Этот перевод предоставлен для удобства. В случае расхождений с английской версией преимущественную силу имеет английская версия. Читать английскую версию

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 1 октября 2025 года

Благодарим вас за решение стать частью сообщества Kosmo App Inc. («Компания», «мы», «нас», «наш»), корпорации, учрежденной в соответствии с законодательством штата Делавэр, США, с зарегистрированным офисом по адресу 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA. Мы стремимся защищать вашу персональную информацию и ваше право на неприкосновенность частной жизни. Если у вас есть вопросы или опасения относительно настоящей политики конфиденциальности или наших методов работы с вашей персональной информацией, свяжитесь с нами по адресу contact@kosmoapp.com.

Когда вы пользуетесь нашим мобильным приложением, в соответствующих случаях («Приложение»), и в целом любыми нашими услугами («Услуги», включая Приложение), мы ценим то, что вы доверяете нам свою персональную информацию. Мы очень серьезно относимся к вашей конфиденциальности. В настоящей политике конфиденциальности мы стремимся максимально понятно объяснить, какую информацию мы собираем, как используем ее и какими правами вы обладаете в отношении нее. Надеемся, что вы уделите время внимательному прочтению этого важного документа. Если вы не согласны с какими-либо положениями настоящей политики конфиденциальности, немедленно прекратите пользоваться нашими Услугами.

Настоящая политика конфиденциальности распространяется на всю информацию, собираемую посредством наших Услуг (которые, как указано выше, включают наше Приложение), а также любых связанных услуг, продаж, маркетинговой деятельности или мероприятий.

Внимательно прочитайте настоящую политику конфиденциальности: она поможет вам понять, что мы делаем с собираемой информацией.

1. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ?

Информация, собираемая через наше Приложение

Кратко: При использовании нашего Приложения мы собираем информацию о вашей геолокации и push-уведомлениях.

Если вы пользуетесь нашим Приложением, мы также собираем следующую информацию:

• Информация о геолокации. Для предоставления определенных услуг, основанных на местоположении, мы можем запрашивать доступ или разрешение на получение информации о местоположении с вашего мобильного устройства и отслеживать ее постоянно либо во время использования нашего Приложения. Если вы хотите изменить предоставленный нам доступ или разрешения, вы можете сделать это в настройках устройства.
• Push-уведомления. Мы можем запрашивать разрешение на отправку вам push-уведомлений, касающихся вашей учетной записи или определенных функций Приложения. Если вы хотите отказаться от получения таких сообщений, вы можете отключить их в настройках устройства.

Эта информация необходима прежде всего для обеспечения безопасности и работы нашего Приложения, устранения неполадок, а также для нашей внутренней аналитики и отчетности.

2. ПЕРЕДАЕТСЯ ЛИ ВАША ИНФОРМАЦИЯ КОМУ-ЛИБО?

Кратко: Мы передаем информацию только с вашего согласия, для соблюдения законодательства, предоставления вам услуг, защиты ваших прав или исполнения деловых обязательств.

Мы можем обрабатывать или передавать имеющиеся у нас ваши данные на следующих правовых основаниях:

• Согласие. Мы можем обрабатывать ваши данные, если вы дали нам конкретное согласие на использование вашей персональной информации для определенной цели.
• Законные интересы. Мы можем обрабатывать ваши данные, когда это разумно необходимо для реализации наших законных деловых интересов.
• Исполнение договора. Если мы заключили с вами договор, мы можем обрабатывать вашу персональную информацию для выполнения условий нашего договора.
• Юридические обязательства. Мы можем раскрывать вашу информацию, если обязаны делать это по закону для соблюдения применимого законодательства, выполнения запросов государственных органов, требований судебного разбирательства, судебного постановления или процессуальных требований, например в ответ на судебное постановление или судебную повестку (в том числе в ответ на запросы органов государственной власти для выполнения требований национальной безопасности или правоохранительной деятельности).
• Жизненно важные интересы. Мы можем раскрывать вашу информацию, если считаем это необходимым для расследования, предотвращения или принятия мер в отношении возможных нарушений наших правил, предполагаемого мошенничества, ситуаций, связанных с потенциальными угрозами безопасности любого лица, и незаконной деятельности, либо в качестве доказательств в судебном разбирательстве, в котором мы участвуем.

В частности, нам может потребоваться обрабатывать ваши данные или передавать вашу персональную информацию в следующих ситуациях:

• Передача бизнеса. Мы можем передавать вашу информацию в связи с любым слиянием, продажей активов компании, финансированием или приобретением всего нашего бизнеса либо его части другой компанией, а также в ходе переговоров об этом.
• API платформы Google Maps. Мы можем передавать вашу информацию определенным API платформы Google Maps (например, Google Maps API, Place API). Подробнее о политике конфиденциальности Google см. по адресу https://policies.google.com/privacy.

3. ИСПОЛЬЗУЕМ ЛИ МЫ ФАЙЛЫ COOKIE И ДРУГИЕ ТЕХНОЛОГИИ ОТСЛЕЖИВАНИЯ?

Кратко: Мы можем использовать файлы cookie и другие технологии отслеживания для сбора и хранения вашей информации.

• Файлы cookie. Для обеспечения надлежащей работы, персонализации и улучшения вашего опыта использования наших Услуг и рекомендации интересующего вас контента мы собираем информацию на вашем компьютере или мобильных устройствах и с помощью файлов cookie сохраняем такую информацию, как ваши предпочтения, в папках данных.
• Другие аналогичные технологии. Помимо файлов cookie, мы также используем другие аналогичные технологии сбора данных, такие как веб-маяки и пиксельные теги. Например, когда вы переходите по отправленной нами по электронной почте ссылке на контент наших Услуг, мы можем отслеживать этот переход и улучшать качество обслуживания клиентов, изучая ваши предпочтения. Веб-маяк обычно представляет собой прозрачное изображение, встроенное в веб-сайт или электронное письмо. С помощью пиксельного тега в веб-почте мы можем узнать, было ли открыто письмо. Если вы не хотите, чтобы вас отслеживали указанными способами, вы можете в любое время отписаться от нашей рассылки.

4. ПЕРЕДАЕТСЯ ЛИ ВАША ИНФОРМАЦИЯ В ДРУГИЕ СТРАНЫ?

Кратко: Мы можем передавать, хранить и обрабатывать вашу информацию в других странах, помимо вашей страны.

Наши серверы расположены в Соединенных Штатах. Если вы получаете доступ к нашему Приложению из-за пределов Соединенных Штатов, учтите, что ваша информация может передаваться, храниться и обрабатываться нами на наших объектах, а также третьими лицами, которым мы можем передавать вашу персональную информацию (см. раздел «ПЕРЕДАЕТСЯ ЛИ ВАША ИНФОРМАЦИЯ КОМУ-ЛИБО?» выше), в Соединенных Штатах и других странах.

Если вы проживаете в Европейской экономической зоне (ЕЭЗ) или Соединенном Королевстве, в этих странах законодательство о защите данных или иные аналогичные законы могут быть не столь всеобъемлющими, как в вашей стране. Тем не менее мы примем все необходимые меры для защиты вашей персональной информации в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности и применимым законодательством.

5. КАКОВА НАША ПОЗИЦИЯ В ОТНОШЕНИИ СТОРОННИХ ВЕБ-САЙТОВ?

Кратко: Мы не несем ответственности за безопасность любой информации, которую вы передаете сторонним поставщикам, размещающим рекламу на нашем Веб-сайте, но не аффилированным с ним.

Приложение может содержать рекламу третьих лиц, не аффилированных с нами, которая может включать ссылки на другие веб-сайты, онлайн-сервисы или мобильные приложения. Мы не можем гарантировать безопасность и конфиденциальность данных, которые вы предоставляете любым третьим лицам. На любые данные, собираемые третьими лицами, настоящая политика конфиденциальности не распространяется. Мы не несем ответственности за контент, методы и политики обеспечения конфиденциальности и безопасности любых третьих лиц, включая другие веб-сайты, сервисы или приложения, на которые ведут ссылки из Приложения или с которых ведут ссылки на Приложение. Вам следует ознакомиться с политиками таких третьих лиц и обращаться непосредственно к ним за ответами на ваши вопросы.

6. КАК ДОЛГО МЫ ХРАНИМ ВАШУ ИНФОРМАЦИЮ?

Кратко: Мы храним вашу информацию столько, сколько необходимо для достижения целей, изложенных в настоящей политике конфиденциальности, если иное не требуется законом.

Мы храним вашу персональную информацию только в течение срока, необходимого для целей, изложенных в настоящей политике конфиденциальности, если более длительный срок хранения не требуется или не разрешен законом (например, налоговыми, бухгалтерскими или иными правовыми требованиями). Ни одна из целей настоящего уведомления не требует хранения вашей персональной информации дольше 3 месяцев.

Когда у нас больше не будет текущей законной деловой необходимости обрабатывать вашу персональную информацию, мы удалим или обезличим ее либо, если это невозможно (например, поскольку ваша персональная информация хранится в резервных архивах), будем безопасно хранить вашу персональную информацию и изолируем ее от любой дальнейшей обработки до тех пор, пока удаление не станет возможным.

7. КАК МЫ ОБЕСПЕЧИВАЕМ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕЙ ИНФОРМАЦИИ?

Кратко: Мы стремимся защищать вашу персональную информацию с помощью системы организационных и технических мер безопасности.

Мы внедрили надлежащие технические и организационные меры безопасности, предназначенные для защиты любой обрабатываемой нами персональной информации. Однако, несмотря на наши меры предосторожности и усилия по обеспечению безопасности вашей информации, невозможно гарантировать 100% безопасность передачи электронных данных через Интернет или технологий хранения информации, поэтому мы не можем обещать или гарантировать, что хакеры, киберпреступники или другие неуполномоченные третьи лица не смогут преодолеть нашу защиту и неправомерно собрать, получить доступ, похитить или изменить вашу информацию. Хотя мы приложим все усилия для защиты вашей персональной информации, передача персональной информации в наше Приложение и из него осуществляется на ваш страх и риск. Получать доступ к Приложению следует только в безопасной среде.

8. СОБИРАЕМ ЛИ МЫ ИНФОРМАЦИЮ О НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ?

Кратко: Мы сознательно не собираем данные детей младше 18 лет и не осуществляем маркетинговую деятельность, направленную на них.

Мы сознательно не запрашиваем данные у детей младше 18 лет и не осуществляем маркетинговую деятельность, направленную на них. Используя Приложение, вы заявляете, что вам исполнилось 18 лет либо что вы являетесь родителем или опекуном такого несовершеннолетнего и даете согласие на использование Приложения этим находящимся на вашем попечении несовершеннолетним. Если нам станет известно, что была собрана персональная информация пользователей младше 18 лет, мы деактивируем учетную запись и примем разумные меры для оперативного удаления таких данных из наших записей. Если вам станет известно о каких-либо данных, которые мы могли собрать у детей младше 18 лет, свяжитесь с нами по адресу contact@kosmoapp.com.

9. КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА В ОБЛАСТИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Кратко: Вы можете в любое время просмотреть, изменить или удалить свою учетную запись.

Если вы проживаете в ЕЭЗ или Соединенном Королевстве и считаете, что мы незаконно обрабатываем вашу персональную информацию, вы также имеете право подать жалобу в местный надзорный орган по защите данных. Его контактные данные можно найти здесь: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

Если вы проживаете в Швейцарии, контактные данные органов по защите данных доступны здесь: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Информация учетной записи. Если вы в любое время захотите просмотреть или изменить информацию в своей учетной записи либо удалить ее, вы можете:

• Войти в настройки своей учетной записи и обновить данные учетной записи пользователя.
• Связаться с нами, используя предоставленные контактные данные.

По вашему запросу об удалении учетной записи мы деактивируем или удалим вашу учетную запись и информацию из наших действующих баз данных. Однако мы можем сохранить некоторую информацию в наших файлах для предотвращения мошенничества, устранения неполадок, содействия любым расследованиям, обеспечения соблюдения наших Условий использования и/или выполнения применимых законодательных требований.

Отказ от маркетинговой рассылки по электронной почте. Вы можете в любое время отписаться от нашей маркетинговой рассылки, нажав на ссылку для отмены подписки в отправляемых нами письмах или связавшись с нами по указанным ниже контактным данным. После этого вы будете исключены из списка маркетинговой рассылки, однако мы по-прежнему можем связываться с вами, например для отправки служебных писем, необходимых для администрирования и использования вашей учетной записи, для ответа на запросы об обслуживании или для других немаркетинговых целей. Чтобы отказаться от рассылки иным способом, вы можете:

• Связаться с нами, используя предоставленные контактные данные.
• Открыть настройки своей учетной записи и обновить предпочтения.

10. УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЯМИ ЗАПРЕТА ОТСЛЕЖИВАНИЯ

Большинство веб-браузеров, а также некоторые мобильные операционные системы и мобильные приложения включают функцию или настройку запрета отслеживания («DNT»), которую можно активировать, чтобы сообщить о своем предпочтении в области конфиденциальности: не отслеживать и не собирать данные о вашей активности при просмотре веб-страниц. На данный момент единый технологический стандарт распознавания и реализации сигналов DNT окончательно не утвержден. Поэтому в настоящее время мы не реагируем на сигналы DNT браузеров или любые другие механизмы, автоматически сообщающие о вашем решении отказаться от отслеживания в Интернете. Если в будущем будет принят стандарт отслеживания в Интернете, который мы будем обязаны соблюдать, мы сообщим вам о соответствующей практике в обновленной версии настоящей политики конфиденциальности.

11. ИМЕЮТ ЛИ ЖИТЕЛИ КАЛИФОРНИИ ОСОБЫЕ ПРАВА В ОБЛАСТИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ?

Кратко: Да, если вы проживаете в Калифорнии, вам предоставлены особые права в отношении доступа к вашей персональной информации.

California Civil Code Section 1798.83, также известный как закон «Shine The Light», позволяет нашим пользователям, проживающим в Калифорнии, один раз в год бесплатно запрашивать и получать от нас информацию о категориях персональной информации (при наличии), которую мы раскрывали третьим лицам в целях прямого маркетинга, а также наименования и адреса всех третьих лиц, которым мы передавали персональную информацию в течение непосредственно предшествующего календарного года. Если вы проживаете в Калифорнии и хотите направить такой запрос, подайте его нам в письменной форме, используя контактные данные, указанные ниже.

Если вам меньше 18 лет, вы проживаете в Калифорнии и у вас есть зарегистрированная учетная запись в Приложении, вы имеете право запросить удаление нежелательных данных, которые вы публично размещаете в Приложении. Чтобы запросить удаление таких данных, свяжитесь с нами по указанным ниже контактным данным, указав адрес электронной почты, связанный с вашей учетной записью, и заявление о том, что вы проживаете в Калифорнии. Мы обеспечим прекращение публичного отображения этих данных в Приложении, однако учтите, что данные могут быть удалены не полностью или не из всех наших систем (например, резервных копий и т. д.).

12. ОБНОВЛЯЕМ ЛИ МЫ ЭТО УВЕДОМЛЕНИЕ?

Кратко: Да, мы будем обновлять это уведомление по мере необходимости для соблюдения соответствующих законов.

Мы можем время от времени обновлять настоящую политику конфиденциальности. Обновленная версия будет обозначена новой датой в поле «Дата пересмотра» и вступит в силу с момента, когда станет доступна. Если мы внесем существенные изменения в настоящую политику конфиденциальности, мы можем уведомить вас, разместив на видном месте сообщение о таких изменениях или направив вам уведомление напрямую. Рекомендуем регулярно просматривать настоящую политику конфиденциальности, чтобы знать, как мы защищаем вашу информацию.

13. КАК СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ ПО ПОВОДУ ЭТОГО УВЕДОМЛЕНИЯ?

Если у вас есть вопросы или комментарии относительно этого уведомления, вы можете написать нам по электронной почте contact@kosmoapp.com или отправить письмо по адресу Kosmo App Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA.

14. КАК ПРОСМОТРЕТЬ, ОБНОВИТЬ ИЛИ УДАЛИТЬ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МЫ СОБИРАЕМ О ВАС?

В соответствии с применимыми законами вашей страны вы имеете право запросить доступ к персональной информации, которую мы собираем о вас, внести изменения в эту информацию или запросить ее удаление. Чтобы направить запрос на просмотр, обновление или удаление вашей персональной информации, отправьте нам электронное письмо по адресу contact@kosmoapp.com.