یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ اگر یہ انگریزی نسخے سے مختلف ہو تو انگریزی نسخہ معتبر ہوگا۔ انگریزی نسخہ پڑھیں

رازداری کی پالیسی

آخری تازہ کاری: اکتوبر 1، 2025

Kosmo App Inc. ("کمپنی"، "ہم"، "ہمیں"، "ہمارا") میں ہماری برادری کا حصہ بننے کا انتخاب کرنے پر آپ کا شکریہ۔ یہ ریاست ڈیلاویئر، امریکہ کے قوانین کے تحت قائم ایک کارپوریشن ہے، جس کا رجسٹرڈ دفتر 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA میں ہے۔ ہم آپ کی ذاتی معلومات اور آپ کے حقِ رازداری کے تحفظ کے لیے پُرعزم ہیں۔ اگر اس رازداری کی پالیسی یا آپ کی ذاتی معلومات کے متعلق ہمارے طریقوں کے بارے میں آپ کے کوئی سوالات یا خدشات ہوں، تو براہِ کرم ہم سے contact@kosmoapp.com پر رابطہ کریں۔

جب آپ ہماری موبائل ایپلیکیشن، جیسا کہ معاملہ ہو ("ایپ")، اور عمومی طور پر ہماری کوئی بھی خدمات ("خدمات"، جن میں ایپ شامل ہے) استعمال کرتے ہیں، تو ہم اس بات کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں کہ آپ اپنی ذاتی معلومات کے سلسلے میں ہم پر اعتماد کر رہے ہیں۔ ہم آپ کی رازداری کو نہایت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ اس رازداری کی پالیسی میں ہم آپ کو زیادہ سے زیادہ واضح انداز میں یہ سمجھانے کی کوشش کرتے ہیں کہ ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں، انہیں کیسے استعمال کرتے ہیں اور ان کے سلسلے میں آپ کے کیا حقوق ہیں۔ ہمیں امید ہے کہ آپ اسے غور سے پڑھنے کے لیے کچھ وقت نکالیں گے، کیونکہ یہ اہم ہے۔ اگر اس رازداری کی پالیسی کی کسی شرط سے آپ متفق نہیں ہیں، تو براہِ کرم ہماری خدمات کا استعمال فوراً بند کر دیں۔

یہ رازداری کی پالیسی ہماری خدمات کے ذریعے جمع کی گئی تمام معلومات پر لاگو ہوتی ہے (جن میں، جیسا کہ اوپر بیان کیا گیا ہے، ہماری ایپ شامل ہے)، نیز کسی بھی متعلقہ خدمات، فروخت، تشہیر یا تقریبات پر بھی۔

براہِ کرم اس رازداری کی پالیسی کو غور سے پڑھیں، کیونکہ اس سے آپ کو یہ سمجھنے میں مدد ملے گی کہ ہم جمع کردہ معلومات کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔

1. ہم کون سی معلومات جمع کرتے ہیں؟

ہماری ایپ کے ذریعے جمع کی جانے والی معلومات

مختصراً: جب آپ ہماری ایپ استعمال کرتے ہیں تو ہم آپ کے جغرافیائی مقام اور پُش اطلاعات سے متعلق معلومات جمع کرتے ہیں۔

اگر آپ ہماری ایپ استعمال کرتے ہیں، تو ہم درج ذیل معلومات بھی جمع کرتے ہیں:

• جغرافیائی مقام کی معلومات۔ مقام پر مبنی بعض خدمات فراہم کرنے کے لیے ہم آپ کے موبائل آلے سے مقام پر مبنی معلومات تک رسائی یا اس کی اجازت طلب کر سکتے ہیں اور ان کی نگرانی کر سکتے ہیں، خواہ مسلسل یا صرف اس وقت جب آپ ہماری ایپ استعمال کر رہے ہوں۔ اگر آپ ہماری رسائی یا اجازتوں میں تبدیلی کرنا چاہیں تو اپنے آلے کی ترتیبات میں ایسا کر سکتے ہیں۔
• پُش اطلاعات۔ ہم آپ کے اکاؤنٹ یا ایپ کی بعض خصوصیات کے متعلق آپ کو پُش اطلاعات بھیجنے کی اجازت طلب کر سکتے ہیں۔ اگر آپ اس قسم کے پیغامات وصول نہیں کرنا چاہتے، تو اپنے آلے کی ترتیبات میں انہیں بند کر سکتے ہیں۔

یہ معلومات بنیادی طور پر ہماری ایپ کی سلامتی اور کارکردگی برقرار رکھنے، مسائل حل کرنے اور ہمارے داخلی تجزیے اور رپورٹنگ کے مقاصد کے لیے درکار ہوتی ہیں۔

2. کیا آپ کی معلومات کسی کے ساتھ شیئر کی جائیں گی؟

مختصراً: ہم صرف آپ کی رضامندی سے، قوانین کی تعمیل، آپ کو خدمات فراہم کرنے، آپ کے حقوق کے تحفظ یا کاروباری ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے معلومات شیئر کرتے ہیں۔

ہم اپنے پاس موجود آپ کے ڈیٹا پر درج ذیل قانونی بنیادوں پر کارروائی کر سکتے ہیں یا اسے شیئر کر سکتے ہیں:

• رضامندی۔ اگر آپ نے ہمیں کسی خاص مقصد کے لیے اپنی ذاتی معلومات استعمال کرنے کی مخصوص رضامندی دی ہو تو ہم آپ کے ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں۔
• جائز مفادات۔ جب ہمارے جائز کاروباری مفادات کے حصول کے لیے معقول طور پر ضروری ہو، تو ہم آپ کے ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں۔
• معاہدے کی تکمیل۔ جہاں ہم نے آپ کے ساتھ کوئی معاہدہ کیا ہو، وہاں اس معاہدے کی شرائط پوری کرنے کے لیے ہم آپ کی ذاتی معلومات پر کارروائی کر سکتے ہیں۔
• قانونی ذمہ داریاں۔ ہم آپ کی معلومات ظاہر کر سکتے ہیں جہاں قابلِ اطلاق قانون، حکومتی درخواستوں، عدالتی کارروائی، عدالتی حکم یا قانونی طریقۂ کار کی تعمیل کے لیے قانوناً ایسا کرنا ضروری ہو، مثلاً عدالتی حکم یا سمن کے جواب میں (بشمول قومی سلامتی یا نفاذِ قانون کے تقاضے پورے کرنے کے لیے سرکاری حکام کو جواب دینے کی صورت میں)۔
• بنیادی مفادات۔ ہم آپ کی معلومات ظاہر کر سکتے ہیں جہاں ہمارے خیال میں ہماری پالیسیوں کی ممکنہ خلاف ورزیوں، مشتبہ دھوکا دہی، کسی شخص کی سلامتی کو ممکنہ خطرات لاحق ہونے کے حالات اور غیر قانونی سرگرمیوں کی تفتیش، روک تھام یا ان کے متعلق کارروائی کے لیے، یا کسی ایسے مقدمے میں بطور ثبوت جس میں ہم شامل ہوں، ایسا کرنا ضروری ہو۔

مزید وضاحت کے ساتھ، درج ذیل حالات میں ہمیں آپ کے ڈیٹا پر کارروائی کرنے یا آپ کی ذاتی معلومات شیئر کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے:

• کاروباری منتقلیاں۔ ہم کسی انضمام، کمپنی کے اثاثوں کی فروخت، مالی وسائل کی فراہمی یا اپنے کاروبار کے تمام یا کسی حصے کو دوسری کمپنی کی جانب سے حاصل کیے جانے کے سلسلے میں، یا ان کے مذاکرات کے دوران، آپ کی معلومات شیئر یا منتقل کر سکتے ہیں۔
• گوگل میپس پلیٹ فارم کے اے پی آئیز۔ ہم آپ کی معلومات گوگل میپس پلیٹ فارم کے بعض اے پی آئیز (مثلاً گوگل میپس اے پی آئی، پلیس اے پی آئی) کے ساتھ شیئر کر سکتے ہیں۔ گوگل کی رازداری کی پالیسی کے بارے میں مزید جاننے کے لیے، براہِ کرم https://policies.google.com/privacy ملاحظہ کریں۔

3. کیا ہم کوکیز اور نگرانی کی دیگر ٹیکنالوجیز استعمال کرتے ہیں؟

مختصراً: ہم آپ کی معلومات جمع اور محفوظ کرنے کے لیے کوکیز اور نگرانی کی دیگر ٹیکنالوجیز استعمال کر سکتے ہیں۔

• کوکی۔ درست کارکردگی کو یقینی بنانے، آپ کو اپنی خدمات کے استعمال کا ذاتی نوعیت کا بہتر تجربہ اور آپ کی دلچسپی کا تجویز کردہ مواد فراہم کرنے کے لیے، ہم آپ کے کمپیوٹر یا موبائل آلات پر معلومات جمع کریں گے اور کوکی کے ذریعے ڈیٹا فولڈروں میں آپ کی ترجیحات جیسی معلومات محفوظ کریں گے۔
• دیگر مماثل ٹیکنالوجیز۔ کوکی کے علاوہ، ہم ڈیٹا جمع کرنے کی دیگر مماثل ٹیکنالوجیز، مثلاً ویب بیکنز اور پکسل ٹیگز، بھی استعمال کرتے ہیں۔ مثال کے طور پر، جب آپ ہماری بھیجی ہوئی ای میل میں ہماری خدمات کے مواد کی طرف لے جانے والے کسی لنک پر کلک کرتے ہیں، تو ہم اس کلک کا سراغ لگا سکتے ہیں اور آپ کی ترجیحات کو سمجھ کر اپنی کسٹمر سروس کے تجربے کو بہتر بنا سکتے ہیں۔ ویب بیکن عام طور پر ایک شفاف تصویر ہوتی ہے جو کسی ویب سائٹ یا ای میل میں شامل کی جاتی ہے۔ ویب میل میں پکسل ٹیگ کے ذریعے ہم جان سکتے ہیں کہ آیا ای میل کھولی گئی ہے۔ اگر آپ نہیں چاہتے کہ مذکورہ طریقوں سے آپ کی سرگرمیوں کا سراغ لگایا جائے، تو آپ کسی بھی وقت ہماری ای میل فہرست سے رکنیت ختم کر سکتے ہیں۔

4. کیا آپ کی معلومات بین الاقوامی سطح پر منتقل کی جاتی ہیں؟

مختصراً: ہم آپ کی معلومات آپ کے ملک کے علاوہ دیگر ممالک میں منتقل، محفوظ اور ان پر کارروائی کر سکتے ہیں۔

ہمارے سرور امریکہ میں واقع ہیں۔ اگر آپ امریکہ سے باہر سے ہماری ایپ تک رسائی حاصل کر رہے ہیں، تو براہِ کرم آگاہ رہیں کہ آپ کی معلومات امریکہ اور دیگر ممالک میں ہماری تنصیبات میں ہمارے پاس اور ان تیسرے فریقوں کے پاس منتقل اور محفوظ کی جا سکتی ہیں اور ان پر کارروائی کی جا سکتی ہے جن کے ساتھ ہم آپ کی ذاتی معلومات شیئر کر سکتے ہیں (اوپر "کیا آپ کی معلومات کسی کے ساتھ شیئر کی جائیں گی؟" دیکھیں)۔

اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے یا برطانیہ کے رہائشی ہیں، تو ضروری نہیں کہ ان ممالک میں ڈیٹا کے تحفظ کے قوانین یا دیگر مماثل قوانین آپ کے ملک کے قوانین جتنے جامع ہوں۔ تاہم ہم اس رازداری کی پالیسی اور قابلِ اطلاق قانون کے مطابق آپ کی ذاتی معلومات کے تحفظ کے لیے تمام ضروری اقدامات کریں گے۔

5. فریقِ ثالث کی ویب سائٹس کے بارے میں ہمارا مؤقف کیا ہے؟

مختصراً: ہم ان معلومات کی سلامتی کے ذمہ دار نہیں ہیں جو آپ ایسے فریقِ ثالث فراہم کنندگان کے ساتھ شیئر کرتے ہیں جو ہماری ویب سائٹ پر اشتہارات دیتے ہیں مگر اس سے وابستہ نہیں ہیں۔

ایپ میں ایسے تیسرے فریقوں کے اشتہارات ہو سکتے ہیں جو ہم سے وابستہ نہیں ہیں اور جن میں دوسری ویب سائٹس، آن لائن خدمات یا موبائل ایپلیکیشنز کے لنکس ہو سکتے ہیں۔ ہم اس ڈیٹا کی سلامتی اور رازداری کی ضمانت نہیں دے سکتے جو آپ کسی تیسرے فریق کو فراہم کرتے ہیں۔ تیسرے فریقوں کے جمع کردہ کسی بھی ڈیٹا پر یہ رازداری کی پالیسی لاگو نہیں ہوتی۔ ہم کسی بھی تیسرے فریق کے مواد یا رازداری و سلامتی کے طریقوں اور پالیسیوں کے ذمہ دار نہیں ہیں، بشمول دیگر ویب سائٹس، خدمات یا ایپلیکیشنز جن کے لنکس ایپ میں موجود ہوں یا جن میں ایپ کے لنکس موجود ہوں۔ آپ کو ایسے تیسرے فریقوں کی پالیسیوں کا جائزہ لینا چاہیے اور اپنے سوالات کے جواب کے لیے براہِ راست ان سے رابطہ کرنا چاہیے۔

6. ہم آپ کی معلومات کتنی مدت تک رکھتے ہیں؟

مختصراً: ہم آپ کی معلومات اس رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ مقاصد کی تکمیل کے لیے درکار مدت تک رکھتے ہیں، الا یہ کہ قانون کسی اور مدت کا تقاضا کرے۔

ہم آپ کی ذاتی معلومات صرف اتنی مدت تک رکھیں گے جتنی اس رازداری کی پالیسی میں بیان کردہ مقاصد کے لیے ضروری ہو، الا یہ کہ قانون زیادہ مدت تک محفوظ رکھنے کا تقاضا کرے یا اجازت دے (مثلاً ٹیکس، حساب داری یا دیگر قانونی تقاضے)۔ اس نوٹس میں موجود کوئی مقصد ہمیں آپ کی ذاتی معلومات 3 ماہ سے زیادہ رکھنے کا تقاضا نہیں کرے گا۔

جب آپ کی ذاتی معلومات پر کارروائی کی ہماری کوئی جاری جائز کاروباری ضرورت باقی نہیں رہے گی، تو ہم ایسی معلومات کو حذف کر دیں گے یا ان سے شناخت ہٹا دیں گے، یا، اگر یہ ممکن نہ ہو (مثلاً اس لیے کہ آپ کی ذاتی معلومات بیک اَپ محفوظات میں محفوظ ہیں)، تو ہم آپ کی ذاتی معلومات کو محفوظ طریقے سے رکھیں گے اور حذف کرنا ممکن ہونے تک انہیں مزید کسی بھی کارروائی سے الگ رکھیں گے۔

7. ہم آپ کی معلومات کو کیسے محفوظ رکھتے ہیں؟

مختصراً: ہمارا مقصد تنظیمی اور تکنیکی حفاظتی اقدامات کے نظام کے ذریعے آپ کی ذاتی معلومات کا تحفظ کرنا ہے۔

ہم نے جن ذاتی معلومات پر کارروائی کرتے ہیں ان کی سلامتی کے تحفظ کے لیے موزوں تکنیکی اور تنظیمی حفاظتی اقدامات نافذ کیے ہیں۔ تاہم، ہماری حفاظتی تدابیر اور آپ کی معلومات محفوظ رکھنے کی کوششوں کے باوجود، انٹرنیٹ پر کسی بھی الیکٹرانک ترسیل یا معلومات محفوظ کرنے کی ٹیکنالوجی کے 100% محفوظ ہونے کی ضمانت نہیں دی جا سکتی، اس لیے ہم یہ وعدہ یا ضمانت نہیں دے سکتے کہ ہیکرز، سائبر مجرم یا دیگر غیر مجاز تیسرے فریق ہمارے حفاظتی نظام کو ناکام بنا کر آپ کی معلومات نامناسب طریقے سے جمع کرنے، ان تک رسائی حاصل کرنے، انہیں چرانے یا ان میں تبدیلی کرنے میں کامیاب نہیں ہوں گے۔ اگرچہ ہم آپ کی ذاتی معلومات کے تحفظ کی پوری کوشش کریں گے، تاہم ہماری ایپ کو اور اس سے ذاتی معلومات کی ترسیل آپ کے اپنے خطرے پر ہے۔ آپ کو صرف محفوظ ماحول میں ایپ تک رسائی حاصل کرنی چاہیے۔

8. کیا ہم نابالغوں سے معلومات جمع کرتے ہیں؟

مختصراً: ہم جان بوجھ کر 18 سال سے کم عمر بچوں سے ڈیٹا جمع نہیں کرتے اور نہ ہی انہیں ہدف بنا کر تشہیر کرتے ہیں۔

ہم جان بوجھ کر 18 سال سے کم عمر بچوں سے ڈیٹا طلب نہیں کرتے اور نہ ہی انہیں ہدف بنا کر تشہیر کرتے ہیں۔ ایپ استعمال کرکے آپ اقرار کرتے ہیں کہ آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہے یا آپ ایسے نابالغ کے والدین یا سرپرست ہیں اور اپنے زیرِ کفالت اس نابالغ کے ایپ استعمال کرنے پر رضامند ہیں۔ اگر ہمیں معلوم ہو کہ 18 سال سے کم عمر صارفین کی ذاتی معلومات جمع کی گئی ہیں، تو ہم اکاؤنٹ غیر فعال کر دیں گے اور اپنے ریکارڈ سے ایسا ڈیٹا فوراً حذف کرنے کے لیے معقول اقدامات کریں گے۔ اگر آپ کو کسی ایسے ڈیٹا کا علم ہو جو ہم نے ممکنہ طور پر 18 سال سے کم عمر بچوں سے جمع کیا ہو، تو براہِ کرم ہم سے contact@kosmoapp.com پر رابطہ کریں۔

9. آپ کے رازداری کے حقوق کیا ہیں؟

مختصراً: آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ کا جائزہ لے سکتے ہیں، اس میں تبدیلی کر سکتے ہیں یا اسے ختم کر سکتے ہیں۔

اگر آپ یورپی اقتصادی علاقے یا برطانیہ کے رہائشی ہیں اور آپ سمجھتے ہیں کہ ہم آپ کی ذاتی معلومات پر غیر قانونی طور پر کارروائی کر رہے ہیں، تو آپ کو ڈیٹا کے تحفظ کی اپنی مقامی نگران اتھارٹی سے شکایت کرنے کا حق بھی حاصل ہے۔ ان کے رابطے کی تفصیلات یہاں مل سکتی ہیں: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm۔

اگر آپ سوئٹزرلینڈ کے رہائشی ہیں، تو ڈیٹا کے تحفظ کے حکام کے رابطے کی تفصیلات یہاں دستیاب ہیں: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html۔

اکاؤنٹ کی معلومات۔ اگر آپ کسی بھی وقت اپنے اکاؤنٹ کی معلومات کا جائزہ لینا یا انہیں تبدیل کرنا یا اپنا اکاؤنٹ ختم کرنا چاہیں، تو آپ یہ کر سکتے ہیں:

• اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات میں لاگ اِن کریں اور اپنا صارف اکاؤنٹ اپ ڈیٹ کریں۔
• فراہم کردہ رابطے کی معلومات کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔

آپ کی جانب سے اکاؤنٹ ختم کرنے کی درخواست پر، ہم آپ کے اکاؤنٹ اور معلومات کو اپنے فعال ڈیٹابیس سے غیر فعال یا حذف کر دیں گے۔ تاہم، دھوکا دہی کو روکنے، مسائل حل کرنے، کسی بھی تفتیش میں مدد دینے، اپنی استعمال کی شرائط و ضوابط نافذ کرنے اور/یا قابلِ اطلاق قانونی تقاضوں کی تعمیل کے لیے ہم کچھ معلومات اپنی فائلوں میں رکھ سکتے ہیں۔

تشہیری ای میلز سے دست برداری۔ آپ کسی بھی وقت ہماری بھیجی ہوئی ای میلز میں رکنیت ختم کرنے کے لنک پر کلک کرکے یا ذیل میں فراہم کردہ تفصیلات کے ذریعے ہم سے رابطہ کرکے ہماری تشہیری ای میل فہرست کی رکنیت ختم کر سکتے ہیں۔ اس کے بعد آپ کو تشہیری ای میل فہرست سے ہٹا دیا جائے گا — تاہم، ہم پھر بھی آپ سے رابطہ کر سکتے ہیں، مثلاً آپ کے اکاؤنٹ کے انتظام اور استعمال کے لیے ضروری سروس سے متعلق ای میلز بھیجنے، سروس کی درخواستوں کا جواب دینے یا دیگر غیر تشہیری مقاصد کے لیے۔ دیگر طریقے سے دست بردار ہونے کے لیے، آپ یہ کر سکتے ہیں:

• فراہم کردہ رابطے کی معلومات کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں۔
• اپنے اکاؤنٹ کی ترتیبات کھولیں اور ترجیحات اپ ڈیٹ کریں۔

10. سراغ نہ لگانے کی خصوصیات کے کنٹرولز

زیادہ تر ویب براؤزرز اور بعض موبائل آپریٹنگ سسٹمز اور موبائل ایپلیکیشنز میں سراغ نہ لگانے ("ڈی این ٹی") کی خصوصیت یا ترتیب شامل ہوتی ہے جسے آپ فعال کرکے رازداری کی اپنی اس ترجیح کا اشارہ دے سکتے ہیں کہ آپ کی آن لائن براؤزنگ سرگرمیوں کے ڈیٹا کی نگرانی اور اسے جمع نہ کیا جائے۔ اس مرحلے پر ڈی این ٹی اشاروں کو پہچاننے اور نافذ کرنے کا کوئی یکساں تکنیکی معیار حتمی نہیں ہوا ہے۔ لہٰذا، ہم فی الحال براؤزر کے ڈی این ٹی اشاروں یا کسی دوسرے ایسے طریقے کا جواب نہیں دیتے جو آن لائن سراغ نہ لگائے جانے کے آپ کے انتخاب کو خودکار طور پر ظاہر کرتا ہو۔ اگر آن لائن نگرانی کا کوئی ایسا معیار اپنایا گیا جس کی آئندہ ہمیں پیروی کرنی لازم ہو، تو ہم اس رازداری کی پالیسی کے نظرثانی شدہ نسخے میں آپ کو اس طریقۂ کار کے بارے میں مطلع کریں گے۔

11. کیا کیلیفورنیا کے رہائشیوں کو رازداری کے مخصوص حقوق حاصل ہیں؟

مختصراً: جی ہاں، اگر آپ کیلیفورنیا کے رہائشی ہیں، تو آپ کو اپنی ذاتی معلومات تک رسائی کے متعلق مخصوص حقوق حاصل ہیں۔

California Civil Code Section 1798.83، جسے "Shine The Light" قانون بھی کہا جاتا ہے، ہمارے کیلیفورنیا کے رہائشی صارفین کو اجازت دیتا ہے کہ وہ سال میں ایک بار بلا معاوضہ ہم سے ان ذاتی معلومات کی اقسام (اگر کوئی ہوں) کے بارے میں معلومات طلب اور حاصل کریں جو ہم نے براہِ راست تشہیر کے مقاصد کے لیے تیسرے فریقوں کو ظاہر کی ہوں، اور ان تمام تیسرے فریقوں کے نام اور پتے حاصل کریں جن کے ساتھ ہم نے گزشتہ تقویمی سال میں ذاتی معلومات شیئر کی تھیں۔ اگر آپ کیلیفورنیا کے رہائشی ہیں اور ایسی درخواست کرنا چاہتے ہیں، تو براہِ کرم ذیل میں فراہم کردہ رابطے کی معلومات کے ذریعے ہمیں اپنی درخواست تحریری طور پر بھیجیں۔

اگر آپ کی عمر 18 سال سے کم ہے، آپ کیلیفورنیا میں رہتے ہیں اور ایپ میں آپ کا رجسٹرڈ اکاؤنٹ ہے، تو آپ کو وہ ناپسندیدہ ڈیٹا ہٹانے کی درخواست کرنے کا حق ہے جو آپ نے ایپ پر عوامی طور پر شائع کیا ہو۔ ایسا ڈیٹا ہٹانے کی درخواست کے لیے، براہِ کرم ذیل میں فراہم کردہ رابطے کی معلومات کے ذریعے ہم سے رابطہ کریں، اور اپنے اکاؤنٹ سے وابستہ ای میل پتے کے ساتھ یہ بیان بھی شامل کریں کہ آپ کیلیفورنیا میں رہتے ہیں۔ ہم یقینی بنائیں گے کہ ڈیٹا ایپ پر عوامی طور پر ظاہر نہ ہو، لیکن براہِ کرم آگاہ رہیں کہ ممکن ہے ڈیٹا ہمارے تمام نظاموں (مثلاً بیک اَپس وغیرہ) سے مکمل یا جامع طور پر نہ ہٹایا جا سکے۔

12. کیا ہم اس نوٹس کو اپ ڈیٹ کرتے ہیں؟

مختصراً: جی ہاں، متعلقہ قوانین کی تعمیل برقرار رکھنے کے لیے ہم حسبِ ضرورت اس نوٹس کو اپ ڈیٹ کریں گے۔

ہم وقتاً فوقتاً اس رازداری کی پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ اپ ڈیٹ شدہ نسخے کی نشاندہی تازہ "نظرثانی شدہ" تاریخ سے کی جائے گی اور یہ نسخہ دستیاب ہوتے ہی مؤثر ہو جائے گا۔ اگر ہم اس رازداری کی پالیسی میں اہم تبدیلیاں کرتے ہیں، تو ہم ان تبدیلیوں کا نوٹس نمایاں طور پر شائع کرکے یا براہِ راست آپ کو اطلاع بھیج کر آپ کو مطلع کر سکتے ہیں۔ ہم آپ کی حوصلہ افزائی کرتے ہیں کہ اس رازداری کی پالیسی کا بار بار جائزہ لیں تاکہ آپ کو معلوم رہے کہ ہم آپ کی معلومات کا تحفظ کیسے کر رہے ہیں۔

13. آپ اس نوٹس کے متعلق ہم سے کیسے رابطہ کر سکتے ہیں؟

اگر اس نوٹس کے بارے میں آپ کے سوالات یا تبصرے ہوں، تو آپ ہمیں contact@kosmoapp.com پر ای میل یا Kosmo App Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA پر ڈاک بھیج سکتے ہیں۔

14. آپ ہم سے جمع کردہ اپنے ڈیٹا کا جائزہ کیسے لے سکتے ہیں، اسے اپ ڈیٹ یا حذف کیسے کر سکتے ہیں؟

آپ کے ملک کے متعلقہ قوانین کے مطابق، آپ کو اس ذاتی معلومات تک رسائی کی درخواست کرنے، ان میں تبدیلیاں کرنے یا انہیں حذف کرنے کی درخواست کرنے کا حق حاصل ہے جو ہم آپ سے جمع کرتے ہیں۔ اپنی ذاتی معلومات کا جائزہ لینے، انہیں اپ ڈیٹ یا حذف کرنے کی درخواست شروع کرنے کے لیے، براہِ کرم ہمیں contact@kosmoapp.com پر ای میل بھیجیں۔