Ibinibigay ang saling ito para sa kaginhawahan. Kung naiiba ito sa bersiyong Ingles, ang bersiyong Ingles ang mananaig. Basahin ang bersiyong Ingles

Mga Tuntunin & Kondisyon

Huling na-update: October 1, 2025

1. PAGTANGGAP SA MGA TUNTUNIN

1.1. Ang aplikasyong pang-mobile na Kosmo (ang "Aplikasyon") at ang nilalamang makukuha sa Aplikasyon o sa aming mga elektronikong liham ("Nilalaman") ay ipinamamahagi ng Kosmo App Inc., isang korporasyong itinatag sa ilalim ng mga batas ng State of Delaware, USA, na may nakarehistrong tirahan sa 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA, o ng ibang kumpanyang nakasaad sa tindahan ng aplikasyon ("kami", "amin", "aming" o ang "Kumpanya"). Ang Aplikasyon, kasama ang Nilalaman, mga kasangkapan, transaksiyon at iba pang serbisyong makukuha sa paggamit ng Aplikasyon, ay sama-samang tinutukoy bilang "Serbisyo".

1.2. Ang iyong pag-access at paggamit ng Serbisyo ay nangangahulugan ng iyong pagsang-ayong sumailalim sa mga Tuntunin at Kondisyong ito ng Paggamit (ang "Mga Tuntunin"), na nagtatatag ng isang ugnayang kontraktuwal na may legal na bisa sa pagitan mo at ng Kumpanya. Dahil dito, MANGYARING BASAHING MABUTI ANG MGA TUNTUNIN BAGO GAMITIN ANG SERBISYO.

1.3. Mangyaring suriin din ang aming Patakaran sa Pagkapribado. Ang mga tuntunin ng Patakaran sa Pagkapribado at iba pang karagdagang tuntunin, patakaran o dokumentong maaaring ilathala sa Serbisyo paminsan-minsan ay hayagang isinasama rito sa pamamagitan ng pagtukoy. Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang Mga Tuntuning ito anumang oras at sa anumang dahilan ayon sa aming sariling pagpapasya.

1.4. Maliban kung hayagang nakasaad dito, ipaaalam namin ang anumang pagbabago sa pamamagitan ng pag-update ng petsang "Huling na-update" ng Mga Tuntuning ito at isinusuko mo ang anumang karapatang makatanggap ng hiwalay na abiso para sa bawat naturang pagbabago.

1.5. NAGLALAMAN ANG MGA TUNTUNING ITO NG MAHAHALAGANG PAGTATATWA (SEKSYON 2), PAGTATATWA SA MGA GARANTIYA (SEKSYON 7), LIMITASYON NG PANANAGUTAN (SEKSYON 8), AT MGA PROBISYONG NAGSUSUKO NG IYONG KARAPATAN SA PAGLILITIS NG HURADO, PAGDINIG SA HUKUMAN AT PAKIKILAHOK SA SAMA-SAMANG PAGHAHABLA (ARBITRASYON AT PAGSUSUKO SA SAMA-SAMANG PAGHAHABLA). MALIBAN KUNG TUMANGGI KA SA LOOB NG 30 ARAW MULA SA UNANG PAGGAMIT NG AMING SERBISYO AYON SA SEKSYON 13, ANG ARBITRASYON ANG TANGING REMEDYO PARA SA ANUMAN AT LAHAT NG ALITAN AT ITO AY SAPILITAN MALIBAN SA NAKASAAD SA SEKSYON 12 SA IBABA.

1.6. KUNG HINDI KA SUMASANG-AYON SA ALINMANG BAHAGI NG MGA TUNTUNING ITO, O KUNG HINDI KA KARAPAT-DAPAT O AWTORISADONG SUMAILALIM SA MGA TUNTUNING ITO, HUWAG I-DOWNLOAD ANG APLIKASYON O I-ACCESS O GAMITIN ANG SERBISYO.

2. MAHAHALAGANG PAGTATATWA

2.1. HINDI NAMIN GINAGARANTIYA NA (I) MATUTUGUNAN NG SERBISYO ANG IYONG MGA PANGANGAILANGAN, (II) ANG SERBISYO AY WALANG PAGKAANTALA, NASA ORAS, LIGTAS, O WALANG PAGKAKAMALI, (III) ANG MGA RESULTANG MAAARING MAKUHA SA PAGGAMIT NG SERBISYO AY TUMPAK O MAAASAHAN, O (IV) ANG KALIDAD NG ANUMANG PRODUKTO, SERBISYO, IMPORMASYON, O IBA PANG MATERYAL NA BINILI O NAKUHA MO SA PAMAMAGITAN NG SERBISYO AY MAKAKATUGON SA IYONG MGA INAASAHAN O MAGBIBIGAY NG ANUMANG PAKINABANG.

2.2. HINDI LAHAT NG IMPORMASYONG INILALARAWAN SA APLIKASYON AY ANGKOP PARA SA LAHAT. ANG SERBISYO AY NILALAYON LAMANG BILANG KASANGKAPANG MAAARING MAKATULONG SA PAGTUPAD NG IYONG PANGKALAHATANG MGA LAYUNIN SA PAMUMUHAY. KINIKILALA MONG KUNG MAY PANGANIB ANG MGA GAWAING HINIHIKAYAT O PINAGBIBIGYANG-INSPIRASYON NG SERBISYO, INA AKO MO ANG MGA PANGANIB NA IYON AT NAUUNAWAAN AT SINASANG-AYUNAN MONG BUO MONG PANANAGUTAN ANG IYONG KALUSUGAN, BUHAY AT KAGALINGAN, GAYUN DIN ANG KALUSUGAN, BUHAY AT KAGALINGAN NG IYONG PAMILYA AT MGA ANAK (ISINILANG AT HINDI PA ISINISILANG, AYON SA NAAANGKOP), AT LAHAT NG DESISYON NGAYON O SA HINAHARAP.

2.3. ANG IMPORMASYONG IBINIBIGAY SA PAMAMAGITAN NG AMING SERBISYO AY PARA LAMANG SA IMPORMASYON AT LIBANGAN. HINDI NILALAYON ANG SERBISYO NA IPALIT SA ANUMANG PROPESYONAL NA PAYO, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA (A) PROPESYONAL NA PAYONG MEDIKAL O SAYKIYATRIKO, PAGSUSURI, O PAGGAMOT, O (B) PROPESYONAL NA PAYO O GABAY SA PANANALAPI O PAMUMUHUNAN, O (C) PROPESYONAL NA PAYONG LEGAL. HUWAG KAILANMAN BALEWALAIN O IPAGPALIBAN ANG PAGHINGI NG PROPESYONAL NA PAYONG MEDIKAL O IBA PANG PROPESYONAL NA PAYO. ANG PAG-ASA MO SA IMPORMASYONG IBINIBIGAY NG SERBISYO AY SARILI MO LAMANG PAGPILI. ANUMAN AT LAHAT NG DESISYONG GAGAWIN MO NA NAKABATAY NANG BUO O BAHAGYA SA IMPORMASYONG IBINIGAY NG SERBISYO AY IYONG TANGI AT EKSKLUSIBONG PANANAGUTAN.

3. SERBISYO

3.1. Nilalayon ang serbisyong ito para sa pakikipagkilala batay sa pagkakatugma ng mga horoskopo. Maaaring libre (Paraan ng Paggamit bilang Bisita) o may bayad (Pangunahing antas at Mas Mataas na antas) ang pag-access sa serbisyo alinsunod sa kasalukuyang mga singil. May karapatan ang Kumpanya na baguhin ang mga magagamit na kakayahan nang walang paunang abiso.

3.2. Bilang bahagi ng serbisyo, maaari kang magbigay ng mga Natatanging Paggusto sa ibang gumagamit. Kung ginagamit mo ang Serbisyong ito bilang Bisita o sa Pangunahing antas, kailangang bilhin nang hiwalay ang mga Natatanging Paggustong iyon; sa Mas Mataas na antas, libre ang mga ito at mahalagang bahagi ng antas na iyon.

3.3. Kinikilala mong ang lahat ng teksto, larawan, marka, sagisag, kompilasyon (ibig sabihin, ang pagkolekta, pagsasaayos at pagbubuo ng impormasyon), datos, iba pang nilalaman, programa at materyales na ipinapakita sa Serbisyo o ginagamit ng Kumpanya upang patakbuhin ang Serbisyo (kabilang ang Aplikasyon at ang Nilalaman at hindi kabilang ang anumang Nilalaman ng Gumagamit (gaya ng tinutukoy sa ibaba)) ay pag-aari namin o ng mga ikatlong partido.

3.4. Hayagang inilalaan ng Kumpanya ang lahat ng karapatan, kabilang ang lahat ng karapatan sa intelektuwal na ari-arian, sa lahat ng nabanggit, at maliban sa hayagang pinapayagan ng Mga Tuntuning ito, mahigpit na ipinagbabawal ang anumang paggamit, muling pamamahagi, pagbebenta, pagdekompila, pagsisiyasat ng pagkakabuo upang kopyahin, paghihimay, pagsasalin o iba pang pagsasamantala sa mga ito. Ang pagbibigay ng Serbisyo ay hindi naglilipat sa iyo o sa anumang ikatlong partido ng anumang karapatan, titulo o interes sa naturang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian.

3.5. Ang impormasyong isinusumite mo sa amin bilang bahagi ng iyong pagpaparehistro, at anumang datos, teksto at iba pang materyal na maaari mong isumite o ilathala sa Aplikasyon ("Nilalaman ng Gumagamit") ay nananatiling intelektuwal mong ari-arian, at hindi inaangkin ng Kumpanya ang anumang pagmamay-ari ng karapatang-ari o iba pang karapatang pag-aari sa naturang impormasyon sa pagpaparehistro at Nilalaman ng Gumagamit. Sa kabila nito, sumasang-ayon kang maaaring magpanatili ang Kumpanya ng mga kopya ng lahat ng impormasyon sa pagpaparehistro at Nilalaman ng Gumagamit at gamitin ang mga ito ayon sa makatwirang pangangailangan para sa o kaugnay ng pagpapatakbo nito ng Serbisyo at gaya ng inilalarawan sa Mga Tuntuning ito at sa Patakaran sa Pagkapribado.

3.6. Ipinagkakaloob mo sa Kumpanya ang hindi eksklusibo, pandaigdigan, naililipat, panghabambuhay at hindi mababawi na karapatang maglathala, mamahagi, magpakita at magtanghal sa publiko ng Nilalaman ng Gumagamit kaugnay ng Serbisyo.

4. MGA TINDAHAN NG APLIKASYON, MGA PATALASTAS NG IKATLONG PARTIDO, IBA PANG GUMAGAMIT

4.1. Kinikilala at sinasang-ayunan mong nakadepende ang pagiging magagamit ng Aplikasyon sa ikatlong partidong pinagkunan mo ng Aplikasyon, hal., Apple iTunes App Store, Google Play, at/o iba pang tindahan ng aplikasyon (sama-samang "Mga Tindahan ng Aplikasyon" at bawat isa ay isang "Tindahan ng Aplikasyon").

4.2. Sumasang-ayon kang bayaran ang lahat ng singil ng Mga Tindahan ng Aplikasyon kaugnay ng Aplikasyon. Sumasang-ayon kang sumunod sa lahat ng naaangkop na kasunduan, tuntunin ng paggamit/serbisyo, at iba pang patakaran ng Mga Tindahan ng Aplikasyon, at nakasalalay ang iyong lisensiyang gamitin ang Aplikasyon sa pagsunod mo sa mga ito. Kinikilala mong ang Mga Tindahan ng Aplikasyon (at ang kanilang mga sangay) ay mga ikatlong partidong benepisyaryo ng Mga Tuntuning ito at may karapatang ipatupad ang Mga Tuntuning ito.

5. MGA BAYAD SA SUBSKRIPSIYON AT PAGBABAYAD

5.1. Libreng i-download ang Aplikasyon. Gayunman, ang ilang tampok ng Serbisyo ay iniaalok sa pamamagitan ng may bayad na subskripsiyon. Babayaran mo sa isang Tindahan ng Aplikasyon ang naaangkop na mga bayad (at anumang kaugnay na buwis) kapag sumapit ang takdang panahon ng pagbabayad.

5.2. Sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng naaangkop na mga batas, maaari naming baguhin ang mga bayad sa subskripsiyon anumang oras. Magbibigay kami ng makatwirang abiso tungkol sa anumang pagbabago ng presyo sa pamamagitan ng paglalathala ng mga bagong presyo sa o sa pamamagitan ng Aplikasyon at/o pagpapadala sa iyo ng abiso sa elektronikong liham. Kung ayaw mong bayaran ang mga bagong bayad, maaari mong kanselahin ang naaangkop na subskripsiyon bago magkabisa ang pagbabago.

5.3. Pinapahintulutan mo ang Mga Tindahan ng Aplikasyon na singilin ang naaangkop na mga bayad sa kard sa pagbabayad na isinumite mo.

5.4. Sa pagkuha ng ilang subskripsiyon, sumasang-ayon kang maaaring kusang ma-renew ang iyong subskripsiyon. Maliban kung kanselahin mo ang iyong subskripsiyon, pinapahintulutan mo ang Mga Tindahan ng Aplikasyon na singilin ka para sa panahong ni-renew. Ang panahon ng awtomatikong pag-renew ay kapareho ng iyong unang panahon ng subskripsiyon maliban kung iba ang ipinaalam sa iyo sa Serbisyo. Ang singil sa pag-renew ay hindi lalampas sa singil para sa kaagad na naunang panahon ng subskripsiyon, hindi kasama ang anumang presyong pang-promosyon at diskuwento, maliban kung aabisuhan ka namin ng pagbabago ng singil bago ang iyong awtomatikong pag-renew. Dapat mong kanselahin ang iyong subskripsiyon alinsunod sa mga pamamaraang ipinaalam sa iyo para sa partikular na subskripsiyon. Hindi namin ibabalik ang mga bayad na maaaring naipon sa iyong account at hindi namin hahatiin nang proporsiyonal ang mga bayad para sa kinanselang subskripsiyon.

5.5. Magtatapos ang Serbisyo at ang iyong mga karapatang gamitin ito sa katapusan ng bayad na panahon ng iyong subskripsiyon. Kung hindi mo mabayaran ang mga takdang bayad o singil, maaari kaming gumawa ng makatwirang pagsisikap na abisuhan ka at lutasin ang usapin; gayunman, inilalaan namin ang karapatang gawing bilang Bisita ang iyong paggamit ng Serbisyo (at maaari itong gawin nang walang abiso).

6. MGA PAHAYAG AT PAGHIHIGPIT SA GUMAGAMIT

6.1. Sa paggamit ng Serbisyo, ipinahahayag at ginagarantiya mong:

• mayroon kang legal na kapasidad at sumasang-ayon kang sumunod sa Mga Tuntuning ito;
• hindi ka wala pang 18 taong gulang;
• hindi mo i-a-access ang Serbisyo sa pamamagitan ng awtomatiko o hindi pantao na paraan, maging sa pamamagitan ng awtomatikong programa, iskrip o iba pa;
• hindi ka pinapayagang mag-upload ng hindi naaangkop na nilalamang maaaring makasakit sa sinuman o nilalamang +18;
• hindi mo gagamitin ang Serbisyo para sa anumang ilegal o hindi awtorisadong layunin;
• wala ka sa isang bansang sakop ng embargo ng pamahalaan ng U.S., o itinalaga ng pamahalaan ng U.S. bilang bansang "sumusuporta sa terorismo";
• wala ka sa anumang listahan ng pamahalaan ng U.S. ng mga ipinagbabawal o nililimitahang partido; at
• hindi lalabag ang paggamit mo ng Serbisyo sa anumang naaangkop na batas o regulasyon.

6.2. Kung magbigay ka ng anumang impormasyong hindi totoo, hindi tumpak, hindi napapanahon, o hindi kumpleto, may karapatan kaming tanggihan ang anuman at lahat ng kasalukuyan o hinaharap na paggamit ng Serbisyo (o anumang bahagi nito).

7. PAGTATATWA SA MGA GARANTIYA

ANG APLIKASYON, NILALAMAN AT IBA PANG ASPETO NG SERBISYO AY IBINIBIGAY "SA KASALUKUYANG KALAGAYAN" AT "AYON SA PAGIGING MAGAGAMIT". IBINIBIGAY ANG APLIKASYON, NILALAMAN AT IBA PANG ASPETO NG SERBISYO NANG WALANG ANUMANG PAHAYAG O GARANTIYA, HAYAG MAN O IPINAHIHIWATIG, KABILANG NGUNIT HINDI LIMITADO SA MGA IPINAHIHIWATIG NA GARANTIYA NG TITULO, HINDI PAGLABAG SA KARAPATAN, INTEGRASYON, KAKAYAHANG MAIPAGBILI AT KAANGKUPAN PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN.

8. LIMITASYON NG PANANAGUTAN

8.1. SA ANUMANG PAGKAKATAON, HINDI KAMI (AT ANG AMING MGA KAUGNAY NA KUMPANYA) MANANAGOT SA IYO O SA ANUMANG IKATLONG PARTIDO PARA SA ANUMANG NAWALANG TUBO O ANUMANG DI-TUWIRAN, KINAHINATNANG, ULIRAN, NAGKATAON, NATATANGI O PAMPARUSANG DANYOS NA NAGMULA SA MGA TUNTUNING ITO O SA IYONG PAGGAMIT, O KAWALAN NG KAKAYAHANG GAMITIN, ANG SERBISYO (KABILANG ANG APLIKASYON O NILALAMAN), O MGA PATALASTAS NG IKATLONG PARTIDO, KAHIT NA NAABISUHAN KAMI TUNGKOL SA POSIBILIDAD NG NATURANG MGA DANYOS.

8.2. SA KABILA NG ANUMANG SALUNGAT NA NAKASAAD DITO, SUMASANG-AYON KANG ANG KABUUANG PANANAGUTAN NG KUMPANYA SA IYO PARA SA ANUMAN AT LAHAT NG PAGHAHABOL NA NAGMULA SA PAGGAMIT NG APLIKASYON, NILALAMAN O SERBISYO AY LIMITADO SA MGA HALAGANG IBINAYAD MO SA KUMPANYA PARA SA PAG-ACCESS AT PAGGAMIT NG SERBISYO.

9. PAGBABAYAD-PINSALA

Sumasang-ayon kang bayaran ang pinsala at ilayo sa pananagutan ang Kumpanya, mga kahalili nito, sangay, kaanib, anumang kaugnay na kumpanya, tagapagtustos, tagapaglisensiya at kasosyo, at ang mga opisyal, direktor, kawani, ahente at kinatawan ng bawat isa sa kanila, kabilang ang mga gastos at bayad sa abogado, mula sa anumang paghahabol o kahilingang ginawa ng anumang ikatlong partido dahil sa o nagmula sa (i) iyong paggamit ng Serbisyo, (ii) iyong Nilalaman ng Gumagamit, o (iii) iyong paglabag sa Mga Tuntuning ito.

10. PANDAIGDIGANG PAGGAMIT

Hindi ipinahahayag ng Kumpanya na ang Serbisyo ay maa-access, angkop o legal na magagamit sa iyong hurisdiksiyon, at ipinagbabawal ang pag-access at paggamit ng Serbisyo mula sa mga teritoryong ilegal itong gawin. Ina-access mo ang Serbisyo sa sarili mong pagkukusa at pananagutan mong sumunod sa mga lokal na batas.

11. PATAKARAN SA KARAPATANG-ARI

11.1. Nauugnay ang patakarang ito sa seksyong "Mga Usapan" ng Aplikasyon (ang "Mga Usapan") at itinatakda kung paano maaalis ng mga may-ari ng karapatang-ari ang mga materyal na pinaghihinalaang lumalabag na makukuha sa Mga Usapan.

11.2. Iginagalang namin ang intelektuwal na ari-arian ng iba at inaasahang gayon din ang gagawin ng aming mga gumagamit. Hindi namin pinapayagan ang paglalathala, pagbabahagi, o pagpapadala sa Mga Usapan ng anumang nilalamang lumalabag sa karapatang-ari ng iba. Agad naming aalisin ang mga materyal alinsunod sa Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") kapag wastong naabisuhang lumalabag ang mga ito sa karapatang-ari ng ikatlong partido.

Ang aming itinalagang ahente sa karapatang-ari na tatanggap ng Mga Abiso ng DMCA ay: Kosmo App Inc.

Makipag-ugnayan sa amin: contact@kosmoapp.com

12. SAPILITANG ARBITRASYONG MAY BISA AT PAGSUSUKO SA SAMA-SAMANG PAGHAHABLA

12.1. MANGYARING BASAHING MABUTI ANG PROBISYONG ITO SA ARBITRASYON UPANG MAUNAWAAN ANG IYONG MGA KARAPATAN. MALIBAN KUNG IPINAGBABAWAL NG BATAS, SUMASANG-AYON KANG ANUMANG PAGHAHABOL NA MAAARING MAYROON KA SA HINAHARAP AY DAPAT LUTASIN SA PAMAMAGITAN NG PINAL, MAY BISA AT KOMPIDENSIYAL NA ARBITRASYON. KINIKILALA AT SINASANG-AYUNAN MONG ISINUSUKO MO ANG KARAPATAN SA PAGLILITIS NG HURADO.

12.2. SUMASANG-AYON KANG MAAARI KA LAMANG MAGHAIN NG PAGHAHABOL SA IYONG INDIBIDUWAL NA KAKAYAHAN AT HINDI BILANG NAGHAHABLA (PANGUNAHIN MAN O HINDI) O MIYEMBRO NG GRUPO SA ANUMANG IPINAPALAGAY NA SAMA-SAMA O KINATAWANG PAGLILITIS.

13. NAMAMAHALANG BATAS

13.1. Namamahalang batas: Ang mga batas ng State of Delaware, USA, hindi kasama ang mga prinsipyo nito sa pagsasalungatan ng mga batas, ang namamahala sa Mga Tuntuning ito at sa iyong paggamit ng Serbisyo.

13.2. Sa lawak na pinapayagang iharap sa hukuman ang anumang aksiyong nauugnay sa anumang alitan sa ilalim nito, ang naturang aksiyon ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksiyon ng mga hukuman ng estado at pederal na matatagpuan sa State of Delaware, USA.

14. IBA PANG MGA PROBISYON

14.1. Walang pagkaantala o pagkukulang namin sa paggamit ng alinman sa aming mga karapatang dulot ng anumang hindi mo pagsunod o pagtupad sa Mga Tuntuning ito ang makapipinsala sa naturang karapatan o maituturing na pagsusuko rito.

14.2. Alinsunod sa Seksyon 13, kung mapatunayang walang bisa o hindi maipapatupad ang anumang probisyon ng Mga Tuntuning ito, mananatiling ganap na may bisa ang Mga Tuntuning ito at babaguhin upang maging balido at maipapatupad habang sinasalamin ang layunin ng mga partido sa pinakamalawak na saklaw na pinapayagan ng batas.

14.3. Maliban kung hayagang nakasaad dito, itinatakda ng Mga Tuntuning ito ang buong kasunduan sa pagitan mo at ng Kumpanya tungkol sa paksa nito, at pinapalitan ang lahat ng naunang pangako, kasunduan o pahayag, nakasulat man o pasalita, tungkol sa naturang paksa.

14.4. Maaaring ilipat o italaga ng Kumpanya ang anuman at lahat ng karapatan at obligasyon nito sa ilalim ng Mga Tuntuning ito sa ibang tao sa anumang paraan, kabilang ang pagpapalit ng kontrata o partido, at sa pagtanggap ng Mga Tuntuning ito ay binibigyan mo ng pahintulot ang Kumpanya sa anumang naturang pagtatalaga at paglilipat.

15. MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN

Upang malutas ang isang reklamo tungkol sa Serbisyo o makatanggap ng karagdagang impormasyon tungkol sa paggamit ng Serbisyo, mangyaring makipag-ugnayan sa amin sa:

Kosmo App Inc.

131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA

Elektronikong liham: contact@kosmoapp.com