Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di divergenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese. Leggi la versione inglese

Termini e condizioni

Ultimo aggiornamento: October 1, 2025

1. ACCETTAZIONE DEI TERMINI

1.1. L’applicazione mobile Kosmo (l’"App") e i contenuti disponibili tramite l’App o le nostre email (i "Contenuti") sono distribuiti da Kosmo App Inc., una società costituita ai sensi delle leggi dello Stato del Delaware, USA, con sede legale in 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA, o da un’altra società indicata in uno store di app ("noi", "ci", "nostro" o la "Società"). L’App, insieme ai Contenuti, agli strumenti, alle transazioni e agli altri servizi disponibili tramite l’uso dell’App, è collettivamente denominata il "Servizio".

1.2. L’accesso e l’utilizzo del Servizio costituiscono la tua accettazione a essere vincolato dai presenti Termini e condizioni d’uso (i "Termini"), che instaurano un rapporto contrattuale giuridicamente vincolante tra te e la Società. Per questo motivo, LEGGI ATTENTAMENTE I TERMINI PRIMA DI UTILIZZARE IL SERVIZIO.

1.3. Consulta anche la nostra Informativa sulla privacy. Le disposizioni dell’Informativa sulla privacy e gli altri termini, politiche o documenti integrativi che possono essere pubblicati di volta in volta sul Servizio sono espressamente incorporati nei presenti Termini per riferimento. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di apportare cambiamenti o modifiche ai presenti Termini in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo.

1.4. Salvo quanto espressamente previsto diversamente nei presenti Termini, ti informeremo di eventuali modifiche aggiornando la data di "Ultimo aggiornamento" dei presenti Termini e rinunci a qualsiasi diritto di ricevere una notifica specifica per ciascuna modifica.

1.5. I PRESENTI TERMINI CONTENGONO IMPORTANTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ (SEZIONE 2), ESCLUSIONI DI GARANZIE (SEZIONE 7), LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ (SEZIONE 8), NONCHÉ DISPOSIZIONI CHE COMPORTANO LA RINUNCIA AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA, A UN’UDIENZA IN TRIBUNALE E A PARTECIPARE A UN’AZIONE COLLETTIVA (ARBITRATO E RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA). SALVO CHE TU ESERCITI IL DIRITTO DI ESCLUSIONE ENTRO 30 GIORNI DAL PRIMO UTILIZZO DEL NOSTRO SERVIZIO COME PREVISTO ALLA SEZIONE 13, L’ARBITRATO È IL RIMEDIO ESCLUSIVO PER QUALSIASI CONTROVERSIA ED È OBBLIGATORIO, SALVO QUANTO SPECIFICATO DI SEGUITO ALLA SEZIONE 12.

1.6. SE NON ACCETTI UNA QUALSIASI PARTE DEI PRESENTI TERMINI, O SE NON HAI I REQUISITI O L’AUTORIZZAZIONE PER ESSERNE VINCOLATO, NON SCARICARE L’APP NÉ ACCEDERE AL SERVIZIO O UTILIZZARLO IN ALTRO MODO.

2. IMPORTANTI ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ

2.1. NON GARANTIAMO CHE (I) IL SERVIZIO SODDISFI LE TUE ESIGENZE, (II) IL SERVIZIO SIA ININTERROTTO, TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI, (III) I RISULTATI OTTENIBILI DALL’USO DEL SERVIZIO SIANO ACCURATI O AFFIDABILI, O (IV) LA QUALITÀ DI QUALSIASI PRODOTTO, SERVIZIO, INFORMAZIONE O ALTRO MATERIALE DA TE ACQUISTATO O OTTENUTO TRAMITE IL SERVIZIO SODDISFI LE TUE ASPETTATIVE O APPORTI ALCUN BENEFICIO.

2.2. NON TUTTE LE INFORMAZIONI DESCRITTE NELL’APP SONO ADATTE A CHIUNQUE. IL SERVIZIO È INTESO ESCLUSIVAMENTE COME UNO STRUMENTO CHE PUÒ ESSERE UTILE PER RAGGIUNGERE I TUOI OBIETTIVI GENERALI RELATIVI ALLO STILE DI VITA. RICONOSCI CHE, SE LE TUE ATTIVITÀ INCORAGGIATE O ISPIRATE DAL SERVIZIO COMPORTANO RISCHI, TI ASSUMI TALI RISCHI E COMPRENDI E ACCETTI DI ASSUMERTI LA PIENA RESPONSABILITÀ PER LA TUA SALUTE, VITA E BENESSERE, NONCHÉ PER LA SALUTE, LA VITA E IL BENESSERE DELLA TUA FAMIGLIA E DEI TUOI FIGLI (NATI E NON ANCORA NATI, A SECONDA DEI CASI), E PER TUTTE LE DECISIONI PRESENTI O FUTURE.

2.3. LE INFORMAZIONI FORNITE TRAMITE IL NOSTRO SERVIZIO HANNO ESCLUSIVAMENTE FINALITÀ INFORMATIVE E DI INTRATTENIMENTO. IL SERVIZIO NON È DESTINATO A SOSTITUIRE ALCUNA CONSULENZA PROFESSIONALE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, (A) CONSULENZA, DIAGNOSI O TRATTAMENTI MEDICI O PSICHIATRICI PROFESSIONALI, O (B) CONSULENZA O ORIENTAMENTO PROFESSIONALE IN MATERIA FINANZIARIA O DI INVESTIMENTI, O (C) CONSULENZA LEGALE PROFESSIONALE. NON IGNORARE MAI NÉ RIMANDARE LA RICHIESTA DI UN PARERE MEDICO PROFESSIONALE O DI ALTRA CONSULENZA PROFESSIONALE. L’AFFIDAMENTO SULLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SERVIZIO DIPENDE ESCLUSIVAMENTE DALLA TUA VOLONTÀ O SCELTA. QUALSIASI DECISIONE CHE PRENDI BASANDOTI IN TUTTO O IN PARTE SULLE INFORMAZIONI FORNITE DAL SERVIZIO SARÀ DI TUA SOLA ED ESCLUSIVA RESPONSABILITÀ.

3. SERVIZIO

3.1. Questo servizio è destinato agli incontri basati sulla compatibilità degli oroscopi. L’accesso al servizio può essere gratuito (Modalità ospite) o a pagamento (piani Base e Premium), in conformità con le tariffe in vigore. La Società ha il diritto di modificare le funzionalità di accesso senza preavviso.

3.2. Nell’ambito del servizio, puoi dare Super Mi piace ad altri utenti. Se utilizzi questo Servizio in Modalità ospite o con il piano Base, tali Super Mi piace devono essere acquistati separatamente; con il piano Premium sono invece gratuiti e parte integrante del piano.

3.3. Riconosci che tutti i testi, le immagini, i marchi, i loghi, le raccolte (intese come raccolta, organizzazione e assemblaggio di informazioni), i dati, gli altri contenuti, i software e i materiali visualizzati sul Servizio o utilizzati dalla Società per gestire il Servizio (inclusi l’App e i Contenuti ed esclusi i Contenuti dell’utente, come definiti di seguito) sono di nostra proprietà o di proprietà di terzi.

3.4. La Società si riserva espressamente tutti i diritti, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale, su quanto precede e, salvo quanto espressamente consentito dai presenti Termini, qualsiasi utilizzo, ridistribuzione, vendita, decompilazione, ingegneria inversa, disassemblaggio, traduzione o altro sfruttamento degli stessi è severamente vietato. La fornitura del Servizio non trasferisce a te né a terzi alcun diritto, titolo o interesse relativo a tali diritti di proprietà intellettuale.

3.5. Le informazioni che ci invii nell’ambito della registrazione e qualsiasi dato, testo e altro materiale che puoi inviare o pubblicare sull’App ("Contenuti dell’utente") rimangono di tua proprietà intellettuale e la Società non rivendica alcuna titolarità sui diritti d’autore o su altri diritti di proprietà relativi a tali informazioni di registrazione e ai Contenuti dell’utente. Fermo restando quanto precede, accetti che la Società possa conservare copie di tutte le informazioni di registrazione e dei Contenuti dell’utente e utilizzare tali informazioni e Contenuti dell’utente nella misura ragionevolmente necessaria o accessoria alla gestione del Servizio e come descritto nei presenti Termini e nell’Informativa sulla privacy.

3.6. Concedi alla Società il diritto non esclusivo, mondiale, trasferibile, perpetuo e irrevocabile di pubblicare, distribuire, mostrare ed eseguire pubblicamente i Contenuti dell’utente in relazione al Servizio.

4. STORE DI APP, PUBBLICITÀ DI TERZI, ALTRI UTENTI

4.1. Riconosci e accetti che la disponibilità dell’App dipende dalla terza parte da cui l’hai ottenuta, ad esempio Apple iTunes App Store, Google Play e/o altri store di app (collettivamente, gli "Store di app" e, singolarmente, uno "Store di app").

4.2. Accetti di pagare tutte le commissioni addebitate dagli Store di app in relazione all’App. Accetti di rispettare tutti gli accordi, termini d’uso/servizio e altre politiche applicabili degli Store di app, e la tua licenza d’uso dell’App è subordinata al rispetto degli stessi. Riconosci che gli Store di app (e le loro controllate) sono terzi beneficiari dei presenti Termini e avranno il diritto di farli valere.

5. COSTI DI ABBONAMENTO E PAGAMENTO

5.1. Il download dell’App è gratuito. Tuttavia, alcune funzionalità del Servizio sono offerte tramite abbonamento a pagamento. Pagherai a uno Store di app i costi applicabili (e le relative imposte) alla loro scadenza.

5.2. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, possiamo modificare i costi di abbonamento in qualsiasi momento. Ti daremo un ragionevole preavviso di tali variazioni pubblicando i nuovi prezzi sull’App o tramite essa e/o inviandoti una notifica via email. Se non desideri pagare i nuovi costi, puoi annullare l’abbonamento interessato prima dell’entrata in vigore della modifica.

5.3. Autorizzi gli Store di app ad addebitare i costi applicabili sulla carta di pagamento da te fornita.

5.4. Sottoscrivendo determinati abbonamenti, accetti che il tuo abbonamento possa rinnovarsi automaticamente. Se non annulli l’abbonamento, autorizzi gli Store di app ad addebitarti il costo del periodo di rinnovo. Il periodo di rinnovo automatico sarà uguale al periodo di abbonamento iniziale, salvo diversa comunicazione sul Servizio. La tariffa di rinnovo non sarà superiore a quella del periodo di abbonamento immediatamente precedente, esclusi prezzi promozionali e scontati, salvo che ti comunichiamo una variazione della tariffa prima del rinnovo automatico. Devi annullare l’abbonamento secondo le procedure di annullamento comunicate per quello specifico abbonamento. Non rimborseremo costi eventualmente maturati sul tuo account e non ricalcoleremo proporzionalmente i costi di un abbonamento annullato.

5.5. Il Servizio e i tuoi diritti di utilizzarlo scadono alla fine del periodo pagato del tuo abbonamento. Se non paghi i costi o gli addebiti dovuti, possiamo compiere ragionevoli sforzi per avvisarti e risolvere il problema; tuttavia, ci riserviamo il diritto di concedere l’accesso al Servizio in Modalità ospite (anche senza preavviso).

6. DICHIARAZIONI E RESTRIZIONI DELL’UTENTE

6.1. Utilizzando il Servizio, dichiari e garantisci che:

• hai la capacità giuridica e accetti di rispettare i presenti Termini;
• non hai meno di 18 anni;
• non accederai al Servizio tramite mezzi automatizzati o non umani, mediante bot, script o altro;
• non ti è consentito caricare contenuti inappropriati che possano offendere qualcuno o contenuti +18;
• non utilizzerai il Servizio per scopi illegali o non autorizzati;
• non ti trovi in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal governo degli Stati Uniti come paese che "sostiene il terrorismo";
• non figuri in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di soggetti sottoposti a divieti o restrizioni; e
• il tuo utilizzo del Servizio non violerà alcuna legge o normativa applicabile.

6.2. Se fornisci informazioni non veritiere, inesatte, non aggiornate o incomplete, abbiamo il diritto di rifiutare qualsiasi utilizzo presente o futuro del Servizio (o di una sua parte).

7. ESCLUSIONE DI GARANZIE

L’APP, I CONTENUTI E GLI ALTRI ASPETTI DEL SERVIZIO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI". L’APP, I CONTENUTI E GLI ALTRI ASPETTI DEL SERVIZIO SONO FORNITI SENZA DICHIARAZIONI O GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI TITOLARITÀ, NON VIOLAZIONE, INTEGRAZIONE, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE.

8. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

8.1. IN NESSUN CASO NOI (E LE NOSTRE AFFILIATE) SAREMO RESPONSABILI NEI TUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER ALCUN LUCRO CESSANTE O DANNO INDIRETTO, CONSEQUENZIALE, ESEMPLARE, INCIDENTALE, SPECIALE O PUNITIVO DERIVANTE DAI PRESENTI TERMINI O DAL TUO UTILIZZO O DALL’IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SERVIZIO (INCLUSI L’APP O I CONTENUTI) O LA PUBBLICITÀ DI TERZI, ANCHE SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

8.2. NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA CONTENUTA NEI PRESENTI TERMINI, ACCETTI CHE LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLA SOCIETÀ NEI TUOI CONFRONTI PER QUALSIASI PRETESA DERIVANTE DALL’USO DELL’APP, DEI CONTENUTI O DEL SERVIZIO SIA LIMITATA AGLI IMPORTI DA TE VERSATI ALLA SOCIETÀ PER L’ACCESSO E L’UTILIZZO DEL SERVIZIO.

9. MANLEVA

Accetti di manlevare e tenere indenni la Società, i suoi successori, le sue controllate, affiliate, qualsiasi società collegata, i suoi fornitori, licenzianti e partner, nonché i dirigenti, amministratori, dipendenti, agenti e rappresentanti di ciascuno di essi, inclusi costi e spese legali, da qualsiasi pretesa o richiesta avanzata da terzi a causa di o derivante da (i) il tuo utilizzo del Servizio, (ii) i tuoi Contenuti dell’utente o (iii) la tua violazione dei presenti Termini.

10. UTILIZZO INTERNAZIONALE

La Società non dichiara che il Servizio sia accessibile, appropriato o legalmente disponibile per l’uso nella tua giurisdizione; l’accesso e l’utilizzo del Servizio sono vietati dai territori in cui ciò sarebbe illegale. Accedi al Servizio di tua iniziativa e sei responsabile del rispetto delle leggi locali.

11. POLITICA SUL DIRITTO D’AUTORE

11.1. Questa politica riguarda la sezione "Chat" dell’App (le "Chat") e stabilisce come i titolari del diritto d’autore possono far rimuovere i materiali disponibili nelle Chat che si presume violino tali diritti.

11.2. Rispettiamo la proprietà intellettuale altrui e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano altrettanto. Non consentiamo di pubblicare, condividere o inviare nelle Chat contenuti che violino o ledano i diritti d’autore altrui. Rimuoveremo tempestivamente i materiali in conformità al Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") quando riceveremo un’adeguata notifica che tali materiali violano il diritto d’autore di terzi.

Il nostro agente designato per il diritto d’autore incaricato di ricevere le notifiche DMCA è: Kosmo App Inc.

Contattaci: contact@kosmoapp.com

12. ARBITRATO VINCOLANTE OBBLIGATORIO E RINUNCIA ALL’AZIONE COLLETTIVA

12.1. LEGGI ATTENTAMENTE QUESTA DISPOSIZIONE SULL’ARBITRATO PER COMPRENDERE I TUOI DIRITTI. SALVO OVE VIETATO DALLA LEGGE, ACCETTI CHE QUALSIASI PRETESA CHE POTRAI AVANZARE IN FUTURO DEBBA ESSERE RISOLTA MEDIANTE ARBITRATO RISERVATO, DEFINITIVO E VINCOLANTE. RICONOSCI E ACCETTI DI RINUNCIARE AL DIRITTO A UN PROCESSO CON GIURIA.

12.2. ACCETTI DI POTER AVANZARE UNA PRETESA SOLO A TITOLO INDIVIDUALE E NON COME RICORRENTE (PRINCIPALE O ALTRO) O MEMBRO DI UNA CLASSE IN QUALSIASI PRESUNTO PROCEDIMENTO COLLETTIVO O RAPPRESENTATIVO.

13. LEGGE APPLICABILE

13.1. Legge applicabile: le leggi dello Stato del Delaware, USA, escluse le norme sui conflitti di legge, disciplinano i presenti Termini e il tuo utilizzo del Servizio.

13.2. Nella misura in cui sia consentito promuovere davanti a un tribunale un’azione relativa a una controversia ai sensi dei presenti Termini, tale azione sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali statali e federali situati nello Stato del Delaware, USA.

14. DISPOSIZIONI VARIE

14.1. Nessun nostro ritardo od omissione nell’esercizio di uno qualsiasi dei nostri diritti derivanti da una tua inosservanza o inadempienza rispetto ai presenti Termini pregiudicherà tale diritto o sarà interpretato come una rinuncia allo stesso.

14.2. Fatta salva la Sezione 13, se una disposizione dei presenti Termini viene ritenuta invalida o inapplicabile, i presenti Termini rimarranno pienamente validi ed efficaci e saranno riformulati per essere validi e applicabili, rispecchiando al contempo l’intento delle parti nella misura massima consentita dalla legge.

14.3. Salvo quanto espressamente previsto diversamente nei presenti Termini, gli stessi costituiscono l’intero accordo tra te e la Società in relazione al loro oggetto e sostituiscono tutte le precedenti promesse, accordi o dichiarazioni, scritte od orali, riguardanti tale oggetto.

14.4. La Società può trasferire o cedere qualsiasi o tutti i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a qualsiasi altra persona, con qualsiasi modalità, inclusa la novazione, e accettando i presenti Termini presti alla Società il consenso a qualsiasi cessione e trasferimento di questo tipo.

15. CONTATTACI

Per risolvere un reclamo relativo al Servizio o ricevere ulteriori informazioni sull’utilizzo del Servizio, contattaci ai seguenti recapiti:

Kosmo App Inc.

131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA

Email: contact@kosmoapp.com