Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder. Les den engelske versjonen

Personvernerklæring

Sist oppdatert: October 1, 2025

Takk for at du velger å være en del av fellesskapet vårt hos Kosmo App Inc. («selskapet», «vi», «oss», «vår»), et selskap stiftet i henhold til lovene i delstaten Delaware, USA, med registrert kontor på 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA. Vi er opptatt av å beskytte personopplysningene dine og retten din til personvern. Hvis du har spørsmål eller bekymringer om denne personvernerklæringen eller vår praksis knyttet til personopplysningene dine, kan du kontakte oss på contact@kosmoapp.com.

Når du bruker mobilapplikasjonen vår, der det er aktuelt («appen»), og mer generelt bruker noen av tjenestene våre («tjenestene», som inkluderer appen), setter vi pris på at du betror oss personopplysningene dine. Vi tar personvernet ditt svært alvorlig. I denne personvernerklæringen ønsker vi å forklare så tydelig som mulig hvilke opplysninger vi samler inn, hvordan vi bruker dem, og hvilke rettigheter du har knyttet til dem. Vi håper du tar deg tid til å lese den nøye, siden den er viktig. Hvis det er noen bestemmelser i denne personvernerklæringen du ikke godtar, må du umiddelbart slutte å bruke tjenestene våre.

Denne personvernerklæringen gjelder alle opplysninger som samles inn gjennom tjenestene våre (som, slik det er beskrevet ovenfor, inkluderer appen vår), samt alle tilknyttede tjenester, salg, markedsføring eller arrangementer.

Les denne personvernerklæringen nøye. Den hjelper deg med å forstå hva vi gjør med opplysningene vi samler inn.

1. HVILKE OPPLYSNINGER SAMLER VI INN?

Opplysninger som samles inn gjennom appen vår

Kort fortalt: Vi samler inn opplysninger om din geografiske posisjon og pushvarsler når du bruker appen vår.

Hvis du bruker appen vår, samler vi også inn følgende opplysninger:

• Posisjonsopplysninger. Vi kan be om tilgang eller tillatelse til og spore posisjonsbaserte opplysninger fra mobilenheten din, enten kontinuerlig eller mens du bruker appen vår, for å tilby visse posisjonsbaserte tjenester. Hvis du ønsker å endre tilgangen eller tillatelsene våre, kan du gjøre det i enhetens innstillinger.
• Pushvarsler. Vi kan be om å sende deg pushvarsler om kontoen din eller bestemte funksjoner i appen. Hvis du ikke ønsker å motta denne typen kommunikasjon, kan du slå den av i enhetens innstillinger.

Disse opplysningene er først og fremst nødvendige for å opprettholde sikkerheten og driften av appen vår, for feilsøking og for våre interne analyse- og rapporteringsformål.

2. VIL OPPLYSNINGENE DINE BLI DELT MED NOEN?

Kort fortalt: Vi deler bare opplysninger med ditt samtykke, for å overholde lover, tilby deg tjenester, beskytte rettighetene dine eller oppfylle forretningsmessige forpliktelser.

Vi kan behandle eller dele opplysninger vi har om deg, på følgende rettslige grunnlag:

• Samtykke. Vi kan behandle opplysningene dine hvis du har gitt oss uttrykkelig samtykke til å bruke personopplysningene dine til et bestemt formål.
• Berettigede interesser. Vi kan behandle opplysningene dine når det med rimelighet er nødvendig for å ivareta våre berettigede forretningsinteresser.
• Oppfyllelse av en avtale. Når vi har inngått en avtale med deg, kan vi behandle personopplysningene dine for å oppfylle vilkårene i avtalen vår.
• Rettslige forpliktelser. Vi kan utlevere opplysningene dine når vi er rettslig forpliktet til det for å overholde gjeldende lovgivning, myndighetsforespørsler, rettssaker, rettslige pålegg eller rettslige prosesser, for eksempel som svar på et rettslig pålegg eller en stevning (herunder som svar til offentlige myndigheter for å oppfylle krav knyttet til nasjonal sikkerhet eller rettshåndhevelse).
• Vitale interesser. Vi kan utlevere opplysningene dine når vi mener det er nødvendig for å undersøke, forebygge eller iverksette tiltak ved mulige brudd på retningslinjene våre, mistanke om svindel, situasjoner som innebærer mulige trusler mot noens sikkerhet og ulovlige aktiviteter, eller som bevis i rettstvister vi er involvert i.

Mer konkret kan vi ha behov for å behandle opplysningene dine eller dele personopplysningene dine i følgende situasjoner:

• Virksomhetsoverdragelser. Vi kan dele eller overføre opplysningene dine i forbindelse med, eller under forhandlinger om, en fusjon, salg av selskapseiendeler, finansiering eller et annet selskaps oppkjøp av hele eller deler av virksomheten vår.
• Google Maps Platform-API-er. Vi kan dele opplysningene dine med enkelte Google Maps Platform-API-er (f.eks. Google Maps API, Place API). Du finner mer informasjon om Googles personvernerklæring på https://policies.google.com/privacy.

3. BRUKER VI INFORMASJONSKAPSLER OG ANNEN SPORINGSTEKNOLOGI?

Kort fortalt: Vi kan bruke informasjonskapsler og annen sporingsteknologi for å samle inn og lagre opplysningene dine.

• Informasjonskapsler. For å sikre at tjenestene fungerer som de skal, gi deg en mer personlig og bedre brukeropplevelse av tjenestene våre og anbefale innhold som interesserer deg, samler vi inn opplysninger på datamaskinen eller mobilenhetene dine og lagrer opplysninger, som preferansene dine, i datamapper gjennom informasjonskapsler.
• Annen lignende teknologi. I tillegg til informasjonskapsler bruker vi annen lignende teknologi for datainnsamling, som sporingsbilder og pikselkoder. Når du for eksempel klikker på en lenke til innhold i tjenestene våre som vi har sendt deg på e-post, kan vi spore klikket og forbedre kundeserviceopplevelsen ved å forstå preferansene dine. Et sporingsbilde er vanligvis et gjennomsiktig bilde som er innebygd på et nettsted eller i en e-post. Vi kan se om en e-post er åpnet ved hjelp av en pikselkode i nettbasert e-post. Hvis du ikke ønsker å bli sporet på disse måtene, kan du når som helst melde deg av e-postlisten vår.

4. OVERFØRES OPPLYSNINGENE DINE INTERNASJONALT?

Kort fortalt: Vi kan overføre, lagre og behandle opplysningene dine i andre land enn ditt eget.

Serverne våre er plassert i USA. Hvis du bruker appen vår utenfor USA, må du være oppmerksom på at opplysningene dine kan overføres til, lagres og behandles av oss i våre anlegg og av tredjeparter som vi kan dele personopplysningene dine med (se «VIL OPPLYSNINGENE DINE BLI DELT MED NOEN?» ovenfor), i USA og andre land.

Hvis du er bosatt i Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS) eller Storbritannia, har disse landene ikke nødvendigvis personvernlovgivning eller andre lignende lover som er like omfattende som i ditt land. Vi vil likevel treffe alle nødvendige tiltak for å beskytte personopplysningene dine i samsvar med denne personvernerklæringen og gjeldende lovgivning.

5. HVA ER VÅRT STANDPUNKT TIL TREDJEPARTS NETTSTEDER?

Kort fortalt: Vi er ikke ansvarlige for sikkerheten til opplysninger du deler med tredjepartsleverandører som annonserer på nettstedet vårt, men som ikke er tilknyttet oss.

Appen kan inneholde annonser fra tredjeparter som ikke er tilknyttet oss, og som kan lenke til andre nettsteder, nettjenester eller mobilapplikasjoner. Vi kan ikke garantere sikkerheten og personvernet for opplysninger du gir til tredjeparter. Opplysninger som samles inn av tredjeparter, omfattes ikke av denne personvernerklæringen. Vi er ikke ansvarlige for innholdet eller praksisen og retningslinjene for personvern og sikkerhet hos tredjeparter, inkludert andre nettsteder, tjenester eller applikasjoner som det kan lenkes til eller fra i appen. Du bør lese retningslinjene til slike tredjeparter og kontakte dem direkte for å få svar på spørsmål.

6. HVOR LENGE OPPBEVARER VI OPPLYSNINGENE DINE?

Kort fortalt: Vi oppbevarer opplysningene dine så lenge det er nødvendig for å oppfylle formålene i denne personvernerklæringen, med mindre loven krever noe annet.

Vi oppbevarer personopplysningene dine bare så lenge det er nødvendig for formålene som er angitt i denne personvernerklæringen, med mindre en lengre oppbevaringsperiode kreves eller tillates ved lov (for eksempel av hensyn til skatt, regnskap eller andre lovkrav). Ingen formål i denne erklæringen krever at vi oppbevarer personopplysningene dine i mer enn 3 måneder.

Når vi ikke lenger har et løpende, berettiget forretningsbehov for å behandle personopplysningene dine, vil vi enten slette eller anonymisere dem. Hvis dette ikke er mulig (for eksempel fordi personopplysningene dine er lagret i sikkerhetskopiarkiver), vil vi oppbevare personopplysningene dine på en sikker måte og isolere dem fra all videre behandling til sletting er mulig.

7. HVORDAN SIKRER VI OPPLYSNINGENE DINE?

Kort fortalt: Vi tar sikte på å beskytte personopplysningene dine gjennom et system av organisatoriske og tekniske sikkerhetstiltak.

Vi har innført egnede tekniske og organisatoriske sikkerhetstiltak for å beskytte personopplysningene vi behandler. Til tross for sikkerhetstiltakene våre og innsatsen for å sikre opplysningene dine kan imidlertid ingen elektronisk overføring over internett eller teknologi for informasjonslagring garanteres å være 100% sikker. Vi kan derfor ikke love eller garantere at hackere, nettkriminelle eller andre uautoriserte tredjeparter ikke vil kunne omgå sikkerheten vår og urettmessig samle inn, få tilgang til, stjele eller endre opplysningene dine. Selv om vi gjør vårt beste for å beskytte personopplysningene dine, skjer overføring av personopplysninger til og fra appen vår på egen risiko. Du bør bare bruke appen i et sikkert miljø.

8. SAMLER VI INN OPPLYSNINGER FRA MINDREÅRIGE?

Kort fortalt: Vi samler ikke bevisst inn opplysninger fra eller markedsfører oss overfor barn under 18 år.

Vi ber ikke bevisst om opplysninger fra eller markedsfører oss overfor barn under 18 år. Ved å bruke appen erklærer du at du er minst 18 år, eller at du er forelder eller verge til en slik mindreårig og samtykker til at den mindreårige du har omsorg for, bruker appen. Hvis vi blir klar over at personopplysninger fra brukere under 18 år er samlet inn, vil vi deaktivere kontoen og treffe rimelige tiltak for straks å slette slike opplysninger fra registrene våre. Hvis du blir oppmerksom på opplysninger vi kan ha samlet inn fra barn under 18 år, kan du kontakte oss på contact@kosmoapp.com.

9. HVILKE PERSONVERNRETTIGHETER HAR DU?

Kort fortalt: Du kan når som helst se gjennom, endre eller avslutte kontoen din.

Hvis du er bosatt i EØS eller Storbritannia og mener at vi behandler personopplysningene dine ulovlig, har du også rett til å klage til den lokale tilsynsmyndigheten for personvern. Du finner kontaktopplysningene deres her: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

Hvis du er bosatt i Sveits, finner du kontaktopplysninger til personvernmyndighetene her: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Kontoopplysninger. Hvis du på noe tidspunkt ønsker å se gjennom eller endre opplysningene i kontoen din eller avslutte kontoen, kan du:

• Logge inn i kontoinnstillingene og oppdatere brukerkontoen din.
• Kontakte oss ved hjelp av de oppgitte kontaktopplysningene.

Når du ber om å avslutte kontoen din, vil vi deaktivere eller slette kontoen og opplysningene dine fra de aktive databasene våre. Vi kan imidlertid beholde enkelte opplysninger i arkivene våre for å forebygge svindel, løse problemer, bistå i undersøkelser, håndheve bruksvilkårene våre og/eller overholde gjeldende lovkrav.

Reservasjon mot markedsføring på e-post. Du kan når som helst melde deg av e-postlisten vår for markedsføring ved å klikke på avmeldingslenken i e-postene vi sender, eller ved å kontakte oss ved hjelp av kontaktopplysningene nedenfor. Du blir da fjernet fra e-postlisten for markedsføring — vi kan likevel fortsatt kommunisere med deg, for eksempel for å sende tjenesterelaterte e-poster som er nødvendige for administrasjon og bruk av kontoen din, svare på tjenesteforespørsler eller for andre formål som ikke er markedsføring. For å reservere deg på annen måte kan du:

• Kontakte oss ved hjelp av de oppgitte kontaktopplysningene.
• Gå til kontoinnstillingene dine og oppdatere preferansene.

10. KONTROLLER FOR IKKE-SPOR-FUNKSJONER

De fleste nettlesere og enkelte mobile operativsystemer og mobilapplikasjoner har en Ikke spor-funksjon («DNT») eller -innstilling som du kan aktivere for å signalisere at du av personvernhensyn ikke ønsker at opplysninger om nettaktiviteten din skal overvåkes og samles inn. Det er foreløpig ikke fastsatt noen enhetlig teknologistandard for å gjenkjenne og implementere DNT-signaler. Vi reagerer derfor for tiden ikke på DNT-signaler fra nettlesere eller andre mekanismer som automatisk formidler valget ditt om ikke å bli sporet på nettet. Hvis det i fremtiden vedtas en standard for nettsporing som vi må følge, vil vi informere deg om denne praksisen i en revidert versjon av denne personvernerklæringen.

11. HAR INNBYGGERE I CALIFORNIA SÆRSKILTE PERSONVERNRETTIGHETER?

Kort fortalt: Ja, hvis du er bosatt i California, har du særskilte rettigheter knyttet til tilgang til personopplysningene dine.

California Civil Code Section 1798.83, også kjent som «Shine The Light»-loven, gir brukerne våre som er bosatt i California, rett til én gang i året og kostnadsfritt å be om og motta informasjon fra oss om kategoriene av personopplysninger (hvis noen) som vi har utlevert til tredjeparter for direkte markedsføring, samt navn og adresser til alle tredjeparter vi delte personopplysninger med i det umiddelbart foregående kalenderåret. Hvis du er bosatt i California og ønsker å fremme en slik forespørsel, ber vi deg sende den skriftlig til oss ved hjelp av kontaktopplysningene nedenfor.

Hvis du er under 18 år, er bosatt i California og har en registrert konto i appen, har du rett til å be om fjerning av uønskede opplysninger som du har publisert offentlig i appen. For å be om fjerning av slike opplysninger kan du kontakte oss ved hjelp av kontaktopplysningene nedenfor og inkludere e-postadressen som er knyttet til kontoen din, samt en erklæring om at du er bosatt i California. Vi vil sørge for at opplysningene ikke vises offentlig i appen, men vær oppmerksom på at opplysningene kanskje ikke blir fullstendig eller uttømmende fjernet fra alle systemene våre (f.eks. sikkerhetskopier osv.).

12. OPPDATERER VI DENNE ERKLÆRINGEN?

Kort fortalt: Ja, vi oppdaterer denne erklæringen ved behov for å fortsette å overholde relevante lover.

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Den oppdaterte versjonen vil være merket med en oppdatert dato for «Revidert», og den oppdaterte versjonen trer i kraft så snart den er tilgjengelig. Hvis vi gjør vesentlige endringer i denne personvernerklæringen, kan vi varsle deg enten ved å publisere et tydelig varsel om endringene eller ved å sende deg et varsel direkte. Vi oppfordrer deg til å lese denne personvernerklæringen jevnlig for å holde deg informert om hvordan vi beskytter opplysningene dine.

13. HVORDAN KAN DU KONTAKTE OSS OM DENNE ERKLÆRINGEN?

Hvis du har spørsmål eller kommentarer til denne erklæringen, kan du sende oss en e-post på contact@kosmoapp.com eller et brev til Kosmo App Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA.

14. HVORDAN KAN DU SE GJENNOM, OPPDATERE ELLER SLETTE OPPLYSNINGENE VI SAMLER INN FRA DEG?

I samsvar med relevant lovgivning i landet ditt har du rett til å be om innsyn i personopplysningene vi samler inn fra deg, gjøre endringer i disse opplysningene eller be om at de slettes. For å fremme en forespørsel om å se gjennom, oppdatere eller slette personopplysningene dine kan du sende oss en e-post på contact@kosmoapp.com.