この翻訳は便宜上提供されています。英語版と相違がある場合は、英語版が優先されます。 英語版を読む

利用規約

最終更新日： October 1, 2025

1. 規約への同意

1.1. モバイルアプリケーションKosmo（以下「本アプリ」）および本アプリまたは当社のメールを通じて利用可能なコンテンツ（以下「コンテンツ」）は、米国Delaware州法に基づき設立され、登録住所を131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USAとする法人Kosmo App Inc.、またはアプリストアに記載されたその他の会社（以下「当社」）が提供します。本アプリならびに本アプリの利用を通じて利用可能なコンテンツ、ツール、取引およびその他のサービスを総称して「本サービス」といいます。

1.2. 本サービスへのアクセスおよび利用をもって、本利用規約（以下「本規約」）に拘束されることに同意したものとみなされ、利用者と当社との間に法的拘束力を有する契約関係が成立します。そのため、本サービスを利用する前に本規約をよくお読みください。

1.3. 当社のプライバシーポリシーもご確認ください。プライバシーポリシーの条項、ならびに本サービス上で随時掲載される追加の規約、ポリシーまたは文書は、参照により本規約に明示的に組み込まれます。当社は、独自の裁量により、いつでも、いかなる理由でも本規約を変更または修正する権利を留保します。

1.4. 本規約に別途明示的な定めがない限り、当社は本規約の「最終更新日」を更新することで変更をお知らせします。利用者は、各変更について個別の通知を受ける権利を放棄します。

1.5. 本規約には、重要な免責事項（第2条）、保証の否認（第7条）、責任の制限（第8条）、ならびに陪審裁判を受ける権利、裁判所で審理を受ける権利および集団訴訟に参加する権利を放棄する規定（仲裁および集団訴訟の放棄）が含まれます。第13条の定めに従って本サービスの初回利用から30日以内に適用を拒否しない限り、仲裁はあらゆる紛争に対する唯一の救済手段となり、以下の第12条に定める場合を除き義務となります。

1.6. 本規約のいずれかの部分に同意しない場合、または本規約に拘束される資格もしくは権限を有しない場合は、本アプリをダウンロードせず、その他の方法でも本サービスにアクセスまたは利用しないでください。

2. 重要な免責事項

2.1. 当社は、(I) 本サービスが利用者の要件を満たすこと、(II) 本サービスが中断なく、適時に、安全に、またはエラーなく提供されること、(III) 本サービスの利用から得られる結果が正確または信頼できること、(IV) 本サービスを通じて購入または取得した製品、サービス、情報その他の資料の品質が利用者の期待を満たすこと、または何らかの利益をもたらすことを保証しません。

2.2. 本アプリに記載されているすべての情報が、すべての方に適しているわけではありません。本サービスは、生活全般の目標達成に役立つ可能性のあるツールとしてのみ提供されます。本サービスに促され、または着想を得て行う活動にリスクが伴う場合、利用者はそのリスクを引き受け、自身の健康、生命および幸福、ならびに家族および子ども（該当する場合は出生前の子どもを含む）の健康、生命および幸福、そして現在または将来のすべての決定について全責任を負うことを認め、理解し、同意するものとします。

2.3. 本サービスを通じて提供される情報は、情報提供および娯楽のみを目的としています。本サービスは、(A) 専門的な医療または精神医療の助言、診断もしくは治療、(B) 専門的な金融または投資の助言もしくは指導、(C) 専門的な法律の助言を含むがこれらに限定されない、専門家の助言に代わるものではありません。専門的な医療その他の助言を無視したり、それを求めることを遅らせたりしないでください。本サービスが提供する情報への依拠は、もっぱら利用者自身の意思または選択によるものです。本サービスが提供する情報に全部または一部基づいて行うあらゆる決定は、利用者のみが全面的に責任を負うものとします。

3. サービス

3.1. 本サービスは、ホロスコープの相性に基づく出会いを目的としています。現行の料金体系に従い、無料（ゲストモード）または有料（ベーシックおよびプレミアムプラン）で利用できます。当社は、事前の通知なく利用可能な機能を変更する権利を有します。

3.2. 本サービスでは、他の利用者にスーパーいいねを送ることができます。ゲストモードまたはベーシックプランで本サービスを利用する場合、スーパーいいねは別途購入する必要があります。プレミアムプランでは無料で、そのプランに含まれる機能です。

3.3. 本サービスに表示される、または当社が本サービスの運営に使用するすべての文章、画像、標章、ロゴ、編集物（情報の収集、配列および構成を意味します）、データ、その他のコンテンツ、ソフトウェアおよび資料（本アプリおよびコンテンツを含み、以下で定義するユーザーコンテンツを除く）は、当社または第三者の専有財産であることを認めるものとします。

3.4. 当社は、上記のすべてに関するあらゆる知的財産権を含むすべての権利を明示的に留保し、本規約で明示的に許可される場合を除き、その使用、再配布、販売、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、翻訳その他の利用を固く禁じます。本サービスの提供により、これらの知的財産権に関する権利、権原または利益が利用者または第三者に移転することはありません。

3.5. 登録時に当社へ提出する情報、および本アプリに提出または投稿するデータ、文章その他の資料（以下「ユーザーコンテンツ」）は、引き続き利用者の知的財産であり、当社は当該登録情報およびユーザーコンテンツの著作権その他の財産権の所有権を主張しません。ただし利用者は、当社がすべての登録情報およびユーザーコンテンツの複製を保持し、本サービスの運営に合理的に必要または付随する範囲で、かつ本規約およびプライバシーポリシーに記載されるとおり、当該情報およびユーザーコンテンツを使用できることに同意します。

3.6. 利用者は当社に対し、本サービスに関連してユーザーコンテンツを公開、配布、公に表示および上演する、非独占的、全世界的、譲渡可能、永続的かつ取消不能な権利を付与します。

4. アプリストア、第三者の広告、他の利用者

4.1. 本アプリの利用可能性が、Apple iTunes App Store、Google Playおよび／またはその他のアプリストア（総称して、または個別に「アプリストア」）など、本アプリの入手元である第三者に依存していることを認め、同意するものとします。

4.2. 利用者は、本アプリに関連してアプリストアが請求するすべての料金を支払うことに同意します。アプリストアの適用されるすべての契約、利用規約およびその他のポリシーを遵守することに同意し、本アプリの使用許諾は、その遵守を条件とします。利用者は、アプリストア（およびその子会社）が本規約の第三者受益者であり、本規約を執行する権利を有することを認めます。

5. サブスクリプション料金および支払い

5.1. 本アプリのダウンロードは無料です。ただし、本サービスの一部の機能は有料のサブスクリプションとして提供されます。利用者は、適用される料金（および関連する税金）を支払期日にアプリストアへ支払うものとします。

5.2. 適用法で認められる最大限の範囲で、当社はいつでもサブスクリプション料金を変更できます。料金を変更する場合、本アプリ上もしくは本アプリを通じて新料金を掲載すること、および／またはメール通知を送信することにより、合理的な事前通知を行います。新料金を支払うことを希望しない場合は、変更が有効になる前に該当のサブスクリプションを解約できます。

5.3. 利用者は、提出した決済用カードに適用料金を請求する権限をアプリストアに付与します。

5.4. 特定のサブスクリプションに申し込むことにより、利用者はサブスクリプションが自動更新される場合があることに同意します。解約しない限り、更新期間分の料金を請求する権限をアプリストアに付与するものとします。本サービス上で別途開示されない限り、自動更新期間は初回のサブスクリプション期間と同じです。自動更新前に料金変更を通知しない限り、更新料金は、キャンペーン料金および割引料金を除き、直前のサブスクリプション期間の料金を超えません。利用者は、該当のサブスクリプションについて開示された解約手続きに従って解約する必要があります。当社は、アカウントで発生した料金を返金せず、解約したサブスクリプションの料金を日割り計算しません。

5.5. 本サービスおよびその利用権は、サブスクリプションの支払い済み期間の終了時に失効します。利用者が支払期日の到来した料金または費用を支払わない場合、当社は通知および問題の解決のために合理的な努力を行うことがあります。ただし、当社は本サービスをゲストモードで提供する権利を留保します（通知なく行う場合があります）。

6. 利用者の表明および制限

6.1. 本サービスを利用することにより、利用者は以下を表明し、保証します。

• 利用者は法的能力を有し、本規約を遵守することに同意していること。
• 利用者は18歳未満ではないこと。
• ボット、スクリプトその他の方法を問わず、自動化された手段または人間以外の手段で本サービスにアクセスしないこと。
• 他者を不快にさせる可能性のある不適切なコンテンツ、または+18の成人向けコンテンツをアップロードすることは認められないこと。
• 違法または許可されていない目的で本サービスを利用しないこと。
• 米国政府による禁輸の対象国、または米国政府により「テロ支援国家」と指定された国に所在していないこと。
• 米国政府の禁止対象者または制限対象者のリストに掲載されていないこと。および
• 本サービスの利用が、適用される法律または規制に違反しないこと。

6.2. 虚偽、不正確、最新でない、または不完全な情報を提供した場合、当社は、現在または将来の本サービス（またはその一部）のあらゆる利用を拒否する権利を有します。

7. 保証の否認

本アプリ、コンテンツおよび本サービスのその他の要素は、「現状有姿」かつ「提供可能な範囲」で提供されます。本アプリ、コンテンツおよび本サービスのその他の要素は、明示または黙示を問わず、権原、非侵害性、統合性、商品性および特定目的への適合性に関する黙示の保証を含むがこれらに限定されない、いかなる表明または保証も伴わずに提供されます。

8. 責任の制限

8.1. 当社（および当社の関連会社）は、本規約、本サービス（本アプリまたはコンテンツを含む）の利用もしくは利用不能、または第三者の広告に起因する逸失利益、あるいは間接的、結果的、懲戒的、付随的、特別または懲罰的損害について、そのような損害の可能性を知らされていた場合でも、いかなる場合も利用者または第三者に対して責任を負いません。

8.2. 本規約にこれと異なる定めがある場合でも、利用者は、本アプリ、コンテンツまたは本サービスの利用に起因するあらゆる請求に関して当社が利用者に負う責任の総額が、本サービスへのアクセスおよび利用のために利用者が当社へ支払った金額に限定されることに同意します。

9. 補償

利用者は、(i) 本サービスの利用、(ii) 利用者のユーザーコンテンツ、または (iii) 本規約への違反に起因または関連して第三者が行う請求または要求について、費用および弁護士費用を含め、当社、その承継人、子会社、関連会社、その他の関係会社、供給者、ライセンサーおよびパートナー、ならびにそれぞれの役員、取締役、従業員、代理人および代表者を補償し、損害を被らせないことに同意します。

10. 国際的な利用

当社は、本サービスが利用者の法域においてアクセス可能、適切または適法に利用可能であることを表明しません。アクセスおよび利用が違法となる地域からの本サービスへのアクセスおよび利用は禁止されています。利用者は自らの意思で本サービスにアクセスし、現地の法律の遵守について責任を負います。

11. 著作権ポリシー

11.1. 本ポリシーは、本アプリの「チャット」セクション（以下「チャット」）に関するものであり、著作権者がチャットで利用可能な侵害の疑いのある資料を削除する方法を定めています。

11.2. 当社は他者の知的財産を尊重し、利用者にも同様の対応を求めます。他者の著作権に違反またはこれを侵害するコンテンツをチャットに投稿、共有または送信することは禁止されています。資料が第三者の著作権を侵害している旨の適切な通知を受けた場合、当社はデジタルミレニアム著作権法（「DMCA」）に従い、速やかにその資料を削除します。

DMCA通知を受領する当社指定の著作権代理人：Kosmo App Inc.

お問い合わせ：contact@kosmoapp.com

12. 強制的かつ拘束力のある仲裁および集団訴訟の放棄

12.1. ご自身の権利を理解するため、本仲裁条項をよくお読みください。法律で禁止される場合を除き、将来有する可能性のあるあらゆる請求を、最終的かつ拘束力のある秘密の仲裁によって解決しなければならないことに同意するものとします。利用者は、陪審裁判を受ける権利を放棄することを認め、同意します。

12.2. 利用者は、個人としてのみ請求を提起でき、集団訴訟または代表訴訟と称する手続きにおいて、原告（筆頭原告か否かを問わない）または集団の構成員として請求を提起できないことに同意します。

13. 準拠法

13.1. 準拠法：抵触法の原則を除く、米国Delaware州の法律が、本規約および本サービスの利用に適用されます。

13.2. 本規約に基づく紛争に関する訴えを裁判所に提起することが認められる範囲で、当該訴えは米国Delaware州に所在する州裁判所および連邦裁判所の専属管轄に服します。

14. 雑則

14.1. 利用者による本規約の不遵守または不履行に際し、当社が権利の行使を遅延または怠った場合でも、その権利が損なわれたり、放棄したと解釈されたりすることはありません。

14.2. 第13条に従い、本規約のいずれかの規定が無効または執行不能と判断された場合でも、本規約は引き続き完全な効力を有し、法律で認められる最大限の範囲で当事者の意図を反映しつつ、有効かつ執行可能となるよう修正されます。

14.3. 本規約に別途明示的な定めがない限り、本規約は、その対象事項について利用者と当社との間の完全な合意を構成し、当該事項に関する書面または口頭による従前のすべての約束、合意または表明に優先します。

14.4. 当社は、契約の更改を含むあらゆる方法により、本規約に基づく権利および義務の全部または一部を他者へ移転または譲渡できます。利用者は、本規約に同意することにより、そのような譲渡および移転に同意するものとします。

15. お問い合わせ

本サービスに関する苦情の解決、または本サービスの利用に関する詳細情報をご希望の場合は、以下までお問い合わせください。

Kosmo App Inc.

所在地：131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA

メール：contact@kosmoapp.com