ng personal na impormasyon sa kalendaryong taon na kaagad na nauna. Kung residente ka ng California at nais mong gumawa ng ganitong kahilingan, mangyaring isumite sa amin ang iyong kahilingan nang nakasulat gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan na ibinigay sa ibaba.

Kung wala ka pang 18 taong gulang, naninirahan sa California, at may nakarehistrong account sa Aplikasyon, may karapatan kang hilinging alisin ang hindi mo gustong datos na inilathala mo sa publiko sa Aplikasyon. Upang hilinging alisin ang naturang datos, mangyaring makipag-ugnayan sa amin gamit ang impormasyon sa pakikipag-ugnayan na ibinigay sa ibaba, at isama ang email address na nauugnay sa iyong account at isang pahayag na naninirahan ka sa California. Titiyakin naming hindi ipinapakita sa publiko ang datos sa Aplikasyon, ngunit tandaan na maaaring hindi lubusan o ganap na maalis ang datos mula sa lahat ng aming sistema (hal. mga reserbang kopya, atbp.).

12. INA-UPDATE BA NAMIN ANG ABISONG ITO?

Sa madaling sabi: Oo, ia-update namin ang abisong ito kung kinakailangan upang patuloy na makasunod sa mga kaugnay na batas.

Maaari naming i-update ang patakaran sa pagkapribadong ito paminsan-minsan. Ang na-update na bersyon ay mamarkahan ng bagong petsa ng "Pagbabago" at magkakabisa sa sandaling maaari na itong mabasa. Kung gagawa kami ng mahahalagang pagbabago sa patakaran sa pagkapribadong ito, maaari ka naming abisuhan sa pamamagitan ng paglalathala ng isang madaling mapansing abiso tungkol sa mga pagbabagong iyon o sa pamamagitan ng direktang pagpapadala sa iyo ng abiso. Hinihikayat ka naming suriin nang madalas ang patakaran sa pagkapribadong ito upang malaman kung paano namin pinoprotektahan ang iyong impormasyon.

13. PAANO KA MAKIKIPAG-UGNAYAN SA AMIN TUNGKOL SA ABISONG ITO?

Kung mayroon kang mga tanong o komento tungkol sa abisong ito, maaari kang mag-email sa amin sa contact@kosmoapp.com o magpadala ng sulat sa Kosmo App Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA.

14. PAANO MO MASUSURI, MAA-UPDATE O MABUBURA ANG DATOS NA KINOKOLEKTA NAMIN MULA SA IYO?

Alinsunod sa mga kaugnay na batas ng iyong bansa, may karapatan kang humiling ng pag-access sa personal na impormasyong kinokolekta namin mula sa iyo, gumawa ng mga pagbabago sa impormasyong iyon, o humiling na burahin ito. Upang magsimula ng kahilingan para sa pagsusuri, pag-update, o pagbura ng iyong personal na impormasyon, mangyaring magpadala sa amin ng email sa contact@kosmoapp.com.