本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本存在差异，以英文版本为准。 阅读英文版本

条款与条件

最后更新：2025年10月1日

1. 接受条款

1.1. 移动应用 Kosmo（“本应用”）及通过本应用或我们的电子邮件提供的内容（“内容”），由 Kosmo App Inc.（一家依照美国特拉华州法律设立、注册地址为 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA 的公司）或应用商店中注明的其他公司（“我们”或“本公司”）分发。本应用连同通过使用本应用可获得的内容、工具、交易及其他服务，统称为“本服务”。

1.2. 您访问和使用本服务，即表示您同意受本使用条款与条件（“本条款”）的约束，本条款在您与本公司之间建立具有法律约束力的合同关系。因此，请在使用本服务之前仔细阅读本条款。

1.3. 另请阅读我们的隐私政策。隐私政策的条款以及可能不时在本服务上发布的其他补充条款、政策或文件，特此通过引用明确纳入本条款。我们保留自行决定随时因任何原因更改或修改本条款的权利。

1.4. 除非本条款另有明确规定，我们将通过更新本条款的“最后更新”日期来提醒您任何变更，且您放弃就每次此类变更接收专门通知的任何权利。

1.5. 本条款包含重要免责声明（第2节）、担保免责声明（第7节）、责任限制（第8节），以及放弃您接受陪审团审判、法庭审理和参与集体诉讼的权利的规定（仲裁与集体诉讼权利放弃）。除非您按照第13节的规定，在首次使用本服务后30天内选择退出，否则仲裁是解决任何及所有争议的唯一救济方式，且除下文第12节规定的情形外，仲裁为强制性的。

1.6. 如果您不同意本条款的任何部分，或者您不具备受本条款约束的资格或授权，请勿下载本应用，亦勿以其他方式访问或使用本服务。

2. 重要免责声明

2.1. 我们不保证：(I) 本服务将满足您的要求；(II) 本服务将不间断、及时、安全或无错误；(III) 使用本服务可能获得的结果准确或可靠；或 (IV) 您通过本服务购买或获得的任何产品、服务、信息或其他材料的质量将符合您的预期或提供任何益处。

2.2. 本应用中所述的信息并非全部适用于所有人。本服务仅旨在作为可能有助于实现您整体生活方式目标的工具。您确认，如果您在本服务的鼓励或启发下开展的活动涉及任何风险，您将承担该等风险，并理解且同意，您对您自身的健康、生命及福祉，以及您家人和子女（视情况包括已出生和未出生的子女）的健康、生命及福祉，以及现在或未来的一切决定承担全部责任。

2.3. 通过本服务提供的信息仅供参考及娱乐之用。本服务无意替代任何专业建议，包括但不限于 (A) 专业医疗或精神科建议、诊断或治疗，或 (B) 专业财务或投资建议或指导，或 (C) 专业法律建议。切勿忽视或延迟寻求专业医疗建议或其他专业建议。您依赖本服务所提供信息的行为完全出于您自己的决定或选择。您全部或部分基于本服务所提供信息作出的任何及所有决定，均由您独自承担全部责任。

3. 服务

3.1. 本服务旨在提供基于星座契合度的交友服务。根据现行资费，您可以免费（访客模式）或付费（基础及高级套餐）使用本服务。本公司有权变更可使用的功能，而无需事先通知。

3.2. 作为本服务的一部分，您可以向其他用户发送超级喜欢。如果您以访客模式或基础套餐使用本服务，则须单独购买此类超级喜欢；如果您使用高级套餐，则超级喜欢免费提供，且为该套餐不可分割的一部分。

3.3. 您确认，本服务中展示或本公司用于运营本服务的所有文本、图像、标记、标识、汇编（指信息的收集、编排与组合）、数据、其他内容、软件及材料（包括本应用及内容，但不包括任何用户内容（定义见下文）），均为我们或第三方专有的财产。

3.4. 本公司明确保留上述所有内容的一切权利，包括所有知识产权；除非本条款明确允许，否则严禁对其进行任何使用、再分发、销售、反编译、逆向工程、反汇编、翻译或其他利用。提供本服务不向您或任何第三方转让该等知识产权中的或与之相关的任何权利、所有权或权益。

3.5. 您在注册时向我们提交的信息，以及您可能向本应用提交或发布的任何数据、文本及其他材料（“用户内容”），仍属于您的知识产权，本公司不主张对此类注册信息及用户内容的版权或其他专有权利享有任何所有权。尽管有上述规定，您同意本公司可以保留所有注册信息及用户内容的副本，并在运营本服务合理所需或附带的范围内，以及按照本条款和隐私政策所述，使用该等信息及用户内容。

3.6. 您授予本公司非独占、全球性、可转让、永久且不可撤销的权利，以便在与本服务有关的情况下发布、分发、公开展示及表演用户内容。

4. 应用商店、第三方广告、其他用户

4.1. 您确认并同意，本应用的可用性取决于向您提供本应用的第三方，例如 Apple iTunes App Store、Google Play 和/或其他应用商店（统称为“应用商店”，各自称为“一家应用商店”）。

4.2. 您同意支付应用商店就本应用收取的所有费用。您同意遵守应用商店的所有适用协议、使用/服务条款及其他政策，且您使用本应用的许可取决于您遵守上述规定。您确认，应用商店（及其子公司）是本条款的第三方受益人，并有权执行本条款。

5. 订阅费用与付款

5.1. 本应用可免费下载。但是，本服务的某些功能以付费订阅方式提供。您应在适用费用（及任何相关税费）到期时向应用商店支付。

5.2. 在适用法律允许的最大范围内，我们可以随时变更订阅费用。我们将通过在本应用上或通过本应用发布新价格，和/或向您发送电子邮件通知，就任何此类价格变更向您发出合理通知。如果您不愿支付新费用，您可以在变更生效之前取消相应订阅。

5.3. 您授权应用商店从您提交的支付卡中扣收适用费用。

5.4. 注册某些订阅，即表示您同意您的订阅可能自动续订。除非您取消订阅，否则您授权应用商店就续订期向您收费。除非本服务另行向您披露，否则自动续订期限将与您的初始订阅期限相同。除非我们在自动续订前通知您费率变更，否则续订费率不会高于紧接之前的订阅期费率，但任何促销及折扣价格除外。您必须按照向您披露的特定订阅的取消程序取消订阅。我们不会退还您的账户可能已产生的费用，也不会按比例退还已取消订阅的费用。

5.5. 本服务及您使用本服务的权利将在您订阅的付费期结束时到期。如果您未支付到期的费用或收费，我们可能会尽合理努力通知您并解决该问题；但是，我们保留将本服务的使用权限改为访客模式的权利（且可不经通知作出此项变更）。

6. 用户声明与限制

6.1. 使用本服务，即表示您声明并保证：

• 您具有相应的法律行为能力，并同意遵守本条款；
• 您的年龄不低于18岁；
• 您不会通过自动化或非人为方式访问本服务，无论是通过机器人、脚本还是其他方式；
• 您不得上传可能冒犯任何人的不当内容或 +18 成人内容；
• 您不会将本服务用于任何非法或未经授权的目的；
• 您不位于受美国政府禁运的国家，亦不位于被美国政府认定为“支持恐怖主义”的国家；
• 您未被列入任何美国政府的禁止或限制对象名单；以及
• 您使用本服务的行为不会违反任何适用法律或法规。

6.2. 如果您提供的任何信息不真实、不准确、未及时更新或不完整，我们有权拒绝您当前或今后对本服务（或其任何部分）的任何及所有使用。

7. 担保免责声明

本应用、内容及本服务的其他部分均按“原样”和“现有可用状态”提供。本应用、内容及本服务的其他部分不附带任何明示或默示的陈述或担保，包括但不限于有关所有权、不侵权、整合性、适销性及特定用途适用性的默示担保。

8. 责任限制

8.1. 在任何情况下，我们（及我们的关联方）均不对您或任何第三方因本条款、您使用或无法使用本服务（包括本应用或内容）或第三方广告而产生的任何利润损失，或任何间接性、后果性、惩戒性、附带性、特殊性或惩罚性损害承担责任，即使我们已被告知可能发生此类损害。

8.2. 尽管本条款中有任何相反规定，您同意，本公司就因使用本应用、内容或本服务而产生的任何及所有索赔对您承担的累计责任，以您为访问和使用本服务而向本公司支付的金额为限。

9. 赔偿

您同意，就任何第三方因以下原因提出或引起的任何索赔或要求，向本公司、其继承主体、子公司、关联方、任何关联公司、其供应商、许可方及合作伙伴，以及上述各方的高级职员、董事、雇员、代理人及代表作出赔偿并使其免受损害，包括相关费用及律师费：(i) 您使用本服务，(ii) 您的用户内容，或 (iii) 您违反本条款。

10. 国际使用

本公司不就本服务在您所在司法管辖区内可访问、适宜使用或可合法使用作出任何陈述；在访问和使用本服务属于违法行为的地区，禁止访问和使用本服务。您自行决定访问本服务，并有责任遵守当地法律。

11. 版权政策

11.1. 本政策涉及本应用的“聊天”版块（“聊天”），并规定了版权持有人可以如何移除聊天中涉嫌侵权的材料。

11.2. 我们尊重他人的知识产权，并期望我们的用户同样如此。我们不允许在聊天中发布、分享或发送任何违反或侵犯他人版权的内容。当收到材料侵犯第三方版权的适当通知时，我们将依照 Digital Millennium Copyright Act（“DMCA”）及时移除相关材料。

我们指定接收 DMCA 通知的版权代理人为：Kosmo App Inc.

联系我们：contact@kosmoapp.com

12. 强制性且具有约束力的仲裁与集体诉讼权利放弃

12.1. 请仔细阅读本仲裁条款，以了解您的权利。除法律禁止的情形外，您同意，您未来可能提出的任何索赔均必须通过最终、具有约束力且保密的仲裁解决。您确认并同意，您正在放弃接受陪审团审判的权利。

12.2. 您同意，您只能以个人身份提出索赔，而不得在任何拟议的集体或代表人诉讼中作为原告（无论是首席原告还是其他原告）或集体成员提出索赔。

13. 适用法律

13.1. 适用法律：本条款及您对本服务的使用受美国特拉华州法律管辖，但不包括其法律冲突原则。

13.2. 在本条款项下任何争议相关诉讼获准向法院提起的范围内，该等诉讼应受位于美国特拉华州的州法院及联邦法院的专属管辖。

14. 其他条款

14.1. 因您不遵守或违反本条款而产生的任何权利，我们延迟行使或未予行使，均不损害该等权利，亦不得被解释为放弃该等权利。

14.2. 在不违反第13条的前提下，如本条款的任何规定被认定为无效或不可执行，本条款仍应保持完全有效，并应予以修订，使其有效且可执行，同时在法律允许的最大范围内体现双方的意图。

14.3. 除本条款另有明确规定外，本条款构成您与本公司之间就其标的事项达成的完整协议，并取代此前就该标的事项作出的所有书面或口头承诺、协议或陈述。

14.4. 本公司可通过任何方式，包括通过合同更替，将其在本条款项下的任何及全部权利和义务转让或让与任何其他人；您接受本条款，即表示您同意本公司进行任何此类让与及转让。

15. 联系我们

如需解决有关本服务的投诉，或获取有关使用本服务的更多信息，请通过以下方式联系我们：

Kosmo App Inc.

131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA

电子邮箱：contact@kosmoapp.com