Þessi þýðing er birt til hægðarauka. Ef henni ber ekki saman við ensku útgáfuna gildir enska útgáfan. Lesa ensku útgáfuna
Síðast uppfært: October 1, 2025
Takk fyrir að velja að vera hluti af samfélagi okkar hjá Kosmo App Inc. ("félagið", "við", "okkur", "okkar"), félagi sem stofnað er samkvæmt lögum ríkisins Delaware, USA, með skráða skrifstofu að 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA. Við leggjum okkur fram um að vernda persónuupplýsingar þínar og rétt þinn til friðhelgi einkalífs. Ef þú hefur einhverjar spurningar eða áhyggjur varðandi þessa persónuverndarstefnu eða meðferð okkar á persónuupplýsingum þínum skaltu hafa samband við okkur á contact@kosmoapp.com.
Þegar þú notar farsímaapp okkar, eftir því sem við á ("appið"), og almennt þegar þú notar einhverja þjónustu okkar ("þjónustan", sem nær til appsins), metum við það að þú treystir okkur fyrir persónuupplýsingum þínum. Við tökum persónuvernd þína mjög alvarlega. Í þessari persónuverndarstefnu leitumst við við að útskýra fyrir þér á sem skýrastan hátt hvaða upplýsingum við söfnum, hvernig við notum þær og hvaða réttindi þú hefur í tengslum við þær. Við vonum að þú gefir þér tíma til að lesa hana vandlega, enda er hún mikilvæg. Ef einhver ákvæði í þessari persónuverndarstefnu eru þér ekki að skapi skaltu tafarlaust hætta notkun þjónustu okkar.
Þessi persónuverndarstefna gildir um allar upplýsingar sem safnað er í gegnum þjónustu okkar (sem, eins og lýst er hér að ofan, nær til appsins okkar), svo og alla tengda þjónustu, sölu, markaðssetningu eða viðburði.
Vinsamlegast lestu þessa persónuverndarstefnu vandlega þar sem hún hjálpar þér að skilja hvað við gerum við upplýsingarnar sem við söfnum.
Upplýsingar sem safnað er í gegnum appið okkar
Í stuttu máli: Við söfnum upplýsingum um landfræðilega staðsetningu þína og ýtitilkynningar þegar þú notar appið okkar.
Ef þú notar appið okkar söfnum við einnig eftirfarandi upplýsingum:
Þessar upplýsingar eru fyrst og fremst nauðsynlegar til að viðhalda öryggi og virkni appsins okkar, við bilanaleit og vegna innri greiningarvinnu og skýrslugerðar okkar.
Í stuttu máli: Við deilum aðeins upplýsingum með samþykki þínu, til að fara að lögum, veita þér þjónustu, vernda réttindi þín eða uppfylla viðskiptaskuldbindingar.
Við kunnum að vinna úr eða deila gögnum þínum sem við höfum undir höndum á eftirfarandi lagagrundvelli:
Nánar tiltekið gætum við þurft að vinna úr gögnum þínum eða deila persónuupplýsingum þínum við eftirfarandi aðstæður:
Í stuttu máli: Við kunnum að nota vefkökur og aðra rakningartækni til að safna og geyma upplýsingar þínar.
Í stuttu máli: Við kunnum að flytja, geyma og vinna úr upplýsingum þínum í öðrum löndum en þínu eigin.
Netþjónar okkar eru staðsettir í Bandaríkjunum. Ef þú færð aðgang að appinu okkar utan Bandaríkjanna skaltu hafa í huga að upplýsingar þínar kunna að vera fluttar til, geymdar og unnið úr þeim af okkur í starfsstöðvum okkar og af þeim þriðju aðilum sem við kunnum að deila persónuupplýsingum þínum með (sjá "VERÐUR UPPLÝSINGUM ÞÍNUM DEILT MEÐ EINHVERJUM?" hér að ofan), í Bandaríkjunum og öðrum löndum.
Ef þú ert búsettur á Evrópska efnahagssvæðinu (EEA) eða í Bretlandi (UK) er ekki víst að þessi lönd hafi jafnvíðtæk persónuverndarlög eða önnur sambærileg lög og þitt land. Við munum þó gera allar nauðsynlegar ráðstafanir til að vernda persónuupplýsingar þínar í samræmi við þessa persónuverndarstefnu og gildandi lög.
Í stuttu máli: Við berum ekki ábyrgð á öryggi upplýsinga sem þú deilir með þjónustuveitendum þriðju aðila sem auglýsa á vefsíðu okkar en eru ekki tengdir henni.
Appið kann að innihalda auglýsingar frá þriðju aðilum sem tengjast okkur ekki og kunna að vísa á aðrar vefsíður, netþjónustur eða farsímaöpp. Við getum ekki tryggt öryggi og friðhelgi gagna sem þú lætur þriðju aðilum í té. Gögn sem þriðju aðilar safna falla ekki undir þessa persónuverndarstefnu. Við berum ekki ábyrgð á efni þriðju aðila né starfsháttum þeirra og stefnum varðandi persónuvernd og öryggi, þar á meðal annarra vefsíðna, þjónusta eða appa sem tenglar kunna að vísa til eða frá í appinu. Þú ættir að kynna þér stefnur slíkra þriðju aðila og hafa beint samband við þá til að fá svör við spurningum þínum.
Í stuttu máli: Við varðveitum upplýsingarnar þínar eins lengi og nauðsynlegt er til að uppfylla þann tilgang sem lýst er í þessari persónuverndarstefnu, nema lög kveði á um annað.
Við varðveitum persónuupplýsingarnar þínar aðeins eins lengi og nauðsynlegt er í þeim tilgangi sem tilgreindur er í þessari persónuverndarstefnu, nema lengri varðveislutíma sé krafist eða hann heimilaður samkvæmt lögum (svo sem vegna skattamála, bókhalds eða annarra lagalegra krafna). Enginn tilgangur sem tilgreindur er í þessari tilkynningu krefst þess að við varðveitum persónuupplýsingarnar þínar lengur en í 3 mánuði.
Þegar við höfum ekki lengur lögmæta viðskiptalega þörf fyrir að vinna úr persónuupplýsingunum þínum munum við annaðhvort eyða þeim eða gera þær ópersónugreinanlegar. Ef það er ekki mögulegt (til dæmis vegna þess að persónuupplýsingarnar þínar hafa verið vistaðar í öryggisafritum) munum við varðveita þær á öruggan hátt og einangra þær frá allri frekari vinnslu þar til unnt er að eyða þeim.
Í stuttu máli: Við stefnum að því að vernda persónuupplýsingarnar þínar með kerfi skipulagslegra og tæknilegra öryggisráðstafana.
Við höfum innleitt viðeigandi tæknilegar og skipulagslegar öryggisráðstafanir sem ætlað er að tryggja öryggi allra persónuupplýsinga sem við vinnum úr. Þrátt fyrir verndarráðstafanir okkar og viðleitni til að tryggja öryggi upplýsinganna þinna er þó ekki hægt að tryggja að rafræn sending um internetið eða tækni til vistunar upplýsinga sé 100% örugg. Því getum við ekki lofað eða ábyrgst að tölvuþrjótar, netglæpamenn eða aðrir óviðkomandi þriðju aðilar geti ekki sniðgengið öryggisráðstafanir okkar og safnað upplýsingunum þínum, fengið aðgang að þeim, stolið þeim eða breytt þeim með ólögmætum hætti. Þótt við munum gera okkar besta til að vernda persónuupplýsingarnar þínar er sending persónuupplýsinga til og frá appinu okkar á þína eigin ábyrgð. Þú ættir aðeins að nota appið í öruggu umhverfi.
Í stuttu máli: Við söfnum ekki vísvitandi gögnum frá börnum yngri en 18 ára né beinum markaðssetningu að þeim.
Við óskum ekki vísvitandi eftir gögnum frá börnum yngri en 18 ára né beinum markaðssetningu að þeim. Með því að nota appið lýsir þú því yfir að þú sért að minnsta kosti 18 ára eða að þú sért foreldri eða forráðamaður slíks ólögráða barns og samþykkir notkun þess á appinu. Ef við komumst að því að persónuupplýsingum frá notendum yngri en 18 ára hafi verið safnað munum við gera aðganginn óvirkan og grípa til sanngjarnra ráðstafana til að eyða slíkum gögnum tafarlaust úr skrám okkar. Ef þér verður kunnugt um gögn sem við kunnum að hafa safnað frá börnum yngri en 18 ára skaltu hafa samband við okkur á contact@kosmoapp.com.
Í stuttu máli: Þú getur skoðað eða breytt aðganginum þínum eða lokað honum hvenær sem er.
Ef þú ert búsett á Evrópska efnahagssvæðinu eða í Bretlandi og telur að við vinnum úr persónuupplýsingunum þínum með ólögmætum hætti átt þú einnig rétt á að kvarta til lögbærs eftirlitsaðila með persónuvernd þar sem þú býrð. Samskiptaupplýsingar þeirra má finna hér: https://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm.
Ef þú ert búsett í Sviss má finna samskiptaupplýsingar persónuverndaryfirvalda hér: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home.html.
Aðgangsupplýsingar. Ef þú vilt einhvern tíma skoða eða breyta upplýsingum í aðganginum þínum eða loka honum geturðu:
Þegar þú óskar eftir að aðganginum þínum verði lokað munum við gera hann óvirkan eða eyða honum og upplýsingunum þínum úr virkum gagnagrunnum okkar. Við kunnum þó að varðveita tilteknar upplýsingar í skrám okkar til að koma í veg fyrir svik, leysa úr vandamálum, aðstoða við rannsóknir, framfylgja notkunarskilmálum okkar og/eða uppfylla gildandi lagalegar kröfur.
Afskráning úr markaðspósti. Þú getur hvenær sem er afskráð þig af markaðspóstlistanum okkar með því að smella á afskráningartengilinn í tölvupóstunum sem við sendum eða með því að hafa samband við okkur með þeim samskiptaupplýsingum sem gefnar eru hér að neðan. Þú verður þá fjarlægð af markaðspóstlistanum — við kunnum þó áfram að hafa samband við þig, til dæmis til að senda þér þjónustutengdan tölvupóst sem er nauðsynlegur fyrir umsjón og notkun aðgangsins þíns, til að svara þjónustubeiðnum eða í öðrum tilgangi sem ekki tengist markaðssetningu. Til að afþakka með öðrum hætti geturðu:
Flestir vafrar og sum stýrikerfi og öpp fyrir farsíma bjóða upp á eiginleika eða stillingu til að hindra rakningu (Do-Not-Track, „DNT“) sem þú getur virkjað til að gefa til kynna að þú viljir ekki að fylgst sé með vafri þínu á netinu eða gögnum um það safnað. Enn hefur ekki verið gengið frá samræmdum tæknistaðli fyrir móttöku og framkvæmd DNT-merkja. Því bregðumst við sem stendur ekki við DNT-merkjum frá vöfrum eða öðrum leiðum sem senda sjálfkrafa upplýsingar um að þú hafir valið að láta ekki rekja þig á netinu. Verði í framtíðinni tekinn upp staðall um netrakningu sem okkur ber að fylgja munum við upplýsa þig um það verklag í endurskoðaðri útgáfu þessarar persónuverndarstefnu.
Í stuttu máli: Já, ef þú býrð í Kaliforníu hefur þú sérstök réttindi varðandi aðgang að persónuupplýsingunum þínum.
Ákvæði 1798.83 í einkamálalögum Kaliforníu (California Civil Code), einnig þekkt sem „Shine The Light“-lögin, heimilar notendum okkar sem búa í Kaliforníu að óska eftir og fá frá okkur, einu sinni á ári og án endurgjalds, upplýsingar um flokka persónuupplýsinga (ef einhverjar eru) sem við afhentum þriðju aðilum vegna beinnar markaðssetningar, ásamt nöfnum og heimilisföngum allra þriðju aðila sem við deildum persónuupplýsingum með á næstliðnu almanaksári. Ef þú býrð í Kaliforníu og vilt leggja fram slíka beiðni skaltu senda okkur hana skriflega með þeim samskiptaupplýsingum sem gefnar eru hér að neðan.
Ef þú ert yngri en 18 ára, býrð í Kaliforníu og ert með skráðan aðgang að appinu átt þú rétt á að óska eftir að óæskileg gögn sem þú birtir opinberlega í appinu verði fjarlægð. Til að óska eftir að slík gögn verði fjarlægð skaltu hafa samband við okkur með þeim samskiptaupplýsingum sem gefnar eru hér að neðan og láta fylgja netfangið sem tengist aðganginum þínum og yfirlýsingu um að þú búir í Kaliforníu. Við munum tryggja að gögnin séu ekki birt opinberlega í appinu, en athugaðu að þau verða hugsanlega ekki fjarlægð að fullu eða með tæmandi hætti úr öllum kerfum okkar (t.d. öryggisafritum o.s.frv.).
Í stuttu máli: Já, við munum uppfæra þessa tilkynningu eftir þörfum til að tryggja áframhaldandi samræmi við viðeigandi lög.
Við kunnum að uppfæra þessa persónuverndarstefnu öðru hverju. Uppfærða útgáfan verður auðkennd með uppfærðri dagsetningu við merkinguna „Endurskoðað“ og tekur gildi um leið og hún er aðgengileg. Ef við gerum verulegar breytingar á þessari persónuverndarstefnu kunnum við að láta þig vita, annaðhvort með því að birta áberandi tilkynningu um slíkar breytingar eða senda þér tilkynningu beint. Við hvetjum þig til að kynna þér þessa persónuverndarstefnu reglulega til að vera upplýst um hvernig við verndum upplýsingarnar þínar.
Ef þú hefur spurningar eða athugasemdir um þessa tilkynningu geturðu sent okkur tölvupóst á contact@kosmoapp.com eða bréf á heimilisfangið Kosmo App Inc., 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA.
Í samræmi við viðeigandi lög í þínu landi átt þú rétt á að óska eftir aðgangi að persónuupplýsingunum sem við söfnum frá þér, gera breytingar á þeim eða óska eftir eyðingu þeirra. Til að leggja fram beiðni um að skoða, uppfæra eða eyða persónuupplýsingunum þínum skaltu senda okkur tölvupóst á contact@kosmoapp.com.
Tilkynning um vafrakökur: Við notum vafrakökur til að sérsníða efni og auglýsingar, bjóða upp á eiginleika fyrir samfélagsmiðla og greina umferð um vefinn okkar. Við deilum einnig upplýsingum um notkun þína á vefnum okkar með samstarfsaðilum okkar á sviði samfélagsmiðla, auglýsinga og greininga.