Denne oversettelsen er kun ment som en hjelp. Hvis den avviker fra den engelske versjonen, er det den engelske versjonen som gjelder. Les den engelske versjonen

Vilkår & betingelser

Sist oppdatert: October 1, 2025

1. GODTAKELSE AV VILKÅRENE

1.1. Mobilapplikasjonen Kosmo («appen») og innhold som er tilgjengelig via appen eller e-postene våre («innhold»), distribueres av Kosmo App Inc., et selskap stiftet i henhold til lovene i delstaten Delaware, USA, med registrert adresse 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA, eller et annet selskap som er angitt i en appbutikk («vi», «oss», «vår» eller «selskapet»). Appen, sammen med innholdet, verktøyene, transaksjonene og andre tjenester som er tilgjengelige ved bruk av appen, omtales samlet som «tjenesten».

1.2. Din tilgang til og bruk av tjenesten innebærer at du samtykker i å være bundet av disse bruksvilkårene («vilkårene»), som etablerer et juridisk bindende avtaleforhold mellom deg og selskapet. LES DERFOR VILKÅRENE NØYE FØR DU BRUKER TJENESTEN.

1.3. Les også personvernerklæringen vår. Bestemmelsene i personvernerklæringen og andre supplerende vilkår, retningslinjer eller dokumenter som fra tid til annen publiseres på tjenesten, innlemmes herved uttrykkelig i disse vilkårene ved henvisning. Vi forbeholder oss retten til, etter eget skjønn, å endre eller revidere disse vilkårene når som helst og av enhver grunn.

1.4. Med mindre annet uttrykkelig er fastsatt her, varsler vi deg om endringer ved å oppdatere datoen «Sist oppdatert» i disse vilkårene, og du gir avkall på enhver rett til å motta særskilt varsel om hver slik endring.

1.5. DISSE VILKÅRENE INNEHOLDER VIKTIGE ANSVARSFRASKRIVELSER (PUNKT 2), GARANTIFRASKRIVELSER (PUNKT 7), ANSVARSBEGRENSNING (PUNKT 8), SAMT BESTEMMELSER SOM INNEBÆRER AT DU GIR AVKALL PÅ RETTEN TIL JURYBEHANDLING, RETTEN TIL DOMSTOLSBEHANDLING OG RETTEN TIL Å DELTA I ET GRUPPESØKSMÅL (VOLDGIFT OG AVKALL PÅ GRUPPESØKSMÅL). MED MINDRE DU RESERVERER DEG INNEN 30 DAGER ETTER FØRSTE GANG DU BRUKER TJENESTEN VÅR, SOM ANGITT I PUNKT 13, ER VOLDGIFT DEN ENESTE MÅTEN Å AVGJØRE ALLE TVISTER PÅ OG ER OBLIGATORISK, MED UNNTAKENE ANGITT NEDENFOR I PUNKT 12.

1.6. HVIS DU IKKE GODTAR NOEN DEL AV DISSE VILKÅRENE, ELLER HVIS DU IKKE ER BERETTIGET ELLER HAR FULLMAKT TIL Å VÆRE BUNDET AV DISSE VILKÅRENE, MÅ DU IKKE LASTE NED APPEN ELLER PÅ ANNEN MÅTE FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE TJENESTEN.

2. VIKTIGE ANSVARSFRASKRIVELSER

2.1. VI GARANTERER IKKE AT (I) TJENESTEN VIL OPPFYLLE DINE KRAV, (II) TJENESTEN VIL VÆRE UAVBRUTT, RETTIDIG, SIKKER ELLER FEILFRI, (III) RESULTATENE SOM KAN OPPNÅS VED BRUK AV TJENESTEN, VIL VÆRE NØYAKTIGE ELLER PÅLITELIGE, ELLER (IV) KVALITETEN PÅ PRODUKTER, TJENESTER, INFORMASJON ELLER ANNET MATERIALE SOM DU KJØPER ELLER FÅR GJENNOM TJENESTEN, VIL OPPFYLLE DINE FORVENTNINGER ELLER GI NOEN NYTTE.

2.2. IKKE ALL INFORMASJON SOM BESKRIVES I APPEN, PASSER FOR ALLE. TJENESTEN ER KUN MENT SOM ET VERKTØY SOM KAN VÆRE NYTTIG FOR Å NÅ DINE OVERORDNEDE LIVSSTILSMÅL. DU ERKJENNER AT HVIS AKTIVITETER DU UTFØRER ETTER OPPFORDRING ELLER INSPIRASJON FRA TJENESTEN, INNEBÆRER RISIKO, PÅTAR DU DEG DENNE RISIKOEN OG FORSTÅR OG GODTAR AT DU HAR DET FULLE ANSVARET FOR DIN HELSE, DITT LIV OG DIN VELFERD, SAMT HELSEN, LIVET OG VELFERDEN TIL FAMILIEN OG BARNA DINE (FØDTE OG UFØDTE, DER DET ER RELEVANT), OG ALLE BESLUTNINGER NÅ ELLER I FREMTIDEN.

2.3. INFORMASJON SOM GIS GJENNOM TJENESTEN VÅR, ER KUN TIL INFORMASJONS- OG UNDERHOLDNINGSFORMÅL. TJENESTEN ER IKKE MENT SOM EN ERSTATNING FOR FAGLIGE RÅD, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, (A) FAGLIGE MEDISINSKE ELLER PSYKIATRISKE RÅD, DIAGNOSER ELLER BEHANDLING, ELLER (B) FAGLIGE ØKONOMISKE RÅD ELLER INVESTERINGSRÅD ELLER VEILEDNING, ELLER (C) FAGLIG JURIDISK RÅDGIVNING. DU MÅ ALDRI SE BORT FRA ELLER UTSETTE Å SØKE MEDISINSKE ELLER ANDRE FAGLIGE RÅD. DET ER UTELUKKENDE DITT EGET VALG Å STOLE PÅ INFORMASJONEN SOM GIS AV TJENESTEN. ALLE BESLUTNINGER DU TAR SOM HELT ELLER DELVIS BYGGER PÅ INFORMASJON FRA TJENESTEN, ER UTELUKKENDE DITT EGET ANSVAR.

3. TJENESTEN

3.1. Denne tjenesten er beregnet på dating basert på horoskopkompatibilitet. Tilgang til tjenesten kan være gratis (gjestemodus) eller betalt (Basis- og Premium-abonnement) i samsvar med gjeldende priser. Selskapet har rett til å endre tilgangsfunksjonaliteten uten forhåndsvarsel.

3.2. Som en del av tjenesten kan du gi superliker til andre brukere. Hvis du bruker tjenesten i gjestemodus eller med Basis-abonnement, må slike superliker kjøpes separat. Med Premium-abonnement er de gratis og en integrert del av abonnementet.

3.3. Du erkjenner at all tekst, alle bilder, merker, logoer, sammenstillinger (det vil si innsamling, organisering og sammenstilling av informasjon), data, annet innhold, programvare og materiale som vises på tjenesten eller brukes av selskapet til å drive tjenesten (inkludert appen og innholdet, men unntatt brukerinnhold (som definert nedenfor)), tilhører oss eller tredjeparter.

3.4. Selskapet forbeholder seg uttrykkelig alle rettigheter, herunder alle immaterielle rettigheter, til alt det ovennevnte. Med mindre det uttrykkelig tillates i disse vilkårene, er enhver bruk, videreformidling, salg, dekompilering, omvendt utvikling, demontering, oversettelse eller annen utnyttelse strengt forbudt. Tilbudet av tjenesten overfører ikke til deg eller noen tredjepart noen rettigheter, eiendomsrett eller interesser i slike immaterielle rettigheter.

3.5. Informasjonen du sender inn til oss som en del av registreringen din, og alle data, all tekst og annet materiale som du sender inn eller publiserer i appen («brukerinnhold»), forblir din immaterielle eiendom, og selskapet gjør ikke krav på eierskap til opphavsretten eller andre eiendomsrettigheter til slik registreringsinformasjon og slikt brukerinnhold. Uavhengig av det ovennevnte samtykker du til at selskapet kan beholde kopier av all registreringsinformasjon og alt brukerinnhold og bruke denne informasjonen og dette brukerinnholdet i den grad det med rimelighet er nødvendig for eller knyttet til driften av tjenesten, og som beskrevet i disse vilkårene og personvernerklæringen.

3.6. Du gir selskapet en ikke-eksklusiv, verdensomspennende, overførbar, evigvarende og ugjenkallelig rett til å publisere, distribuere, vise offentlig og fremføre brukerinnholdet i forbindelse med tjenesten.

4. APPBUTIKKER, TREDJEPARTSANNONSER, ANDRE BRUKERE

4.1. Du erkjenner og godtar at appens tilgjengelighet avhenger av tredjeparten du mottok appen fra, for eksempel Apple iTunes App Store, Google Play og/eller andre appbutikker (samlet kalt «appbutikker» og hver for seg en «appbutikk»).

4.2. Du godtar å betale alle gebyrer appbutikkene krever i forbindelse med appen. Du godtar å overholde alle gjeldende avtaler, bruks-/tjenestevilkår og andre retningslinjer for appbutikkene, og lisensen din til å bruke appen er betinget av at du overholder disse. Du erkjenner at appbutikkene (og deres datterselskaper) er begunstigede tredjeparter etter disse vilkårene og har rett til å håndheve dem.

5. ABONNEMENTSAVGIFTER OG BETALING

5.1. Appen er gratis å laste ned. Enkelte funksjoner i tjenesten tilbys imidlertid gjennom et betalt abonnement. Du skal betale de gjeldende avgiftene (og eventuelle tilhørende skatter) til en appbutikk ved forfall.

5.2. I den utstrekning gjeldende lovgivning tillater det, kan vi når som helst endre abonnementsavgiftene. Vi vil gi deg rimelig varsel om slike prisendringer ved å publisere de nye prisene i eller gjennom appen og/eller ved å sende deg et varsel på e-post. Hvis du ikke ønsker å betale de nye avgiftene, kan du si opp det aktuelle abonnementet før endringen trer i kraft.

5.3. Du gir appbutikkene fullmakt til å belaste betalingskortet du oppgir, med de gjeldende avgiftene.

5.4. Ved å tegne visse abonnementer godtar du at abonnementet kan fornyes automatisk. Med mindre du sier opp abonnementet, gir du appbutikkene fullmakt til å belaste deg for fornyelsesperioden. Perioden for automatisk fornyelse vil være den samme som den opprinnelige abonnementsperioden, med mindre noe annet opplyses til deg på tjenesten. Prisen ved fornyelse vil ikke overstige prisen for den umiddelbart foregående abonnementsperioden, uten kampanjepriser og rabatter, med mindre vi varsler deg om en prisendring før den automatiske fornyelsen. Du må si opp abonnementet i samsvar med oppsigelsesprosedyrene som er opplyst til deg for det aktuelle abonnementet. Vi refunderer ikke avgifter som kan ha påløpt på kontoen din, og gir ingen forholdsmessig refusjon av avgifter for et oppsagt abonnement.

5.5. Tjenesten og dine rettigheter til å bruke den utløper ved slutten av den betalte abonnementsperioden. Hvis du ikke betaler forfalte avgifter eller gebyrer, kan vi gjøre rimelige forsøk på å varsle deg og løse problemet. Vi forbeholder oss imidlertid retten til å gi deg gjestemodus i tjenesten (og kan gjøre dette uten varsel).

6. BRUKERENS ERKLÆRINGER OG BEGRENSNINGER

6.1. Ved å bruke tjenesten erklærer og garanterer du at:

• du har rettslig handleevne og godtar å overholde disse vilkårene;
• du ikke er under 18 år;
• du ikke vil få tilgang til tjenesten gjennom automatiserte eller ikke-menneskelige midler, enten via en bot, et skript eller på annen måte;
• du ikke har lov til å laste opp upassende innhold som kan støte noen, eller +18-innhold;
• du ikke vil bruke tjenesten til ulovlige eller uautoriserte formål;
• du ikke befinner deg i et land som er underlagt en embargo fra amerikanske myndigheter, eller som amerikanske myndigheter har utpekt som et land som «støtter terrorisme»;
• du ikke står på noen av amerikanske myndigheters lister over forbudte eller begrensede parter; og
• din bruk av tjenesten ikke vil bryte gjeldende lover eller forskrifter.

6.2. Hvis du oppgir informasjon som er usann, unøyaktig, utdatert eller ufullstendig, har vi rett til å nekte all nåværende eller fremtidig bruk av tjenesten (eller noen del av den).

7. GARANTIFRASKRIVELSE

APPEN, INNHOLDET OG ANDRE DELER AV TJENESTEN LEVERES «SOM DE ER» OG «SOM TILGJENGELIG». APPEN, INNHOLDET OG ANDRE DELER AV TJENESTEN LEVERES UTEN NOEN ERKLÆRING ELLER GARANTI, VERKEN UTTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅTT, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER OM EIENDOMSRETT, IKKE-KRENKELSE, INTEGRASJON, SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL.

8. ANSVARSBEGRENSNING

8.1. VI (OG VÅRE TILKNYTTEDE SELSKAPER) SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE OVERFOR DEG ELLER NOEN TREDJEPART FOR TAPT FORTJENESTE ELLER INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER, EKSEMPLARISK ERSTATNING, TILFELDIGE ELLER SÆRLIGE SKADER ELLER STRAFFEERSTATNING SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV DISSE VILKÅRENE ELLER DIN BRUK AV, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE, TJENESTEN (INKLUDERT APPEN ELLER INNHOLDET) ELLER TREDJEPARTSANNONSER, SELV OM VI HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

8.2. UAVHENGIG AV EVENTUELLE MOTSTRIDENDE BESTEMMELSER HER GODTAR DU AT SELSKAPETS SAMLEDE ANSVAR OVERFOR DEG FOR ALLE KRAV SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV BRUK AV APPEN, INNHOLDET ELLER TJENESTEN, ER BEGRENSET TIL BELØPENE DU HAR BETALT TIL SELSKAPET FOR TILGANG TIL OG BRUK AV TJENESTEN.

9. SKADESLØSHOLDELSE

Du samtykker i å holde selskapet, dets rettsetterfølgere, datterselskaper, tilknyttede selskaper, andre nærstående selskaper, leverandører, lisensgivere og partnere, samt styremedlemmer, ledere, ansatte, agenter og representanter for hver av disse, skadesløse, inkludert for kostnader og advokathonorarer, for ethvert krav fra en tredjepart som skyldes eller oppstår som følge av (i) din bruk av tjenesten, (ii) ditt brukerinnhold eller (iii) ditt brudd på disse vilkårene.

10. INTERNASJONAL BRUK

Selskapet gir ingen erklæring om at tjenesten er tilgjengelig, egnet eller lovlig tilgjengelig for bruk i din jurisdiksjon, og tilgang til og bruk av tjenesten er forbudt fra områder der dette ville være ulovlig. Du får tilgang til tjenesten på eget initiativ og er ansvarlig for å overholde lokale lover.

11. RETNINGSLINJER FOR OPPHAVSRETT

11.1. Disse retningslinjene gjelder delen «Chatter» i appen («chattene») og beskriver hvordan opphavsrettshavere kan få fjernet materiale som er tilgjengelig i chattene, og som angivelig krenker opphavsretten.

11.2. Vi respekterer andres immaterielle rettigheter og forventer at brukerne våre gjør det samme. Vi tillater ikke publisering, deling eller sending av innhold i chattene som bryter eller krenker andres opphavsrett. Vi vil straks fjerne materiale i samsvar med Digital Millennium Copyright Act («DMCA») når vi mottar behørig varsel om at materialet krenker en tredjeparts opphavsrett.

Vår utpekte opphavsrettsagent for mottak av DMCA-varsler er: Kosmo App Inc.

Kontakt oss: contact@kosmoapp.com

12. OBLIGATORISK BINDENDE VOLDGIFT OG AVKALL PÅ GRUPPESØKSMÅL

12.1. LES DENNE VOLDGIFTSBESTEMMELSEN NØYE FOR Å FORSTÅ RETTIGHETENE DINE. MED MINDRE DET ER FORBUDT VED LOV, GODTAR DU AT ETHVERT KRAV DU MÅTTE HA I FREMTIDEN, MÅ AVGJØRES VED ENDELIG OG BINDENDE KONFIDENSIELL VOLDGIFT. DU ERKJENNER OG GODTAR AT DU GIR AVKALL PÅ RETTEN TIL JURYBEHANDLING.

12.2. DU GODTAR AT DU KUN KAN FREMME KRAV SOM ENKELTPERSON OG IKKE SOM SAKSØKER (HOVEDSAKSØKER ELLER ANNEN SAKSØKER) ELLER GRUPPEMEDLEM I ET PÅSTÅTT GRUPPESØKSMÅL ELLER REPRESENTATIVT SØKSMÅL.

13. LOVVALG

13.1. Lovvalg: Lovene i delstaten Delaware, USA, med unntak av dens lovvalgsregler, regulerer disse vilkårene og din bruk av tjenesten.

13.2. I den grad et søksmål knyttet til en tvist etter disse vilkårene tillates fremmet for en domstol, skal et slikt søksmål være underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til delstatlige og føderale domstoler i delstaten Delaware, USA.

14. DIVERSE BESTEMMELSER

14.1. Ingen forsinkelse eller unnlatelse fra vår side i å utøve noen av våre rettigheter ved ditt brudd på eller mislighold av disse vilkårene skal svekke en slik rett eller tolkes som et avkall på den.

14.2. Med forbehold om punkt 13 skal disse vilkårene fortsatt gjelde fullt ut dersom en bestemmelse i dem anses som ugyldig eller ikke kan håndheves, og de skal tilpasses slik at de er gyldige og kan håndheves, samtidig som partenes hensikt ivaretas i størst mulig utstrekning etter loven.

14.3. Med mindre annet uttrykkelig er fastsatt her, utgjør disse vilkårene hele avtalen mellom deg og selskapet om avtalens gjenstand og erstatter alle tidligere løfter, avtaler eller erklæringer, skriftlige eller muntlige, om samme gjenstand.

14.4. Selskapet kan overføre eller overdra alle sine rettigheter og forpliktelser etter disse vilkårene til enhver annen person på enhver måte, herunder ved novasjon, og ved å godta disse vilkårene gir du selskapet samtykke til enhver slik overdragelse og overføring.

15. KONTAKT OSS

For å få løst en klage om tjenesten eller få mer informasjon om bruk av tjenesten, kan du kontakte oss på:

Kosmo App Inc.

131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA

E-post: contact@kosmoapp.com