To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: October 1, 2025

Dziękujemy, że dołączasz do społeczności Kosmo App Inc. („Spółka”, „my”, „nas”, „nasz”), spółki utworzonej zgodnie z prawem stanu Delaware, USA, z siedzibą pod adresem 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA. Zależy nam na ochronie twoich danych osobowych i prawa do prywatności. Jeśli masz pytania lub wątpliwości dotyczące niniejszej polityki prywatności lub naszych praktyk w zakresie twoich danych osobowych, skontaktuj się z nami pod adresem contact@kosmoapp.com.

Gdy korzystasz z naszej aplikacji mobilnej, stosownie do sytuacji („Aplikacja”), a ogólniej z dowolnych naszych usług („Usługi”, obejmujące Aplikację), doceniamy, że powierzasz nam swoje dane osobowe. Traktujemy twoją prywatność bardzo poważnie. W niniejszej polityce prywatności staramy się jak najjaśniej wyjaśnić, jakie informacje zbieramy, jak z nich korzystamy i jakie prawa ci w związku z nimi przysługują. Mamy nadzieję, że poświęcisz czas na jej uważne przeczytanie, ponieważ jest to ważne. Jeśli nie zgadzasz się z jakimikolwiek postanowieniami niniejszej polityki prywatności, niezwłocznie zaprzestań korzystania z naszych Usług.

Niniejsza polityka prywatności dotyczy wszystkich informacji zbieranych za pośrednictwem naszych Usług (które, jak opisano powyżej, obejmują Aplikację), a także wszelkich powiązanych usług, sprzedaży, marketingu lub wydarzeń.

Uważnie przeczytaj niniejszą politykę prywatności, ponieważ pomoże ci zrozumieć, co robimy ze zbieranymi informacjami.

1. JAKIE INFORMACJE ZBIERAMY?

Informacje zbierane za pośrednictwem naszej Aplikacji

W skrócie: Gdy korzystasz z naszej Aplikacji, zbieramy informacje dotyczące twojej geolokalizacji i powiadomień push.

Jeśli korzystasz z naszej Aplikacji, zbieramy również następujące informacje:

• Informacje o geolokalizacji. Możemy prosić o dostęp lub uprawnienie do pozyskiwania informacji o lokalizacji z twojego urządzenia mobilnego i śledzić te informacje w sposób ciągły lub podczas korzystania z Aplikacji, aby świadczyć określone usługi oparte na lokalizacji. Jeśli chcesz zmienić nasz dostęp lub uprawnienia, możesz to zrobić w ustawieniach urządzenia.
• Powiadomienia push. Możemy poprosić o możliwość wysyłania powiadomień push dotyczących twojego konta lub określonych funkcji Aplikacji. Jeśli nie chcesz otrzymywać tego rodzaju komunikatów, możesz je wyłączyć w ustawieniach urządzenia.

Informacje te są potrzebne przede wszystkim do zapewnienia bezpieczeństwa i działania naszej Aplikacji, rozwiązywania problemów oraz do naszych wewnętrznych celów analitycznych i sprawozdawczych.

2. CZY TWOJE INFORMACJE BĘDĄ KOMUKOLWIEK UDOSTĘPNIANE?

W skrócie: Udostępniamy informacje wyłącznie za twoją zgodą, w celu przestrzegania prawa, świadczenia ci usług, ochrony twoich praw lub wypełniania zobowiązań biznesowych.

Możemy przetwarzać lub udostępniać posiadane przez nas dane na następujących podstawach prawnych:

• Zgoda. Możemy przetwarzać twoje dane, jeśli udzielisz nam konkretnej zgody na wykorzystanie danych osobowych w określonym celu.
• Prawnie uzasadnione interesy. Możemy przetwarzać twoje dane, gdy jest to zasadnie niezbędne do realizacji naszych prawnie uzasadnionych interesów biznesowych.
• Wykonanie umowy. Jeśli zawarliśmy z tobą umowę, możemy przetwarzać twoje dane osobowe w celu wypełnienia jej warunków.
• Obowiązki prawne. Możemy ujawnić twoje informacje, jeśli jesteśmy do tego prawnie zobowiązani w celu przestrzegania obowiązującego prawa, realizacji żądań organów państwowych, postępowania sądowego, nakazu sądowego lub procedury prawnej, na przykład w odpowiedzi na nakaz sądowy lub wezwanie (w tym w odpowiedzi na żądania organów publicznych w celu spełnienia wymogów bezpieczeństwa narodowego lub egzekwowania prawa).
• Żywotne interesy. Możemy ujawnić twoje informacje, jeśli uznamy to za niezbędne do zbadania potencjalnych naruszeń naszych zasad, podejrzeń oszustwa, sytuacji stwarzających potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa jakiejkolwiek osoby i działań niezgodnych z prawem, zapobiegania im lub podejmowania w ich sprawie działań, albo jako dowód w postępowaniu sądowym, w którym uczestniczymy.

W szczególności możemy potrzebować przetwarzać twoje dane lub udostępniać twoje dane osobowe w następujących sytuacjach:

• Przeniesienie działalności. Możemy udostępnić lub przekazać twoje informacje w związku z jakąkolwiek fuzją, sprzedażą aktywów spółki, finansowaniem lub przejęciem całości albo części naszej działalności przez inną spółkę, a także w toku negocjacji dotyczących takich transakcji.
• Interfejsy API Google Maps Platform. Możemy udostępniać twoje informacje określonym interfejsom API Google Maps Platform (np. Google Maps API, Place API). Więcej informacji o Polityce prywatności Google znajdziesz pod adresem https://policies.google.com/privacy.

3. CZY UŻYWAMY PLIKÓW COOKIE I INNYCH TECHNOLOGII ŚLEDZĄCYCH?

W skrócie: Możemy używać plików cookie i innych technologii śledzących do zbierania i przechowywania twoich informacji.

• Pliki cookie. Aby zapewnić prawidłowe działanie, spersonalizowane i lepsze doświadczenia podczas korzystania z naszych Usług oraz polecane treści zgodne z twoimi zainteresowaniami, będziemy zbierać informacje o twoim komputerze lub urządzeniach mobilnych oraz przechowywać za pomocą plików cookie informacje, takie jak twoje preferencje, w folderach danych.
• Inne podobne technologie. Oprócz plików cookie stosujemy również inne podobne technologie zbierania danych, takie jak sygnały nawigacyjne i znaczniki pikselowe. Na przykład gdy klikniesz link do treści w naszych Usługach wysłany przez nas e-mailem, możemy śledzić to kliknięcie i optymalizować obsługę klienta dzięki poznaniu twoich preferencji. Sygnał nawigacyjny to zazwyczaj przezroczysty obraz osadzony w witrynie internetowej lub e-mailu. Dzięki znacznikowi pikselowemu w poczcie internetowej możemy ustalić, czy wiadomość została otwarta. Jeśli nie chcesz, aby śledzono cię w powyższy sposób, możesz w dowolnym momencie wypisać się z naszej listy mailingowej.

4. CZY TWOJE INFORMACJE SĄ PRZEKAZYWANE ZA GRANICĘ?

W skrócie: Możemy przekazywać, przechowywać i przetwarzać twoje informacje w krajach innych niż twój.

Nasze serwery znajdują się w Stanach Zjednoczonych. Jeśli korzystasz z Aplikacji spoza Stanów Zjednoczonych, pamiętaj, że twoje informacje mogą być przekazywane do Stanów Zjednoczonych i innych krajów, przechowywane i przetwarzane tam przez nas w naszych placówkach oraz przez osoby trzecie, którym możemy udostępniać twoje dane osobowe (zobacz powyżej „CZY TWOJE INFORMACJE BĘDĄ KOMUKOLWIEK UDOSTĘPNIANE?”).

Jeśli mieszkasz w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG) lub Zjednoczonym Królestwie (UK), kraje te niekoniecznie mają przepisy o ochronie danych lub podobne przepisy równie kompleksowe jak w twoim kraju. Podejmiemy jednak wszelkie niezbędne środki, aby chronić twoje dane osobowe zgodnie z niniejszą polityką prywatności i obowiązującym prawem.

5. JAKIE JEST NASZE STANOWISKO WOBEC WITRYN OSÓB TRZECICH?

W skrócie: Nie odpowiadamy za bezpieczeństwo informacji, które udostępniasz zewnętrznym dostawcom reklamującym się w naszej Witrynie, lecz z nią niepowiązanym.

Aplikacja może zawierać reklamy niepowiązanych z nami osób trzecich, które mogą prowadzić do innych witryn, usług internetowych lub aplikacji mobilnych. Nie możemy zagwarantować bezpieczeństwa i prywatności danych przekazywanych osobom trzecim. Dane zbierane przez osoby trzecie nie są objęte niniejszą polityką prywatności. Nie odpowiadamy za treści ani praktyki i polityki dotyczące prywatności i bezpieczeństwa jakichkolwiek osób trzecich, w tym innych witryn, usług lub aplikacji, do których mogą prowadzić linki z Aplikacji lub z których linki mogą prowadzić do Aplikacji. Zapoznaj się z politykami takich osób trzecich i kieruj pytania bezpośrednio do nich.

6. JAK DŁUGO PRZECHOWUJEMY TWOJE INFORMACJE?

W skrócie: Przechowujemy twoje informacje tak długo, jak jest to konieczne do realizacji celów opisanych w niniejszej polityce prywatności, chyba że prawo wymaga inaczej.

Będziemy przechowywać twoje dane osobowe wyłącznie tak długo, jak jest to konieczne do celów określonych w niniejszej polityce prywatności, chyba że prawo wymaga dłuższego okresu przechowywania lub na niego zezwala (np. wymogi podatkowe, księgowe lub inne wymogi prawne). Żaden cel określony w niniejszym dokumencie nie będzie wymagać przechowywania twoich danych osobowych dłużej niż 3 miesiące.

Gdy nie będziemy już mieć bieżącej, uzasadnionej potrzeby biznesowej przetwarzania twoich danych osobowych, usuniemy je lub zanonimizujemy, a jeśli nie będzie to możliwe (na przykład dlatego, że dane zostały zapisane w archiwach kopii zapasowych), będziemy je bezpiecznie przechowywać i odizolujemy od dalszego przetwarzania do czasu, gdy możliwe będzie ich usunięcie.

7. JAK CHRONIMY TWOJE INFORMACJE?

W skrócie: Staramy się chronić twoje dane osobowe za pomocą systemu organizacyjnych i technicznych środków bezpieczeństwa.

Wdrożyliśmy odpowiednie techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa służące ochronie wszystkich przetwarzanych przez nas danych osobowych. Jednak pomimo naszych zabezpieczeń i starań żadna elektroniczna transmisja przez Internet ani technologia przechowywania informacji nie może być zagwarantowana jako bezpieczna w 100%, dlatego nie możemy obiecać ani zagwarantować, że hakerzy, cyberprzestępcy lub inne nieupoważnione osoby trzecie nie zdołają przełamać naszych zabezpieczeń i bezprawnie zebrać, uzyskać dostępu do twoich informacji, wykraść ich lub zmodyfikować. Chociaż dołożymy wszelkich starań, by chronić twoje dane osobowe, przesyłasz je do i z naszej Aplikacji na własne ryzyko. Korzystaj z Aplikacji wyłącznie w bezpiecznym środowisku.

8. CZY ZBIERAMY INFORMACJE OD OSÓB NIEPEŁNOLETNICH?

W skrócie: Nie zbieramy świadomie danych dzieci poniżej 18 lat ani nie kierujemy do nich marketingu.

Nie zabiegamy świadomie o dane dzieci poniżej 18 lat ani nie kierujemy do nich marketingu. Korzystając z Aplikacji, oświadczasz, że masz co najmniej 18 lat lub jesteś rodzicem albo opiekunem takiej osoby niepełnoletniej i wyrażasz zgodę na korzystanie przez nią z Aplikacji. Jeśli dowiemy się o zebraniu danych osobowych użytkowników poniżej 18 lat, dezaktywujemy konto i podejmiemy uzasadnione działania, aby niezwłocznie usunąć takie dane z naszych rejestrów. Jeśli dowiesz się o jakichkolwiek danych dzieci poniżej 18 lat, które mogliśmy zebrać, skontaktuj się z nami pod adresem contact@kosmoapp.com.

9. JAKIE MASZ PRAWA DOTYCZĄCE PRYWATNOŚCI?

W skrócie: W dowolnym momencie możesz przeglądać i zmieniać swoje konto lub je zamknąć.

Jeśli mieszkasz w EOG lub UK i uważasz, że przetwarzamy twoje dane osobowe niezgodnie z prawem, masz również prawo złożyć skargę do lokalnego organu nadzorczego ds. ochrony danych. Dane kontaktowe tych organów znajdziesz tutaj: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.

Jeśli mieszkasz w Szwajcarii, dane kontaktowe organów ochrony danych są dostępne tutaj: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.

Informacje o koncie. Jeśli w dowolnym momencie zechcesz przejrzeć lub zmienić informacje na swoim koncie albo je zamknąć, możesz:

• Zalogować się do ustawień konta i zaktualizować swoje konto użytkownika.
• Skontaktować się z nami, korzystając z podanych danych kontaktowych.

Na twoje żądanie zamknięcia konta dezaktywujemy lub usuniemy twoje konto i informacje z naszych aktywnych baz danych. Możemy jednak zachować niektóre informacje w naszych plikach, aby zapobiegać oszustwom, rozwiązywać problemy, pomagać w dochodzeniach, egzekwować nasz Regulamin korzystania lub przestrzegać obowiązujących wymogów prawnych.

Rezygnacja z marketingu e-mailowego. W dowolnym momencie możesz wypisać się z naszej marketingowej listy mailingowej, klikając link rezygnacji w wysyłanych przez nas e-mailach lub kontaktując się z nami za pomocą danych podanych poniżej. Zostaniesz wtedy usunięty z marketingowej listy mailingowej — możemy jednak nadal się z tobą komunikować, na przykład wysyłać e-maile dotyczące usług, niezbędne do administrowania twoim kontem i korzystania z niego, odpowiadać na zgłoszenia dotyczące usług lub kontaktować się w innych celach niezwiązanych z marketingiem. Aby zrezygnować w inny sposób, możesz:

• Skontaktować się z nami, korzystając z podanych danych kontaktowych.
• Przejść do ustawień konta i zaktualizować preferencje.

10. USTAWIENIA FUNKCJI DO-NOT-TRACK

Większość przeglądarek internetowych oraz niektóre mobilne systemy operacyjne i aplikacje mobilne zawierają funkcję lub ustawienie Do-Not-Track („DNT”), które możesz włączyć, aby zasygnalizować, że nie chcesz monitorowania i zbierania danych o swojej aktywności podczas przeglądania Internetu. Na tym etapie nie ustalono jeszcze jednolitego standardu technologicznego rozpoznawania i obsługi sygnałów DNT. W związku z tym obecnie nie reagujemy na sygnały DNT z przeglądarek ani żadne inne mechanizmy automatycznie przekazujące twój wybór, by nie być śledzonym w Internecie. Jeśli w przyszłości zostanie przyjęty standard śledzenia online, którego będziemy musieli przestrzegać, poinformujemy o tej praktyce w zaktualizowanej wersji niniejszej polityki prywatności.

11. CZY MIESZKAŃCY KALIFORNII MAJĄ SZCZEGÓLNE PRAWA DO PRYWATNOŚCI?

W skrócie: Tak, jeśli mieszkasz w Kalifornii, przysługują ci określone prawa dotyczące dostępu do twoich danych osobowych.

Artykuł 1798.83 kalifornijskiego kodeksu cywilnego, znany również jako ustawa „Shine The Light”, pozwala naszym użytkownikom mieszkającym w Kalifornii raz w roku nieodpłatnie żądać i uzyskać od nas informacje o kategoriach danych osobowych (jeśli takie istnieją), które ujawniliśmy osobom trzecim do celów marketingu bezpośredniego, oraz nazwy i adresy wszystkich osób trzecich, którym udostępniliśmy dane osobowe w bezpośrednio poprzedzającym roku kalendarzowym. Jeśli mieszkasz w Kalifornii i chcesz złożyć takie żądanie, prześlij je do nas na piśmie, korzystając z danych kontaktowych podanych poniżej.

Jeśli masz mniej niż 18 lat, mieszkasz w Kalifornii i masz zarejestrowane konto w Aplikacji, masz prawo żądać usunięcia niechcianych danych, które publikujesz publicznie w Aplikacji. Aby zażądać usunięcia takich danych, skontaktuj się z nami, korzystając z danych podanych poniżej, i podaj adres e-mail powiązany z kontem oraz oświadczenie, że mieszkasz w Kalifornii. Dopilnujemy, aby dane nie były publicznie wyświetlane w Aplikacji, ale pamiętaj, że mogą nie zostać całkowicie lub kompleksowo usunięte ze wszystkich naszych systemów (np. kopii zapasowych itp.).

12. CZY AKTUALIZUJEMY NINIEJSZY DOKUMENT?

W skrócie: Tak, będziemy aktualizować niniejszy dokument w razie potrzeby, aby zachować zgodność z odpowiednimi przepisami.

Od czasu do czasu możemy aktualizować niniejszą politykę prywatności. Zaktualizowana wersja będzie oznaczona zmienioną datą „Aktualizacja” i będzie obowiązywać od chwili udostępnienia. Jeśli wprowadzimy istotne zmiany w polityce prywatności, możemy powiadomić cię o nich przez opublikowanie w widocznym miejscu informacji o zmianach lub przez bezpośrednie wysłanie powiadomienia. Zachęcamy do częstego przeglądania polityki prywatności, aby wiedzieć, jak chronimy twoje informacje.

13. JAK MOŻESZ SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z NAMI W SPRAWIE TEGO DOKUMENTU?

Jeśli masz pytania lub uwagi dotyczące tego dokumentu, możesz napisać do nas na adres contact@kosmoapp.com lub pocztą na adres Kosmo App Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA.

14. JAK MOŻESZ PRZEGLĄDAĆ, AKTUALIZOWAĆ LUB USUWAĆ DANE, KTÓRE OD CIEBIE ZBIERAMY?

Zgodnie z odpowiednimi przepisami twojego kraju masz prawo żądać dostępu do danych osobowych, które od ciebie zbieramy, wprowadzania zmian w tych danych lub ich usunięcia. Aby złożyć żądanie przeglądu, aktualizacji lub usunięcia danych osobowych, wyślij nam e-mail na adres contact@kosmoapp.com.