To tłumaczenie udostępniamy dla wygody. W razie rozbieżności z wersją angielską rozstrzygająca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Regulamin

Ostatnia aktualizacja: October 1, 2025

1. AKCEPTACJA REGULAMINU

1.1. Aplikację mobilną Kosmo („Aplikacja”) oraz treści dostępne za pośrednictwem Aplikacji lub naszych e-maili („Treści”) rozpowszechnia Kosmo App Inc., spółka utworzona zgodnie z prawem stanu Delaware, USA, z siedzibą pod adresem 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA, lub inna spółka wskazana w sklepie z aplikacjami („my”, „nas”, „nasz” lub „Spółka”). Aplikacja wraz z Treściami, narzędziami, transakcjami i innymi usługami dostępnymi podczas korzystania z Aplikacji są łącznie określane jako „Usługa”.

1.2. Uzyskanie dostępu do Usługi i korzystanie z niej oznacza zgodę na związanie się niniejszym regulaminem korzystania („Regulamin”), który ustanawia prawnie wiążący stosunek umowny między tobą a Spółką. Z tego względu PRZED SKORZYSTANIEM Z USŁUGI UWAŻNIE PRZECZYTAJ REGULAMIN.

1.3. Zapoznaj się także z naszą Polityką prywatności. Postanowienia Polityki prywatności oraz inne dodatkowe warunki, polityki lub dokumenty, które mogą być od czasu do czasu publikowane w Usłudze, zostają niniejszym wyraźnie włączone do Regulaminu przez odniesienie. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian lub modyfikacji Regulaminu w dowolnym momencie i z dowolnego powodu, według własnego uznania.

1.4. O ile w niniejszym dokumencie wyraźnie nie postanowiono inaczej, o zmianach będziemy informować przez aktualizację daty „Ostatnia aktualizacja” Regulaminu, a ty zrzekasz się prawa do otrzymywania odrębnego powiadomienia o każdej takiej zmianie.

1.5. REGULAMIN ZAWIERA WAŻNE ZASTRZEŻENIA (PUNKT 2), WYŁĄCZENIA GWARANCJI (PUNKT 7), OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI (PUNKT 8), A TAKŻE POSTANOWIENIA O ZRZECZENIU SIĘ PRAWA DO PROCESU PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH, PRAWA DO ROZPRAWY SĄDOWEJ I PRAWA DO UDZIAŁU W POZWIE ZBIOROWYM (ARBITRAŻ I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO). O ILE NIE ZREZYGNUJESZ Z ARBITRAŻU W CIĄGU 30 DNI OD PIERWSZEGO SKORZYSTANIA Z NASZEJ USŁUGI ZGODNIE Z PUNKTEM 13, ARBITRAŻ STANOWI WYŁĄCZNY SPOSÓB ROZSTRZYGANIA WSZELKICH SPORÓW I JEST OBOWIĄZKOWY, Z WYJĄTKAMI OKREŚLONYMI PONIŻEJ W PUNKCIE 12.

1.6. JEŚLI NIE ZGADZASZ SIĘ Z JAKĄKOLWIEK CZĘŚCIĄ REGULAMINU LUB NIE MASZ ZDOLNOŚCI ALBO UPOWAŻNIENIA DO ZWIĄZANIA SIĘ NIM, NIE POBIERAJ APLIKACJI ANI W ŻADEN INNY SPOSÓB NIE UZYSKUJ DOSTĘPU DO USŁUGI ANI Z NIEJ NIE KORZYSTAJ.

2. WAŻNE ZASTRZEŻENIA

2.1. NIE GWARANTUJEMY, ŻE (I) USŁUGA SPEŁNI TWOJE WYMAGANIA, (II) USŁUGA BĘDZIE DZIAŁAĆ NIEPRZERWANIE, TERMINOWO, BEZPIECZNIE LUB BEZBŁĘDNIE, (III) WYNIKI UZYSKANE WSKUTEK KORZYSTANIA Z USŁUGI BĘDĄ DOKŁADNE LUB WIARYGODNE, ANI (IV) JAKOŚĆ PRODUKTÓW, USŁUG, INFORMACJI LUB INNYCH MATERIAŁÓW ZAKUPIONYCH LUB UZYSKANYCH ZA POŚREDNICTWEM USŁUGI SPEŁNI TWOJE OCZEKIWANIA LUB PRZYNIESIE JAKIEKOLWIEK KORZYŚCI.

2.2. NIE WSZYSTKIE INFORMACJE OPISANE W APLIKACJI SĄ ODPOWIEDNIE DLA KAŻDEGO. USŁUGA MA SŁUŻYĆ WYŁĄCZNIE JAKO NARZĘDZIE, KTÓRE MOŻE BYĆ POMOCNE W OSIĄGANIU OGÓLNYCH CELÓW DOTYCZĄCYCH STYLU ŻYCIA. PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI, ŻE JEŚLI DZIAŁANIA PODEJMOWANE ZA ZACHĘTĄ LUB Z INSPIRACJI USŁUGI WIĄŻĄ SIĘ Z JAKIMKOLWIEK RYZYKIEM, PONOSISZ TO RYZYKO ORAZ ROZUMIESZ I ZGADZASZ SIĘ, ŻE PRZYJMUJESZ PEŁNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA SWOJE ZDROWIE, ŻYCIE I DOBROSTAN, A TAKŻE ZA ZDROWIE, ŻYCIE I DOBROSTAN SWOJEJ RODZINY I DZIECI (URODZONYCH I NIENARODZONYCH, STOSOWNIE DO SYTUACJI) ORAZ ZA WSZYSTKIE DECYZJE OBECNE I PRZYSZŁE.

2.3. INFORMACJE UDOSTĘPNIANE W RAMACH NASZEJ USŁUGI SŁUŻĄ WYŁĄCZNIE CELOM INFORMACYJNYM I ROZRYWKOWYM. USŁUGA NIE MA ZASTĘPOWAĆ ŻADNYCH PROFESJONALNYCH PORAD, W TYM MIĘDZY INNYMI (A) PROFESJONALNYCH PORAD MEDYCZNYCH LUB PSYCHIATRYCZNYCH, DIAGNOZY LUB LECZENIA, (B) PROFESJONALNYCH PORAD LUB WSKAZÓWEK FINANSOWYCH LUB INWESTYCYJNYCH ANI (C) PROFESJONALNYCH PORAD PRAWNYCH. NIGDY NIE LEKCEWAŻ PROFESJONALNYCH PORAD MEDYCZNYCH LUB INNYCH PROFESJONALNYCH PORAD ANI NIE ZWLEKAJ Z ICH ZASIĘGNIĘCIEM. OPIERASZ SIĘ NA INFORMACJACH UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ USŁUGĘ WYŁĄCZNIE Z WŁASNEJ WOLI I WŁASNEGO WYBORU. WSZELKIE DECYZJE PODEJMOWANE W CAŁOŚCI LUB CZĘŚCIOWO NA PODSTAWIE INFORMACJI UDOSTĘPNIANYCH PRZEZ USŁUGĘ STANOWIĄ TWOJĄ WYŁĄCZNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ.

3. USŁUGA

3.1. Usługa jest przeznaczona do randkowania na podstawie dopasowania horoskopów. Dostęp do Usługi może być bezpłatny (Tryb gościa) lub płatny (taryfa Basic i Premium), zgodnie z aktualnymi taryfami. Spółka ma prawo zmieniać funkcjonalność dostępu bez uprzedzenia.

3.2. W ramach Usługi możesz przyznawać innym użytkownikom SuperLikes. Jeśli korzystasz z Usługi w Trybie gościa lub w taryfie Basic, takie SuperLikes muszą być kupowane oddzielnie, natomiast w taryfie Premium są bezpłatne i stanowią jej integralną część.

3.3. Przyjmujesz do wiadomości, że wszelkie teksty, obrazy, znaki, logotypy, kompilacje (czyli zbiory, układy i zestawienia informacji), dane, inne treści, oprogramowanie i materiały wyświetlane w Usłudze lub wykorzystywane przez Spółkę do jej obsługi (w tym Aplikacja i Treści, z wyłączeniem Treści użytkownika zdefiniowanych poniżej) stanowią naszą własność lub własność osób trzecich.

3.4. Spółka wyraźnie zastrzega sobie wszelkie prawa, w tym wszelkie prawa własności intelektualnej, do wszystkich powyższych elementów, a z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych w Regulaminie, jakiekolwiek ich wykorzystywanie, dalsze rozpowszechnianie, sprzedaż, dekompilacja, inżynieria wsteczna, dezasemblacja, tłumaczenie lub inna eksploatacja są surowo zabronione. Udostępnienie Usługi nie przenosi na ciebie ani żadną osobę trzecią żadnych uprawnień, tytułów ani udziałów w takich prawach własności intelektualnej.

3.5. Informacje przekazywane nam podczas rejestracji oraz wszelkie dane, teksty i inne materiały, które możesz przesyłać lub publikować w Aplikacji („Treści użytkownika”), pozostają twoją własnością intelektualną, a Spółka nie rości sobie praw autorskich ani innych praw własności do takich informacji rejestracyjnych i Treści użytkownika. Niezależnie od powyższego zgadzasz się, że Spółka może zachowywać kopie wszystkich informacji rejestracyjnych i Treści użytkownika oraz wykorzystywać te informacje i Treści użytkownika w zakresie zasadnie niezbędnym do prowadzenia Usługi lub z nim związanym oraz zgodnie z opisem w Regulaminie i Polityce prywatności.

3.6. Udzielasz Spółce niewyłącznego, ogólnoświatowego, zbywalnego, bezterminowego i nieodwołalnego prawa do publikowania, rozpowszechniania, publicznego wyświetlania i wykonywania Treści użytkownika w związku z Usługą.

4. SKLEPY Z APLIKACJAMI, REKLAMY OSÓB TRZECICH, INNI UŻYTKOWNICY

4.1. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że dostępność Aplikacji zależy od osoby trzeciej, od której ją otrzymujesz, np. Apple iTunes App Store, Google Play lub innych sklepów z aplikacjami (łącznie „Sklepy z aplikacjami”, a każdy z osobna „Sklep z aplikacjami”).

4.2. Zgadzasz się uiszczać wszelkie opłaty pobierane przez Sklepy z aplikacjami w związku z Aplikacją. Zgadzasz się przestrzegać wszystkich obowiązujących umów, warunków korzystania lub świadczenia usług oraz innych zasad Sklepów z aplikacjami, a twoja licencja na korzystanie z Aplikacji jest uzależniona od ich przestrzegania. Przyjmujesz do wiadomości, że Sklepy z aplikacjami (i ich spółki zależne) są beneficjentami Regulaminu jako osoby trzecie i mają prawo egzekwować jego postanowienia.

5. OPŁATY SUBSKRYPCYJNE I PŁATNOŚCI

5.1. Pobranie Aplikacji jest bezpłatne. Niektóre funkcje Usługi są jednak oferowane odpłatnie w ramach subskrypcji. Będziesz uiszczać na rzecz Sklepu z aplikacjami odpowiednie opłaty (i związane z nimi podatki) w terminie ich wymagalności.

5.2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo możemy w dowolnym momencie zmieniać opłaty subskrypcyjne. O takich zmianach cen poinformujemy cię z odpowiednim wyprzedzeniem, publikując nowe ceny w Aplikacji lub za jej pośrednictwem albo wysyłając powiadomienie e-mailem. Jeśli nie chcesz płacić nowych opłat, możesz anulować odpowiednią subskrypcję przed wejściem zmiany w życie.

5.3. Upoważniasz Sklepy z aplikacjami do obciążania podanej przez ciebie karty płatniczej odpowiednimi opłatami.

5.4. Wykupując niektóre subskrypcje, zgadzasz się na możliwość ich automatycznego odnawiania. O ile nie anulujesz subskrypcji, upoważniasz Sklepy z aplikacjami do pobrania opłaty za okres odnowienia. Okres automatycznego odnowienia będzie taki sam jak początkowy okres subskrypcji, chyba że w Usłudze poinformowano cię inaczej. Stawka za odnowienie nie będzie wyższa niż stawka za bezpośrednio poprzedzający okres subskrypcji, z wyłączeniem cen promocyjnych i rabatowych, chyba że przed automatycznym odnowieniem powiadomimy cię o zmianie stawki. Musisz anulować subskrypcję zgodnie z procedurami anulowania podanymi dla danej subskrypcji. Nie zwrócimy opłat, które mogły zostać naliczone na twoim koncie, ani nie rozliczymy proporcjonalnie opłat za anulowaną subskrypcję.

5.5. Usługa i twoje prawa do korzystania z niej wygasają z końcem opłaconego okresu subskrypcji. Jeśli nie uiścisz należnych opłat lub należności, możemy podjąć uzasadnione starania, aby cię powiadomić i rozwiązać problem; zastrzegamy jednak prawo do przyznania dostępu do Usługi w Trybie gościa (i możemy to zrobić bez powiadomienia).

6. OŚWIADCZENIA UŻYTKOWNIKA I OGRANICZENIA

6.1. Korzystając z Usługi, oświadczasz i zapewniasz, że:

• masz zdolność do czynności prawnych i zgadzasz się przestrzegać Regulaminu;
• masz ukończone 18 lat;
• nie będziesz uzyskiwać dostępu do Usługi w sposób zautomatyzowany lub bez udziału człowieka, za pomocą bota, skryptu ani w żaden inny sposób;
• nie wolno ci przesyłać nieodpowiednich treści, które mogą kogokolwiek obrazić, ani treści +18;
• nie będziesz wykorzystywać Usługi do celów niezgodnych z prawem lub niedozwolonych;
• nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm”;
• nie figurujesz na żadnej liście podmiotów objętych zakazami lub ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA; oraz
• twoje korzystanie z Usługi nie będzie naruszać żadnych obowiązujących przepisów prawa ani regulacji.

6.2. Jeśli podasz jakiekolwiek informacje nieprawdziwe, niedokładne, nieaktualne lub niekompletne, mamy prawo odmówić ci wszelkiego obecnego lub przyszłego korzystania z Usługi (lub dowolnej jej części).

7. WYŁĄCZENIE GWARANCJI

APLIKACJA, TREŚCI I INNE ELEMENTY USŁUGI SĄ UDOSTĘPNIANE „W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. APLIKACJA, TREŚCI I INNE ELEMENTY USŁUGI SĄ UDOSTĘPNIANE BEZ JAKICHKOLWIEK OŚWIADCZEŃ LUB GWARANCJI, WYRAŹNYCH BĄDŹ DOROZUMIANYCH, W TYM MIĘDZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI TYTUŁU PRAWNEGO, NIENARUSZANIA PRAW, INTEGRACJI, PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

8. OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

8.1. W ŻADNYM WYPADKU MY (ANI NASZE PODMIOTY POWIĄZANE) NIE PONOSIMY WOBEC CIEBIE ANI OSÓB TRZECICH ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA UTRACONE ZYSKI ANI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, NASTĘPCZE, PRZYKŁADOWE, UBOCZNE, SZCZEGÓLNE LUB O CHARAKTERZE KARNYM WYNIKAJĄCE Z REGULAMINU LUB Z KORZYSTANIA BĄDŹ NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z USŁUGI (W TYM APLIKACJI LUB TREŚCI) LUB REKLAM OSÓB TRZECICH, NAWET JEŚLI POINFORMOWANO NAS O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH SZKÓD.

8.2. NIEZALEŻNIE OD JAKICHKOLWIEK ODMIENNYCH POSTANOWIEŃ NINIEJSZEGO DOKUMENTU ZGADZASZ SIĘ, ŻE ŁĄCZNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SPÓŁKI WOBEC CIEBIE Z TYTUŁU WSZELKICH ROSZCZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z KORZYSTANIA Z APLIKACJI, TREŚCI LUB USŁUGI JEST OGRANICZONA DO KWOT ZAPŁACONYCH PRZEZ CIEBIE SPÓŁCE ZA DOSTĘP DO USŁUGI I KORZYSTANIE Z NIEJ.

9. ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI

Zgadzasz się zabezpieczyć i zwolnić z odpowiedzialności Spółkę, jej następców prawnych, spółki zależne, podmioty powiązane, wszelkie spółki z nią związane, jej dostawców, licencjodawców i partnerów oraz członków władz, dyrektorów, pracowników, agentów i przedstawicieli każdego z tych podmiotów, w tym w zakresie kosztów i honorariów prawników, z tytułu wszelkich roszczeń lub żądań osób trzecich spowodowanych lub wynikających z (i) twojego korzystania z Usługi, (ii) twoich Treści użytkownika lub (iii) naruszenia przez ciebie Regulaminu.

10. KORZYSTANIE MIĘDZYNARODOWE

Spółka nie oświadcza, że Usługa jest dostępna, odpowiednia lub prawnie dopuszczona do użytku w twojej jurysdykcji, a dostęp do Usługi i korzystanie z niej są zabronione na terytoriach, na których byłoby to niezgodne z prawem. Uzyskujesz dostęp do Usługi z własnej inicjatywy i odpowiadasz za przestrzeganie lokalnego prawa.

11. POLITYKA PRAW AUTORSKICH

11.1. Niniejsza polityka dotyczy sekcji „Czaty” w Aplikacji („Czaty”) i określa, w jaki sposób podmioty praw autorskich mogą usuwać materiały dostępne w Czatach, co do których zarzuca się naruszenie praw.

11.2. Szanujemy własność intelektualną innych osób i oczekujemy tego samego od naszych użytkowników. Nie zezwalamy na publikowanie, udostępnianie ani wysyłanie w Czatach treści naruszających cudze prawa autorskie. Po otrzymaniu prawidłowego zawiadomienia, że materiały naruszają prawa autorskie osoby trzeciej, niezwłocznie je usuniemy zgodnie z ustawą Digital Millennium Copyright Act („DMCA”).

Naszym wyznaczonym przedstawicielem ds. praw autorskich uprawnionym do przyjmowania zawiadomień DMCA jest: Kosmo App Inc.

Skontaktuj się z nami: contact@kosmoapp.com

12. OBOWIĄZKOWY WIĄŻĄCY ARBITRAŻ I ZRZECZENIE SIĘ PRAWA DO POZWU ZBIOROWEGO

12.1. UWAŻNIE PRZECZYTAJ NINIEJSZE POSTANOWIENIE O ARBITRAŻU, ABY ZROZUMIEĆ SWOJE PRAWA. Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW ZABRONIONYCH PRZEZ PRAWO ZGADZASZ SIĘ, ŻE WSZELKIE ROSZCZENIA, JAKIE MOGĄ CI PRZYSŁUGIWAĆ W PRZYSZŁOŚCI, MUSZĄ ZOSTAĆ ROZSTRZYGNIĘTE W DRODZE OSTATECZNEGO I WIĄŻĄCEGO POUFNEGO ARBITRAŻU. PRZYJMUJESZ DO WIADOMOŚCI I ZGADZASZ SIĘ, ŻE ZRZEKASZ SIĘ PRAWA DO PROCESU PRZED ŁAWĄ PRZYSIĘGŁYCH.

12.2. ZGADZASZ SIĘ, ŻE MOŻESZ DOCHODZIĆ ROSZCZEŃ WYŁĄCZNIE WE WŁASNYM IMIENIU, A NIE JAKO POWÓD (GŁÓWNY LUB INNY) ANI CZŁONEK GRUPY W JAKIMKOLWIEK PROPONOWANYM POSTĘPOWANIU ZBIOROWYM LUB PRZEDSTAWICIELSKIM.

13. PRAWO WŁAŚCIWE

13.1. Prawo właściwe: Regulamin oraz twoje korzystanie z Usługi podlegają prawu stanu Delaware, USA, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych.

13.2. W zakresie, w jakim dopuszczalne jest wniesienie do sądu sprawy dotyczącej jakiegokolwiek sporu wynikającego z niniejszego dokumentu, sprawa taka podlega wyłącznej jurysdykcji sądów stanowych i federalnych w stanie Delaware, USA.

14. POSTANOWIENIA RÓŻNE

14.1. Żadne opóźnienie lub zaniechanie w wykonywaniu przez nas jakichkolwiek praw powstałych wskutek nieprzestrzegania lub niewykonania przez ciebie Regulaminu nie narusza tych praw ani nie stanowi zrzeczenia się ich.

14.2. Z zastrzeżeniem punktu 13, jeśli którekolwiek postanowienie Regulaminu zostanie uznane za nieważne lub niewykonalne, Regulamin pozostaje w pełni w mocy i zostanie zmieniony tak, aby był ważny i wykonalny, przy zachowaniu zamiaru stron w największym zakresie dozwolonym przez prawo.

14.3. O ile w niniejszym dokumencie wyraźnie nie postanowiono inaczej, Regulamin stanowi całość porozumienia między tobą a Spółką w odniesieniu do jego przedmiotu i zastępuje wszelkie wcześniejsze obietnice, umowy lub oświadczenia, pisemne bądź ustne, dotyczące tego przedmiotu.

14.4. Spółka może przenieść lub scedować wszelkie swoje prawa i obowiązki wynikające z Regulaminu na dowolną inną osobę, w dowolny sposób, w tym w drodze odnowienia zobowiązania, a akceptując Regulamin, wyrażasz zgodę na każdą taką cesję i przeniesienie.

15. KONTAKT Z NAMI

Aby rozwiązać problem związany z reklamacją dotyczącą Usługi lub uzyskać dodatkowe informacje na temat korzystania z Usługi, skontaktuj się z nami:

Kosmo App Inc.

131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA

E-mail: contact@kosmoapp.com